Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Service Adresse:
SPEQ GmbH
Tannbachstr. 10
D-73635 Steinenberg
GERMANY
Hotline: 00800 30 777 999
Email:
service@speq.de
Web:
www.speq.de
Stand der Information -
Version des informations -
Informazioni aggiornate al:
09/2023
IAN 434910_2304
IAN 434911_2304
IAN 434912_2304 IAN 434916_2304
PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Cover_LB1.indd 1
PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Cover_LB1.indd 1
JETHELM H589
DE
AT
CH
JETHELM H589
Gebrauchsanleitung
IT
CH
09/2023
CASCO JET H589
Istruzione per l´uso
IAN 434910_2304
1
IAN 434912_2304
FR
CH
CASQUE JET H589
Mode d'emploi
IAN 434911_2304
DE
AT
CH
IAN 434916_2304
FR
IT
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR
CH
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
IT
CH
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse
funzioni dell'apparecchio.
DE/AT/CH
Gebrauchsanleitung
FR/CH
Mode d'emploi
IT/CH
Istruzione per l´uso
06
12
18
13.09.2023 09:41:41
13.09.2023 09:41:41

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED H589

  • Page 1 JETHELM H589 Service Adresse: DE/AT/CH Gebrauchsanleitung SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 FR/CH Mode d‘emploi D-73635 Steinenberg JETHELM H589 CASQUE JET H589 GERMANY IT/CH Istruzione per l´uso Gebrauchsanleitung Mode d‘emploi Hotline: 00800 30 777 999 Email: service@speq.de Web: www.speq.de Stand der Information -...
  • Page 2 Notizen PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Cover_LB1.indd 2 PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Cover_LB1.indd 2 13.09.2023 09:41:41 13.09.2023 09:41:41...
  • Page 3 PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Inside_LB1.indd 5 PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Inside_LB1.indd 5 13.09.2023 10:54:19 13.09.2023 10:54:19...
  • Page 4 JETHELM Teilebezeichnung Lieferumfang Wichtige Information Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Produktmerkmale Bedienungs- und Montagehinweise Raster-Verschlusssystem Ohrenpolster Akustikpolster Visierwechsel Auswahl der richtigen Helmgröße Wartung und Pflege Lagerung Hinweise zur Entsorgung Zeichenerklärung Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Inside_LB1.indd 6 PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Inside_LB1.indd 6 13.09.2023 10:54:19 13.09.2023 10:54:19...
  • Page 5 JETHELM Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie Sicherheitshinweise sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel Warnung! • vertraut. Der Helm muss fest sitzen und der Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Kinnriemen fest geschlossen sein.
  • Page 6 JETHELM Produktmerkmale In diesem Artikel sind Ohren- und Stirnpolster mit Coolmax® ausgestattet. ECE-R 22.06 HeiQ Pure - Textile Frische Homologation Erleben Sie das Gefühl anhaltender Frische, Dieser Helm erfüllt die ECE-R 22.06 Norm und dank der Kraft des Silbers, das Sie den ganzen ist nach dieser homologiert.
  • Page 7 JETHELM Akustikpolster (Abb. D) Größentabelle Die Akustikpolster (4) dienen der Geräuschreduzierung, besonders bei Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten. Drücken Sie die Akustikpolster in den Hohlraum der Wangenpolster. Die mit Klett ausgestattete Akustikpolsterseite zeigt zur Größe Kopfumfang Helmschale. 55-56cm Visierwechsel (Abb. E) 57-58cm Ausbau des Visiers 59-60cm...
  • Page 8 JETHELM Lagerung Garantie der SPEQ GmbH Lagern Sie den Helm bei Nichtgebrauch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie an einem trockenen und gut belüfteten erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie Ort bei Raumtemperatur. Vermeiden Sie ab Kaufdatum.Im Falle von Mängeln dieses Wärmequellen.
  • Page 9 8:00 Uhr – 17:00 Uhr • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Modell: H589 • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte IAN: 434910_2304, 434911_2304, dem Typenschild am Produkt, einer Gravur...
  • Page 10 CASQUE JET Description Contenu de la livraison Informations importantes Mode d’emploi Consignes de sécurité Caractéristiques du produit Consignes d’utilisation et de montage Boucle micrométrique Mousses d’oreilles Mousses anti-bruit Changement de visière Choisir la bonne taille de casque Entretien et nettoyage Stockage Consignes d’élimination Légende...
  • Page 11 CASQUE JET Félicitations ! Mode d’emploi En achetant cet article, vous avez choisi la qualité. Familiarisez-vous avec l’article avant sa première utilisation. Consignes de sécurité À cette fin, lisez attentivement le mode Avertissement ! • d’emploi ci-après. Le casque doit être bien ajusté et la Utilisez l’article uniquement aux fins prévues jugulaire doit être bien fermée.
  • Page 12 CASQUE JET Caractéristiques du produit Les mousses d’oreilles et de front de ce produit sont équipées de la technologie Coolmax®. ECE-R 22.06 HeiQ Pure Homologation Fraîcheur textile Ce casque est conforme à la norme Éprouvez la sensation de fraîcheur persistante ECE-R 22.06, qui a servi de base à...
  • Page 13 CASQUE JET Mousses anti-bruit (fig. D) Tableau des tailles Les mousses anti-bruit (4) servent à réduire le bruit, en particulier lorsque vous conduisez à haute vitesse. Enfoncez les mousses anti-bruit dans le creux des mousses de joues, en veillant bien à...
  • Page 14 CASQUE JET Entreposage Garantie de la SPEQ GmbH Entreposez le casque non utilisé en lieu sec et Chère cliente, cher client, Vous bénéficiez bien aéré à la température ambiante. Évitez les d’une garantie de 3 ans sur cet appareil à sources de chaleur.
  • Page 15 Afin de garantir un traitement rapide de votre de 08h00 à 17h00 demande, veuillez suivre les instructions suivantes : • Pour toute demande, merci de vous munir du Modèle: H589 ticket de caisse et du numéro d’article (IAN) IAN: 434910_2304, 434911_2304, comme preuve d’achat.
  • Page 16 CASCO JET Denominazione parti Fornitura Informazioni importanti Manuale di istruzioni Avvertenze per la sicurezza Caratteristiche del prodotto Istruzioni per l’uso e il montaggio Sistema di chiusura a griglia Imbottitura per le orecchie Imbottitura acustica Cambio della visiera Selezione delle dimensioni corrette del casco Manutenzione e cura Stoccaggio Indicazioni sullo smaltimento...
  • Page 17 CASCO JET Manuale di istruzioni Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete scelto un articolo di alta qualità. Prima di iniziare a utilizzare Avvertenze per la sicurezza l’articolo, acquisire familiarità con esso. Avvertenza! • A tale scopo, leggere attentamente il seguente Il casco deve essere fissato saldamente manuale di istruzioni.
  • Page 18 CASCO JET Caratteristiche del prodotto HeiQ Pure Freschezza tessile ECE-R 22.06 Sperimentate la sensazione di persistente Omologazione freschezza, grazie alla forza dell'argento che vi mantiene inodore tutto il giorno. Questo casco è conforme alla norma ECE-R L’imbottitura interna del casco contiene un 22.06 ed è...
  • Page 19 CASCO JET Tabella delle dimensioni Spingere le imbottiture acustiche nella cavità delle imbottiture per guance. Il lato dell’imbottitura acustica in velcro indica in direzione del casco. Cambio della visiera (fig. E) Smontaggio della visiera Dimensioni Circonferenza Spostare la visiera nella posizione inferiore. della testa Iniziare da un lato della visiera e tirarla fuori dal fissaggio.
  • Page 20 CASCO JET Stoccaggio Garanzia di SPEQ GmbH Se non utilizzato, conservare il casco a Gentile cliente, per questo dispositivo riceve temperatura ambiente in un luogo asciutto e una garanzia di 3 anni a decorrere dalla ben ventilato. Evitare fonti di calore. data di acquisto.
  • Page 21 Ore 8:00 – 17:00 sul retro o sul lato inferiore del prodotto. • Qualora dovessero presentarsi errori funzionali o altri difetti, contattare Modello: H589 dapprima il reparto di assistenza indicato IAN: 434910_2304, 434911_2304, di seguito per telefono o via e-mail.
  • Page 22 PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Inside_LB1.indd 24 PO-2024-27_Lidl_BDA_Jethelm IAN 434912_Inside_LB1.indd 24 13.09.2023 10:54:20 13.09.2023 10:54:20...

Ce manuel est également adapté pour:

434910 2304434912 2304434911 2304434916 2304