Publicité
EN WARNING ! FR ATTENTION ! ES ¡ADVERTENCIA! DE ACHTUNG ! IT AVVERTENZA ! NL WAARSCHUWING ! PT ATENÇÃO ! PL OSTRZEŻENIE ! HU FIGYELMEZTETÉS ! RO AVERTISMENT ! SK UPOZORNENIE ! CS UPOZORNĚNÍ
警告 ！
警告 !
! SV VARNING ! HR UPOZORENJE ! SL OPOZORILO ! TR UYARI ! LT ĮSPĖJIMAS ! SR UPOZORENJE ! LV BRĪDINĀJUMS ! ET HOIATUS! EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ! BG Внимание ! KK ЕСКЕРТУ ! RU Осторожно ! UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ
! VI CHÚ Ý ! ID PERHATIAN ! JA 警告! TH คำำ � เตืื อ น ! KO 경고! KM ការព្រ � មាន ! - AR !حذاريMX ¡ADVERTENCIA!
ZH
ZT
EN WARNING ! - Given the level of dexterity required to use the toy properly, care must be taken to avoid falls and collisions likely to injure the user and third parties. - Adult assembly required. - Warning. This toy has no brake. - Warning. Adult supervision required. - Read
the instructions before use, follow them and keep them for reference. - Warning. Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic. FR ATTENTION ! - Il convient que le jouet soit utilisé avec précaution de par les qualités d'adresse qu'il requiert afin d'éviter
toutes chutes ou collisions susceptibles de blesser l'utilisateur ou des tiers. - Assemblage par un adulte requis. - Attention. Ce jouet ne comporte pas de frein. - Attention. La surveillance d'un adulte est nécessaire. - Lire les instructions avant utilisation, s'y conformer et les
garder comme référence. - Attention. Il convient de porter un équipement de protection. Ne pas utiliser sur la voie publique. ES ¡ADVERTENCIA! - Teniendo en cuenta el nivel de destreza necesario para utilizar correctamente el juguete, se debe tener cuidado para evitar
caídas y colisiones que puedan dañar al usuario y a terceros. - Se requiere ensamblaje por un adulto. - Advertencia. Este juguete no tiene freno. - Advertencia. Es necesaria la vigilancia de una persona adulta. - Leer las instrucciones antes de la utilización, seguirlas y
conservarlas como referencia. - Advertencia. Conviene utilizar equipo de protección. No utilizar en lugares con tráfico. DE ACHTUNG ! - Da ein hoher Geschicklichkeitsgrad zur Beherrschung des Spielzeugs erforderlich ist, ist dafür Sorge zu tragen, Verletzungen durch
Fall und Kollision des Nutzers und umstehender Personen zu vermeiden. - Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen. - Achtung. Dieses Spielzeug hat keine Bremse. - Achtung. Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich. - Lies die
Anweisungen vor Gebrauch, befolge sie und halte sie nachschlagebereit. - Achtung. Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. IT AVVERTENZA ! - Dato il livello di destrezza necessario per il corretto utilizzo del gioco, occorre fare
attenzione per evitare le cadute e le collisioni in grado di provocare lesioni all'utilizzatore e a terze persone. - Richiesto assemblaggio da parte di un adulto. - Avvertenza. Questo giocattolo non è dotato di freni. - Avvertenza. E' richiesta la sorveglianza di un adulto. - Leggere
le istruzioni prima dell'uso, attenersi ad esse e conservarle per riferimento futuro. - Avvertenza. Si raccomanda di indossare un dispositivo di protezione. Non usare nel traffico. NL WAARSCHUWING ! - Gezien de mate van behendigheid die nodig is om het speelgoed naar
behoren te gebruiken, moet ervoor worden gezorgd dat vallen en botsingen waarbij de gebruiker en derden gewond kunnen raken, worden vermeden. - Te monteren door een volwassene. - Waarschuwing. Dit product heeft geen rem. - Waarschuwing. Toezicht door
volwassene vereist. - Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen. - Waarschuwing. Beschermingsmiddelen dragen. Niet gebruiken in het verkeer. PT ATENÇÃO ! - Devido ao nível de destreza necessário para utilizar
o brinquedo de forma apropriada, deverá haver cuidado para evitar quedas e colisões suscetíveis de ferir o utilizador ou terceiros. - Necessária montagem por um adulto. - Atenção. Este brinquedo não tem travão. - Atenção Requere a vigilância de um adulto. - Ler as
instruções antes de utilizar e conservá-las como informação. - Atenção. A utilizar com equipamento de protecção. Não utilizar na via pública. PL OSTRZEŻENIE ! - Biorąc pod uwagę poziom zręczności wymaganej do prawidłowego korzystania z zabawki, należy zachować
ostrożność, aby uniknąć upadków i kolizji, które mogłyby zranić użytkownika i osoby trzecie. - Wymagany montaż przez osobę dorosłą. - Ostrzeżenie. Ta zabawka nie ma hamulca. - Ostrzeżenie. Wymagany nadzór osoby dorosłej. - Przeczytaj instrukcje przed użyciem,
postępuj zgodnie z ich zaleceniami i zachowaj, aby móc z nich korzystać w przyszłości. - Ostrzeżenie. Konieczność stosowania środków ochronnych. Nie używać w ruchu ulicznym. HU FIGYELMEZTETÉS ! - A játék megfelelő használatához szükséges ügyességet
figyelembe véve ügyelni kell az elesés és az ütközés elkerülésére, mert a játék használója és mások is megsebesülhetnek. - Felnőtt szerelje össze. - Figyelmeztetés. Ennek a játéknak nincs fékje. - Figyelmeztetés. Felnőtt felügyelete szükséges. - Használat előtt olvassa
el az utasításokat, kövesse azokat és őrizze meg hivatkozás céljából. - Figyelmeztetés. Védőfelszereléssel használandó. Közúti forgalomban nem szabad használni. RO Restricţii de folosire : AVERTISMENT ! - Având în vedere nivelul de dexteritate necesar pentru a utiliza corect jucăria,
trebuie să se procedeze cu atenție pentru a evita căderile și coliziunile care ar putea răni utilizatorul și terții. - Este necesară asamblarea de către un adult. - Avertisment. Această jucărie nu are frâne. - Avertisment. Este necesară supravegherea unui adult. - A se citi instrucţiunile înainte de utilizare, a se urma şi a se
păstra acestea pentru referinţă. - Avertisment. A se utiliza cu echipament de protecţie. A nu se utiliza în trafic. SK UPOZORNENIE ! - Vzhľadom na požadovanú úroveň zručnosti, ktorá je potrebná na správne používanie tento hračky, je potrebné dbať na to, aby sa zabránilo pádom a
nárazom, ktoré by mohli zraniť používateľa a tretie strany. - Vyžaduje sa dohľad dospelých. - Upozornenie. Táto hračka nemá brzdu. - Upozornenie. Nevyskakujte z trampolíny - Pred použitím prečítajte návod, dodržiavajte ho a uschovajte pre ďalšiu potrebu. - Upozornenie.
Treba používať ochranné prostriedky. Nepoužívať v dopravnej premávke. CS UPOZORNĚNÍ ! - Vzhledem k tomu, že správné používání hračky vyžaduje určitou úroveň zručnosti, je třeba dávat pozor, aby nedošlo k pádu ani kolizím, při nichž by mohlo dojít k úrazu uživatele
či dalších osob. - Nutné sestavení hračky dospělou osobou. - Upozornění. Tato hračka nemá brzdu. - Upozornění. Nutný dohled dospělé osoby.. - Před použitím si přečtete návod, dodržujte jej a uschovejte jej pro pozdější potřebu. - Upozornění. Je třeba používat ochranné
prostředky. Nepoužívat v silničním provozu. SV VARNING ! - Med tanke på den skicklighet som krävs för att använda leksaken på rätt sätt måste man se till att undvika fall och kollisioner som kan skada användaren och andra. - Montering av vuxen krävs. - Varning.
Leksaken har ingen broms. - Varning. Tillsyn av vuxen krävs. - Läs anvisningarna före användningen, följ dem och spara dem för framtida bruk. - Varning. Använd skyddsutrustning. Ska inte användas i trafiken. HR UPOZORENJE ! - S obzirom na razinu spretnosti potrebnu
za pravilnu upotrebu, potrebno je pažljivo izbjegavati padove i sudare koji bi mogli izazvati ozljede korisnika ili trećih strana. - Mora sklopiti odrasla osoba. - Upozorenje. Ova igračka nema kočnicu. - Upozorenje. Obavezan je nadzor odraslih. - Prije uporabe pročitati upute,
slijediti ih i sačuvati. - Upozorenje. Nositi zaštitnu opremu. Ne upotrebljavati u prometu. SL OPOZORILO ! - Glede na stopnjo spretnosti, ki je potrebna za pravilno uporabo igrače, je treba paziti, da ne pride do padcev in trkov, ki bi lahko poškodovali uporabnika in tretje
osebe. - Sestaviti mora odrasla oseba. - Opozorilo. Igrača nima zavor. - Opozorilo. Potreben je nadzor odrasle osebe. - Pred uporabo preberite navodila, jih upoštevajte in shranite kot napotek. - Opozorilo. Nositi je treba zaščitno opremo. Ni za uporabo v prometu. TR UYARI
! - Bu oyuncağın düzgün kullanımı çeviklik gerektirdiği için kullanan kişinin ve üçüncü tarafların düşme ve çarpışma olasılıklarına dikkat etmeleri gereklidir. - Yetişkin tarafından monte edilmelidir. - Uyarı. Bu oyuncağın freni yoktur. - Uyarı. Yetişkin gözetimi gerekir. -
Kullanmadan önce talimatları okuyunuz, uygulayınız ve referans için saklayınız. - Uyarı. Koruyucu ekipman giyilmelidir. Trafikte kullanılmamalıdır. LT ĮSPĖJIMAS ! - Atsižvelgiant į vikrumą, kurio reikia norint tinkamai naudoti žaislą, reikia pasirūpinti, kad būtų išvengta kritimų
ir susidūrimų, kurie gali sužeisti naudotoją ir trečiąsias šalis. - Surinkti turi suaugusieji. - Įspėjimas. Šis žaislas neturi stabdymo įtaiso. - Įspėjimas. Būtina suaugusiųjų priežiūra. - Prieš naudojant perskaityti instrukciją, jos laikytis ir ją išsaugoti, kad būtų galima pasiremti. -
Įspėjimas. Būtina naudoti saugos priemones. Nenaudoti eismo vietose. SR UPOZORENJE ! - S obzirom na nivo spretnosti koji je potreban kako bi se igračka pravilno koristila, treba obratiti pažnju da bi se izbegli padovi i sudari koji mogu povrediti korisnika i treće strane.
- Montažu sme da vrši samo odrasla osoba. - Upozorenje. Ova igračka nema kočnicu. - Upozorenje. Neophodan nadzor odrasle osobe. - Pre upotrebe pročitajte uputstva, sledite ih i zadržite za referencu. - Upozorenje. Treba nositi zaštitnu opremu. Da se ne koristi u
saobraćaju. LV BRĪDINĀJUMS ! - Lai izvairītos pie kritieniem un iespējamām sadursmēm, kas varētu izraisīt savainojumus šīs rotaļlietas lietotājam vai trešām personām, nepieciešams ievērot rūpību lietošanā. - Jāsaliek pieaugušam cilvēkam. - Brīdinājums. Šai rotaļlietai
nav bremzes. - Brīdinājums. Nepieciešama pieaugušo uzraudzība. - Instrukciju izlasīt pirms komplekta lietošanas, stingri ievērot un turēt pie rokas. - Brīdinājums. Jālieto aizsargaprīkojums. Neizmantot satiksmē. ET HOIATUS! - Arvestades mänguasja õigeks kasutamiseks
vajalikku osavust, tuleb olla ettevaatlik, et vältida kukkumisi ja kokkupõrkeid, mis võivad kasutajat ning kolmandaid isikuid vigastada. - Nõutav on kokkupanek täiskasvanu poolt. - Hoiatus. Sellel mänguasjal ei ole pidurit. - Hoiatus. Nõutav järelevalve täiskasvanu poolt. -
Lugege juhised enne kasutamist läbi, järgige neid ja hoidke need kasutamiseks alles. - Hoiatus. Soovitatakse kanda kaitsevarustust. Ei ole ette nähtud kasutamiseks liikluses. EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ! - Λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο της δεξιότητας που απαιτείται για την
καλή χρήση του παιχνιδιού θα πρέπει να αποφεύγονται οι πτώσεις και οι συγκρούσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν τον τραυματισμό του χρήστη ή κάποιον τρίτο. - Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. - Προειδοποίηση. Αυτό το παιχνίδι δεν διαθέτει φρένο. -
Προειδοποίηση. Απαιτείται επίβλεψη από ενήλικα. - Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση, ακολουθήστε τις και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. - Προειδοποίηση. Να χρησιμοποιείται με εξοπλισμό προστασίας. Να μην χρησιμοποιείται σε δημόσιο οδικό δίκτυο.
BG Внимание ! - Като се има предвид нивото на сръчност, необходимо за правилното използване на играчката, трябва да се внимава, за да се избегнат падания и сблъсъци, които могат да наранят купувача и хората около него. - Изисква се сглобяване от възрастен. -
Внимание. Тази играчка няма спирачка. - Внимание. Изисква се надзор от възрастен. - Прочетете инструкциите преди употреба и ги спазвайте. Запазете ги за справка. - Внимание. При употреба следва да се носят предпазни средства. Да не се използват по платното за
движение на превозни средства. KK ЕСКЕРТУ ! - Ойыншықты дұрыс пайдалану үшін қажетті ептілік деңгейін ескере отырып, пайдаланушы мен үшінші тұлғаларға зақым келтіруі мүмкін құлау мен соққылардан сақ болу керек. - Құрастыруды ересектер жүргізуі
тиіс. - Ескерту. Бұл ойыншықтың тежегіші жоқ. - Ескерту. Ересектердің қадағалап отыруын талап етіледі. - Қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды орындаңыз және анықтама ретінде сақтаңыз. - Ескерту. Қорғаныс құралдарын кию керек.
Трафикте қолдануға болмайды. RU Осторожно ! - Учитывая, что пользование игрушкой требует определенного умения, нужно следить за тем, чтобы избегать падений и столкновений, которые могут травмировать пользователя и окружающих. - Требуется
сборка взрослым. - Осторожно. У игрушки нет тормоза. - Осторожно. Только под присмотром взрослого. - Перед использованием прочтите инструкции, следуйте им и храните для справки. - Осторожно. Следует носить защитное снаряжение. Не
использовать в пробках. UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ ! - Враховуйте рівень спритності для правильного використання іграшки й уникайте падінь і зіткнень, що можуть призвести до травмувань користувача та інших осіб. - Складання слід доручити дорослій людині.
- Попередження. Ця іграшка не має гальма. - Попередження. Необхідно використовувати під наглядом дорослих. - Đọc hướng dẫn trước khi sử dụng, làm theo và giữ chúng để tham khảo. - Попередження. Необхідно носити захисне спорядження. Не
використовувати під час руху. VI CHÚ Ý ! - Với mức độ khéo léo cần thiết để sử dụng đồ chơi đúng cách, cần phải cẩn thận để tránh té ngã và va chạm có thể gây thương tích cho người dùng và bên thứ ba. - Yêu cầu người lớn lắp đặt - Chú ý: Đồ chơ này không có
phanh. - Chú ý: Cần phải có sự giám sát của người lớn. - Đọc hướng dẫn trước khi sử dụng, làm theo và giữ chúng để tham khảo. - Cảnh báo. Nên đeo thiết bị bảo hộ. Không được sử dụng trong giao thông. ID PERHATIAN ! - Mengingat tingkat ketangkasan yang diperlukan
untuk dapat menggunakan mainan ini dengan benar, maka diperlukan perhatian agar tidak jatuh ataupun terbentur, yang mungkin melukai pengguna ataupun pihak lain. - Perlu dirakit oleh seorang dewasa. - Perhatian. Mainan ini tidak dilengkapi dengan rem. - Perhatian.
Pengawasan oleh seorang dewasa diperlukan. - Read the instructions before use, follow them and keep them for reference. - Perhatian. Peralatan pelindung harus dipakai. Tidak untuk digunakan di lalu lintas. JA 警告! - 玩具を正しく使用するために必要な器用さを考慮
すると、使用者や第三者を負傷させる可能性がある落下や衝突を避けるために、注意をはらうことが必要です。 - 成人が組み立てることが必要です。 - 警告。この玩具にはブレーキはありません。 - 警告。成人の監督が必要です。 - 使用する前に説明書を読み、それに
従って行動し、参考のために保管してください。 - 警告：保護具を着用してください。保護具を着用してください。交通機関では使用しないでください。 TH คำำ � เตืื อ น ! - ตื้ อ งกำำ � หนดระดั บ คำว�มชำำ � น�ญที่่ � จำ ำ � เป็็ น ในกำ�รใชำ้ ข องเล่่ น ได้ อ ย่่ � งเหม�ะสม ตื้ อ งใชำ้ คำ ว�มระมั ด ระวั ง เพื่ื � อ หล่่ กำ
เล่่ � ย่ งกำ�รหกำล่้ ม แล่ะกำ�รชำนที่่ � อ �จำที่ำ � ให้ ผู้ ้ ้ ใ ชำ้ แ ล่ะบุ คำ คำล่ภ�ย่นอกำได้ ร ั บ บ�ดเจำ็ บ - ตื้ อ งป็ระกำอบโดย่ผู้้ ้ ใ หญ่ เ พื่ื � อ ให้ เ ด็ กำ เล่่ น - คำำ � เตืื อ น : ของเล่่ น น่ � ไ ม่ ม ่ เ บรคำ - คำำ � เตืื อ น : ตื้ อ งอย่้ ่ ภ �ย่ใตื้ กำ �รด้ แ ล่ของผู้้ ้ ใ หญ่ - อ่ � นคำำ � แนะนำ � กำ่ อ นกำ�รใชำ้ ง �น ป็ฏิิ บ ั ตื ิ ตื �มคำำ � แนะนำ � ดั ง กำล่่ � วแล่ะเกำ็ บ ไว้ เ พื่ื � อ ใชำ้ อ ้ � งอิ ง - คำำ � เตืื อ น : ขณะเล่่ น
ตื้ อ งสวมใส่ อ ุ ป็ กำรณ์ ป็ ้ อ งกำั น กำ�รบ�ดเจำ็ บ ห้ � มเล่่ น บนถนนที่่ � ม ่ ย่ �นพื่�หนะสั ญ จำร KO 경고! - 장난감을 올바로 사용하는 데 필요한 민첩성의 수준을 고려할 때, 사용자와 제3자에게 부상을 입힐 수 있는 추락과 충돌을 피하기 위해 주의를 기울여야 합니다. - 어른이 조립해야 합니다. -
주의사항. 이 장난감에는 브레이크가 없습니다. - 주의사항. 어른의 감독이 필요합니다. - 사용하기 전에 지침을 읽고 따르고 참고 용으로 보관하십시오. - 경고. 보호 장비를 착용해야합니다. 교통에서 사용하지 마십시오. KM ការព្រ � មាន ! - ដោ�យផ្ដដ ល់ ់ ក ព្រ � ិ ត នៃនភា�
ស្ទា ា ត់ ជំ ំ នា ញដែ�ល់តព្រ � ូ វ ឱ្យយដោព្រ � ើ ព្រ � ��់ ដោ កេ ង ដោល់ងបានព្រ ត ឹ � ព្រ ត ូ វ ការដែ�ទាំំ ព្រ ត ូ វ ដែតបានដោ�ើ ើ ដោ �ើ ង ដោ�ើ � ីើ ដោ �ៀសវាងការ�ួ ល់ និ ង ការទងិ ិ � គ្នា ា ដែ�ល់ទំ ន ងឱ្យយរងរ�ួ ស �ល់់ អ្ន ា ក ដោព្រ � ើ និ ង ភាគីើ ទ ើ � ើ ។ - ព្រ ត ូ វ តដោ�ើ ើ ង �ងិ � ំ ដោ�យ�ន� ស ស�ំ ដោ �ញវ ័យ ។ - ដោស�កី ើ ព្រ � មាន ។
ព្រ � ��់ ដោ ល់ងដោនះ គ្នា េ នព្រ � ��់ ចា �់ ព្រ � ើ ំ ង ដោនាះដោទ ។ - ដោស�កី ើ ព្រ � មាន ។ ព្រ ត ូ វ មាន ការដោ�ើ ល់ ការខុ� ស ព្រ ត ូ វ �ើ � ន� ស ស�ំ ដោ �ញវ ័យ ។ - អានការដែ�នាំ � � ន ដោ�ល់ដោព្រ � ើ ដោ �ើ ើ តា �និ ង រកាវាសព្រ មា �់ ជា ឯកស្ទារដោ�ង។ - ការព្រ � មាន។ ឧ�ករ� ៍ ការពារគីួ រ ដែតព្រ ត ូ វ បាន
ពាក់ ។ �ិ ន ព្រ ត ូ វ ដោព្រ � ើ ក ា � ង�រា�រ� ៍ ដោទ។ - AR - .حذاري! - بالنظر إلى مستوى المهارة المطلوب الستخدام اللعبة على نحو سليم، يجب توخي الحذر لتجنب السقوط واالصطدامات التي قد تتسبب في إصابة المستخدم واألطراف الثالثة. - يلزم التجميع بمعرفة شخص بالغ
.تحذير: ال يوجد مكابح في هذه اللعبة. - تحذير: يلزم إشراف شخص بالغ. - اقرأ التعليمات قبل االستخدام ، واتبعها واحتفظ بها للرجوع إليها. - تحذير. يجب ارتداء مع د ّات الوقاية. ال ت ُ ستعمل اللعبة في الطريق العامMX ¡ADVERTENCIA! - Teniendo en cuenta el nivel de
警告 ！ - 根据正确使用玩具所需的灵巧度等级， 必须小心使用， 以防止出现可能
destreza necesario para utilizar correctamente el juguete, se debe tener cuidado para evitar caídas y colisiones que puedan dañar al usuario y a terceros. - Se requiere ensamblaje por un adulto. - Advertencia. Este juguete no tiene freno. - Advertencia. Es necesaria la
vigilancia de una persona adulta. - Leer las instrucciones antes de la utilización, seguirlas y conservarlas como referencia. - Advertencia. Conviene utilizar equipo de protección. No utilizar en lugares con tráfico.
ZH
导致用户和第三方受伤的掉落和碰撞。 - 需要由成年人进行装配。 - 警告： 此玩具
无制动装置。 - 警告： 需要成年人监督。 - 使用前请阅读说明， 遵守说明， 并保存参
考。 - 使用时应穿戴 （头盔、 手套、 护膝、 护肘等） 防护装备。 不得在公共交通道路上
使用。
警告 ! - 提供正確使用玩具所需的靈巧程度， 必須仔細注意以避免造成使
ZT
用者與第三方受傷的可能掉落和碰撞。 - 需要成人組裝。 - 警告。 本玩具無煞車。 -
警告。 需有成人監護。 - 使用前請閱讀說明， 並按照說明進行操作， 以備參考。 - 警
告。 應穿戴防護裝備。 禁止在交通中使用。
ὦ
Š
ΐ
Publicité
