Télécharger
Partager
Imprimer la page
ISOtunes LINK 2.0 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ISOtunes Manuels
  4. Dispositifs de protection
  5. Link 2.0
  6. Manuel d'utilisation

ISOtunes LINK 2.0 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LINK 2.0:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISOtunes LINK 2.0
IT-48/48B, IT-49

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ISOtunes LINK 2.0

Sommaire des Matières pour ISOtunes LINK 2.0

  • Page 1 ISOtunes LINK 2.0 IT-48/48B, IT-49...
  • Page 2 FIG 1 FIG 2 FIG 3 ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table) A1: Frequency, Hz 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 25 B A2: Grand Mean Attenuation, dB 19.9 22.3 27.8 30.8 38.8 44.3 50.0 46.3 42.4 A3: Standard Deviation, dB EN 352-1:2020 Table (SNR Table) B1: Frequency, Hz 1000...
  • Page 3 EN 352-6:2020 Safety-related audio input / sicherheitsrelevanter audioinput Bluetooth (HFP) Criterion input signal: -31.6 dBFS Sound output level at maximum input signal: 84.8 dB(A) at -14 dBFS Usage time for max. input signal: 4.21 h at -14 dBFS Relationship between input signal level sound and output level Input signal level [dBFS] SPL [dB(A)] 70.0...
  • Page 4 ISOtunes LINK 2.0 Earmuff 9-11 12-15 16-19 20-22 23-26 27-29 30-33 34-36 37-39...
  • Page 5 1. The surrounding noise level measured at the follow all safety information. ear is 100 dB. 2. The NRR of ISOtunes® LINK 2.0 is 25 dB. Fitting 3. The noise level entering the ear is 1. Remove the white foam inserts from each approximately equal to 75dB.
  • Page 6 50 hours. Cleaning and Maintenance ISOtunes® LINK 2.0 does an excellent job of • Clean your ISOtunes LINK 2.0 by gently wiping blocking outside noise. As such, ISOtunes® LINK 2.0 should NOT be used in environments them with a clean, damp cloth with mild soap.
  • Page 7 Additional Notes authority to operate the equipment. ISOtunes® LINK 2.0 is compliant with Bluetooth® V5.0. We do not guarantee compatibility of all Note: This equipment has been tested and found functions on every Bluetooth®-enabled device.
  • Page 8 The hearing protector provides safety-related audio input. Hereby, Haven Technologies declares that ISOtunes LINK 2.0 (IT-49) is in compliance with the Regulation (EU) 2016/425 (PPE), Directive 2011/65/EU (RoHS) and Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: ISOtunes.eu/documents.
  • Page 9 Læs, forstå og følg alle sikkerhedsoplysninger. 1. Det omgivende støjniveau målt ved øret er 100 dB. Montering 2. NRR for ISOtunes® LINK 2.0 er 25 dB. 1. Fjern de hvide skumindsatser fra hver 3. Støjniveauet, der kommer ind i øret, er ørekop omkring 75 dB.
  • Page 10 ISOtunes® LINK 2.0 gør et fremragende stykke for brugervenlighed. arbejde med at blokere støj udefra. Som sådan bør ISOtunes® LINK 2.0 IKKE bruges i Hvis disse anbefalinger ikke overholdes, vil miljøer, hvor brugerne er nødt til at være fuldt høreværnets beskyttelse blive alvorligt nedsat.
  • Page 11 • Slut udstyret til en anden stikkontakt end det, henvise til producentens råd. som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- / For yderligere oplysninger om ISOtunes LINK 2.0, tv-tekniker for at få hjælp. besøg ISOtunes.eu/documents. For yderligere information eller spørgsmål om ISOtunes®...
  • Page 12 Dette produkt er certificeret af: Bemyndigede organ 1974 PZT GmbH Bismarckstr. 264B D-26389 Wilhelmshaven, Tyskland 1974 1974...
  • Page 13 Ihnen, einen Großteil der Umgebungsgeräusche auszublenden, sodass Sie beim Musikhören EN 352 und Telefonieren weniger gestört werden. IT-49 ISOtunes LINK 2.0 EN 352 ist gemäß den Dieses Produkt wurde getestet und erfüllt die Produktnormen EN 352-1: 2020, EN 352-6:2020 Europäische Sicherheitsnorm EN 352-1: 2020, und EN 352-8:2020 zertifiziert.
  • Page 14 Sie die AAA-Batterien so ein wie auf Reinigung und Wartung dem Produkt beschrieben. Versuchen Sie nicht, • Reinigen Sie Ihre ISOtunes LINK 2.0-Geräte, den Lithium-Batteriesatz und die AAA-Batterien indem Sie sie sanft mit einem sauberen, gleichzeitig zu verwenden.
  • Page 15 Temperatur zwischen -20 °C und 50 °C manuals können Sie nähere Angaben zu ISOtunes gelagert werden. Die Batterie sollte vor einer LINK 2.0 abrufen. Bitte wenden Sie sich bei Langzeitlagerung nicht vollständig Fragen oder bezüglich weiterer Informationen entladen werden.
  • Page 16 Hiermit erklärt Haven Technologies, dass für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regelungen beachtet werden. LINK 2.0 (IT-49) den Vorgaben der Verordnung (EU)2016/425 (PPE), der Richtlinie 2011/65/ Diese Grenzwerte wurden aufgestellt, um angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen EU (RoHS) und der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
  • Page 17 100 dB. 2. Separe los auriculares 2. El NRR de ISOtunes® LINK 2.0 es de 25 dB. 3. Coloque el producto en su cabeza 3. El nivel de ruido que ingresa al oído es 4.
  • Page 18 ISOtunes® LINK 2.0 hace un excelente trabajo al para limpiar el protector auditivo. bloquear el ruido exterior. Como tal, ISOtunes® LINK 2.0 NO debe usarse en lugares donde los Si el protector auditivo se moja por el sudor o la usuarios deben estar completamente conscientes lluvia, deje de usarlo, gire la orejera hacia afuera de su entorno por razones de seguridad personal.
  • Page 19 Más información b) el nombre y el país del laboratorio de pruebas ISOtunes® LINK 2.0 es compatible con Bluetooth® que realizó las pruebas especificadas y la fecha V5.0. No garantizamos la compatibilidad de todas de las pruebas.
  • Page 20 El protector auditivo proporciona audio relacionado con la seguridad aporte. Por la presente, Haven Technologies declara que LINK 2.0 (IT-49) cumple con el Reglamento (UE) 2016/425 (EPI), la Directiva 2011/65/UE (RoHS) y la Directiva 2014/53/UE (RED). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Page 21 Haven Technologies, INC. Vakuuttaa täten, että on mahdollista estää niin paljon ympäröivää melua, että voit kuunnella musiikkiasi tai IT- 49 ISOtunes LINK 2.0 EN 352 on asetuksen (EU) 2016/425 ja direktiivi RED 2014/53 / EU, joihin puhua puhelimessa vähemmin häiriöin. Tämä...
  • Page 22 Jos näitä suosituksia ei noudateta, käytä niitä, kun ajat polkupyörää ulkona. Käyttäjä kuulonsuojaimen aikaan saama suojaus on yksinomaan vastuussa sen varmistamisesta, heikkenee voimakkaasti. että ISOtunes® LINK 2.0 -tuotetta käytetään VAIN turvallisessa ympäristössä. Pehmusteen koko on S M L. Tuotteen keskipaino on 430 g,...
  • Page 23 • Siirrä laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan. Lisätietoja ISOtunes LINK 2.0 -tuotteesta löytyy • Kytke laite eri lähtöön kuin mihin vastaanotin osoitteesta ISOtunes.eu/d ocuments. Saat on kytketty. lisätietoja ja voit esittää kysymyksiä ISOtunes®- •...
  • Page 24 Täten Haven Technologies ilmoittaa, että LINK 2.0 (IT-49) on sopusoinnussa asetuksen (EU) 2016/425 (PPE), direktiivin 2011/65/EU (RoHS) ja direktiivin 2014/53/EU (RED) kanssa. EU-yhdenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavasta verkkosivustosta: ISOtunes.eu/documents. Tämän tuotteen on sertifioinut: Ilmoitettu elin 1974 PZT GmbH Bismarckstr. 264B...
  • Page 25 Introduction EN 352 Nous vous remercions d’avoir acheté le casque IT-49 ISOtunes LINK 2.0 EN 352 est certifié selon professionnel antibruit ISOtunes® LINK 2.0. les normes produit EN 352-1:2020, EN 352-6:2020 Ce casque est conçu pour être utilisé dans des et EN 352-8:2020.
  • Page 26 50 heures. • N’utilisez pas de détergents abrasifs pour ISOtunes® LINK 2.0 fait un excellent travail de nettoyer la protection auditive. blocage des bruits extérieurs. Par conséquent, ISOtunes® LINK 2.0 ne doit PAS être utilisé...
  • Page 27 Autres notes ISOtunes® LINK 2.0 est conforme à la norme Bluetooth® V5.0. Nous ne garantissons pas la Attention : L’utilisateur est conscient que compatibilité...
  • Page 28 à essayer de corriger Par la présente, Haven Technologies déclare que l’interférence par une ou plusieurs des mesures LINK 2.0 (IT-49) est conforme au Règlement (UE) décrites ci-dessous : 2016/425 (EPI), à la Directive 2011/65/UE (RoHS) et •...
  • Page 29 Haven Technologies, INC. Con la presente dichiara state realizzate per l’uso in ambienti rumorosi e che IT- 49 ISOtunes LINK 2.0 EN 352 è conforme consentono di bloccare i rumori circostanti in modo al regolamento (UE) 2016/425 e la direttiva RED da poter ascoltare musica o parlare a telefono con 2014/53 / UE, a cui si può...
  • Page 30 Pertanto, ISOtunes® lungo periodo di non utilizzo. LINK 2.0 NON dovrebbe essere usato in ambienti dove le persone devono essere completamente Chi lo indossa deve assicurarsi che: coscienti dell’ambiente circostante per motivi •...
  • Page 31 Altre note di operare l’apparecchiatura. ISOtunes® LINK 2.0 è conforme a Bluetooth® V5.0. Nota: Questo dispositivo è stato collaudato Non garantiamo la compatibilità di tutte le funzioni ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i su tutti i dispositivi abilitati Bluetooth®.
  • Page 32 La protezione acustica fornisce un audio relativo alla sicurezza ingresso. Con la presente, Haven Technologies dichiara che LINK 2.0 (IT-49) è conforme al Regolamento (UE) 2016/425 (DPI), alla Direttiva 2011/65/UE (RoHS) e alla Direttiva 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 33 Lees, begrijp, en volg alle veiligheidsinformatie. 1. Het omgevingsgeluidsniveau gemeten bij het oor is 100 dB. Gebruik 2. Het NRR van ISOtunes® LINK 2.0 is 25 dB. 1. Verwijder de witte schuimrubberen 3. Het geluidsniveau dat het oor binnendringt is ongeveer gelijk aan 75dB.
  • Page 34 50 uur. Het plaatsen van hygiënehoezen op de kussens ISOtunes® LINK 2.0 is effectief in het blokkeren kan de akoestische prestaties van de oorkappen van omgevingsgeluid. Gebruik de ISOtunes® beïnvloeden. LINK 2.0 daarom NIET in omgevingen waar u zich...
  • Page 35 Meer informatie over ISOtunes LINK 2.0 vindt u Aanbevelingen op ISOtunes.com/manuals. Voor aanvullende De gebruiker moet het apparaat voor en na informatie of vragen over ISOtunes® producten of gebruik schoonmaken en drogen.
  • Page 36 1-844-396-3737 Maandag - vrijdag 9-5 ET De gehoorbeschermer biedt veiligheidsgerelateerde audio invoer. Hierbij verklaart Haven Technologies dat LINK 2.0 (IT-49) voldoet aan Verordening (EU) 2016/425 (PBM), Richtlijn 2011/65/EU (RoHS) en Richtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: ISOtunes.eu/documents.
  • Page 37 Det er viktig å lese, forstå og følge all 1. Det omgivende støynivået målt ved øret sikkerhetsinformasjon. er 100 dB. 2. NRR for ISOtunes® LINK 2.0 er 25 dB. Montering: 3. Støynivået som kommer inn i øret er 1. Fjern de hvite skuminnsatsene omtrent lik 75 dB fra hver ørepropp...
  • Page 38 øreklokkebatteriet er 50 timer. anvisninger. • Hørselsvernet brukes til enhver ISOtunes® LINK 2.0 gjør en utmerket jobb med å blokkere støy. Som sådan skal ISOtunes® LINK • tid i støyende omgivelser. 2.0 IKKE brukes i miljøer der brukerne må være •...
  • Page 39 Hvis du trenger mer informasjon om ISOtunes® • Koble utstyret til et stikkontakt på en annen LINK 2.0, kan du gå til ISOtunes.eu/documents. krets enn mottakeren er koblet til. For mer informasjon eller spørsmål om • Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- / ISOtunes®-produkter eller reservedeler og...
  • Page 40 (IT-49) er i samsvar med Forordning (EU) 2016/425 (PPE), Direktiv 2011/65/EU (RoHS) og Direktiv 2014/53/EU (RED). Den fulle teksten av EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende internettadresse: ISOtunes.eu/documents. Dette produktet er sertifisert av: Notifed Body (teknisk kontrollorgan) 1974 PZT GmbH Bismarckstr. 264B...
  • Page 41 Läs, förstå och följ all säkerhetsinformation. 1. Den omgivande ljudnivån uppmätt vid örat är 100 dB. Passform 2. NRR för ISOtunes® LINK 2.0 är 25 dB. 1. Ta bort de vita skuminsatserna från 3. Ljudnivån som går in i örat är ungefär lika varje öronkåpa med 75dB.
  • Page 42 Om hörselskyddet blir vått från svett eller regn cyklar utomhus. Användaren är ensam ansvarig slutar du använda det och vrider öronkåpan utåt för att ISOtunes® LINK 2.0 ENDAST används i och låter torka. säkra miljöer. Örondynorna och skumfodret ska regelbundet Hörselskydden är avsedda att skydda dina öron...
  • Page 43 Får ej användas i explosiva miljöer. Varning: Användaren varnas om att Ytterligare anteckningar ändringar eller modifieringar som inte ISOtunes® LINK 2.0 är förenlig med Bluetooth® uttryckligen godkänts av parten som V5.0. Vi garanterar inte förenligheten med ansvarar för efterlevnaden kan ogiltighetsförklara alla funktioner på...
  • Page 44 1-844-396-3737 Måndag-fredag kl. 09.00-17.00 ET Hörselskyddet ger säkerhetsrelaterat ljud inmatning. Härmed intygar Haven Technologies att LINK 2.0 (IT-49) överensstämmer med Förordning (EU) 2016/425 (PPE), Direktiv 2011/65/EU (RoHS) och Direktiv 2014/53/EU (RED). Den fullständiga texten för EU:s försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på...
  • Page 50 D-26389 Wilhelmshaven Germany The monitoring of this product is carried out by: Notified Body 1974 PZT GmbH Bismarckstr. 264B D-26389 Wilhelmshaven Germany ISOtunes LINK 2.0 Model IT-48/48B and IT- 49 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks Haven Technologies, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

It-48It-48bIt-49