Nad Electronics NAD 916 Manuel D'installation page 12

CP» AMPLIFICADOR DE ENERGIA DE CANAIS
MULTIPLOS NAD 916
UMA NOTA SOBRE A INSTALAGAO
Esta unidade pode ser instalada em qualquer
superficie robusta e nivelada. Visto que o respectivo
transformador de energia gera um campo de
zumbido magnético de forga moderada, um gira-dis-
cos (especialmente um com cartucho de recolha de
bobina mével) n&o deve ficar situado perto do ampiifi-
cador.
O amplificador necessita de ventilagao. Nao deve
obstruir as grelhas de saida de ar nas tampas superi-
or e inferior, nem deve colocar o amplificador numa
manta ou noutra superficie macia. Nao coloque o
amplificador num local fechado, como por exemplo
dentro de uma estante ou de um armario.
ADVERTENCIA SOBRE SEGURANCA:
Certifique-se que os comandos do som na traseira
deste amplificador estao regulados para o nivel mini-
mo (isto 6é, da DIREITA PARA A ESQUERDA, quan-
do a unidade é vista do painel traseiro).
Se este equipamento for usado numa configuragao
de saida para varias salas, de um produto NAD, cer-
tifique-se que antes de ligar 0 sistema pela primeira
vez, que oS comandos do som em qualquer amplifi-
cador auxiliar ESTAO REGULADOS PARA O NIVEL
MiNIMO:
A saida para varias salas nao é afectada pelos
comandos de som ou tom (agudos, baixos) nos
comandos principais do sistema; portanto deve tomar
cuidado para evitar que os amplificadores auxiliares
sejam activados ao nivel maximo de saida.
LIGAGOES DO PAINEL TRASEIRO
1. CORDAO DA LINHA CA
Encaixe o cordao da linha CA numa tomada de
parede préxima que fornega a tensao correcta da
linha de energia CA, ou numa safda conveniente-
mente comutada no seu pré-amplificador.
2. ENTRADAS
Cada um dos trés amplificadores de energia
estereofénica independentes dentro do 916 tem o
seu proprio par de entradas e saidas. Antes de fazer
ligagdes ao amplificador, certifique-se que a ENER-
GIA ELECTRICA esté DESLIGADA.
Ligue o cabo de sinais vindo do pré-amplificador,
do descodificador de ambiente ou de outra fonte de
sinais para as entradas. Se necessitar de menos de
seis canais de amplificagao, consulte a secgao sobre
FORMAGAO DE PONTES (No. 6).
3. SAIDAS DA LINHA
Cada entrada tem uma saida de linha correspon-
dente que transmitira o sinal para outra entrada do
amplificador ou outro acessé de nivel da linha. As
saidas de linha sao amortecidas, por forma que uma
baixa imped&ncia ou um curto-circuito colocados
através da mesma nAo irdo afectar o sinal na entra-
da. Para instalagcdo em varias salas, as safdas de
linha podem ser ligadas as entradas de outro par de
amplificadores dentro do 916 para proporcionar
amplificagao estereofénica separada para uma ou
duas zonas diferentes, cada uma com o seu prdprio
comando de nivel (consulte o No. 4).
4. NIVEL DE ENTRADA
O amplificador esta equipado com comandos sepa-
tados do nivel de entrada para cada canal. Antes de
ligar 0 916 pela primeira vez, certifique-se que todos
os comandos de nivel estao na posigao normal, vira-
dos completamente da esquerda para a direita. Em
certas circunstancias, outras regulag6es podem ser
Uteis para: ,
(1) Fazer corresponder o nivel. Num sistema de
som circundante ou do outro multi-amplificador,
reduza alguns dos comandos conforme possa ser
necessa para equilibrar o sistema com os altifalantes
de sensibilidades variaveis.
(2) Gama ampliada de comando do som. Muitos
sistemas estereof6énicos tem um ganho de tensao
eléctrica tao elevado que os altifalantes (ou os seus
ouvidos) ficam sobre-excitados em qualquer regu-
lagao do som superior a posigao das 11 ou 12 horas
no mostrador de um relégio. Como resultado, fica
limitado a usar apenas a metade inferior da gama do
comando do som na qual os ajustes nao s@o rig-
orosos e onde os erros de equilibrio de canais ten-
dem a ser superiores. Se todos os comandos de
nivel de entrada forem reduzidos, pode aumentar a
regulagao do comando do som do seu pré-ampilifi-
cador, fazendo o uso eficaz da maior parte da gama
deste. (Sugestao: ajuste os comandos de nivel de
entrada por forma que os seus niveis sonoros maxi-
mos preferidos geralmente se verifiquern na posi¢ao
correspondente aproximadamente as 2 ou 3 horas do
mostrador do rel6gio no comando do som).
Como uma vantagem adicional, este método ultra-
passa qualquer ruido produzido pelo conjunto de cir-
cuitos de alto nivel do pré-amplificador (por exemplo,
qualquer ruido ou zumbido residual nao é transmitido
quando a intensidade sonora diminue).
(3) Correcgao do equilibrio. Pequenos erros no
equilibrio de canais podem degradar dramaticamente
a aparéncia de "profundidade" e o "aspecto" da
imagem estereofdnica. Tais erros de equilfbrio
podem ser devidos a diferengas normais na linha de
producao na sensibilidade dos altifalantes, diferengas
no ambiente acustico 4 volta dos dois altifalantes, e
distancias ligeiramente diferentes entre a sua cadeira
e cada um dos altifalantes. Pode usar os comandos
de nivel de éntrada para corrigir estes erros fixos de
equilibrio, libertando o comando de equilibrio do seu
pré-amplificador para corrigir erros de equilfbrio em
gravacoes.
Mude o pré-amplificador para mono e assente-se
na sua posigao normal de escuta. Idealmente, a
imagem central "fantasma" deve parecer estar a flu-
tuar no ar a meio caminho entre o altifalante direito e
esquerdo. Se estiver descentrado, mais proximo de
um altifalante, diminua a regulagdo no comando de
nivel de entrada para esse canal ligeiramente, para