TOOLCRAFT TO-7159155 Manuel D'utilisation

Bedienungsanleitung
Niedervolt Druckwasserpumpe 12 V, 258 l/h
Best.-Nr. 2386385
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine professionelle selbstansaugende Membranpumpe mit zwei
Kammern. Das Produkt ist mit einem automatischen Druckschalter ausgestattet, der die Pumpe beim Öff-
nen/Schließen eines Wasserhahns automatisch startet/stoppt bzw. ein-/ausschaltet. Das Produkt ist aus-
schließlich für die Verwendung mit Süß- oder Salzwasser geeignet.
Zu den gängigsten Anwendungen gehören:
• Systeme für die druckgesteuerte Wasserversorgung von Yachten und Wohnwagen;
• Sprühvorrichtungen (auf Fahrzeugen montiert, elektrisch);
• Reinigungsmaschinen, Luftbefeuchter, Wasseraufbereitungsanlagen;
• solarbetriebene Wasserversorgungssysteme.
HINWEIS
• Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• Das Produkt ist nicht für den Betrieb unter Wasser geeignet.
• Das Produkt erfüllt die Anforderungen an die Schutzart IPX5. Damit ist es gegen Strahlwasser aus
einem beliebigen Winkel geschützt.
• Lesen Sie sich die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Soll-
ten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschä-
digt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann zudem Kurzschlüsse, Brände und weitere Gefahren
nach sich ziehen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Pumpe
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im
Dreieck weist auf wichtige Informatio-
nen in dieser Bedienungsanleitung hin.
Lesen Sie diese Informationen immer
aufmerksam.
Dieses Produkt ist nach Schutzklasse III
gefertigt.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Um-
gebungen, die entzündliche Dämpfe
aufweisen, in Betrieb.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere
Informationen und Empfehlungen zur
Bedienung hin.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshin-
weise. Sollten Sie die in dieser Bedie-
nungsanleitung aufgeführten Sicher-
heitshinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch
nicht beachten, übernehmen wir kei-
ne Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. Darü-
ber hinaus erlischt in solchen Fällen
die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es
von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht-
los liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Tem-
peraturen, starken Erschütterungen, Lösungs-
mitteln sowie brennbaren Gasen und Dämpfen.
• Bedienungsanleitung
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein,
nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwen-
dung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-
leistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünsti-
gen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.
Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen
aus geringer Höhe können das Produkt beschä-
digen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten
Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Si-
cherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Repa-
raturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft
bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausfüh-
ren.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kun-
dendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedie-
nungshinweise der übrigen Geräte, die an dieses
Produkt angeschlossen sind.
c) Produkt
WARNHINWEIS!
• Verwenden Sie die Pumpe unter keinen Um-
ständen für die Förderung von Benzin, Erdöl-
erzeugnissen, Lösungsmitteln, Verdünnern und
SÄMTLICHEN anderen leicht entzündlichen
Flüssigkeiten.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Umgebungen,
die entzündliche Dämpfe aufweisen, in Betrieb.
Montage
HINWEIS
• Beachten Sie die Durchflussrichtung (Pfeilmarkierung auf der Unterseite), anhand der sich die
Auslassöffnung bestimmen lässt.
• Nehmen Sie ohne Hilfestellung einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft keine Änderungen an
dem Druckbegrenzungsventil oder dem Druckschalter vor.
• Trennen Sie das Produkt vor dem Anschließen elektrischer Komponenten oder der Durchführung
von Wartungsarbeiten stets von der Stromversorgung.
a) Zubehörteile und Werkzeuge
Für das Montieren der Pumpe und die
anschließende Verdrahtung können ei-
nige der nachstehend aufgeführten, dem
Produkt jedoch nicht beiliegenden Zube-
hörteile und Werkzeuge erforderlich sein.
• 2 x (mindestens) Panzer- bzw. Flexschlauch mit
einer Druckfestigkeit, die der doppelten Festig-
keit der Einlassöffnung entspricht. Der Schlauch
muss einen Innendurchmesser von mindestens
10 mm aufweisen.
• 4 x Schlauchschelle mit Schrauben aus Edelstahl.
• 4 x Schraube zur Befestigung der Pumpe an der
Montagefläche.
• 1 x elektrischer Trennschalter
• 1 x Sicherung
• 1 x Schraubendreher
• 1 x leistungsfähiges Schneidgerät für Schlauch-
leitungen
• Teflonband oder Dichtungsmittel
b) Hinweise zur Montage
• Die Pumpe kann in jeder beliebigen Position
montiert werden.
Möchten Sie die Pumpe senkrecht stehend ver-
bauen, sollten Sie dafür sorgen, dass der Pum-
penkopf nach unten ausgerichtet ist, damit im
Falle einer Betriebsstörung kein Wasser in das
Motorgehäuse eindringt.
• Achten Sie bei der Befestigung der Gummifüße
darauf, dass sie nicht zusammengedrückt werden.
Werden die Befestigungsschrauben zu stark an-
gezogen, kann dies ihre Fähigkeit, Geräusche und
Vibrationen zu dämpfen, erheblich beeinträchtigen.
• Bei dem Schlauch, der an die Ansaugöffnung an-
geschlossen wird, muss es sich um einen Panzer-
bzw. Flexschlauch mit einem Innendurchmesser
von mindestens 10 mm (3/8") handeln. Die von
der Auslassöffnung der Pumpe abgehende Haupt-
förderleitung sowie die davon abzweigenden und
die von weiteren Auslässen abgehenden Förder-
leitungen müssen allesamt einen Innendurchmes-
ser (ø) von mindestens 10 mm aufweisen.
• Verwenden Sie für das Zusammenschließen
der Systemkomponenten stets besonders ro-
buste Panzer- bzw. Flexschläuche (die für das
doppelte der auf der Pumpe angegebenen För-
derleistung ausgelegt sind), um Vibrationen und
Geräusche auf ein Minimum zu reduzieren.
• Der Eingangsdruck darf nicht mehr als 2 bar
betragen. Es wird jedoch empfohlen, jeglichen
Eingangsdruck zu vermeiden.
• Sorgen Sie dafür, dass keine Knickstellen entste-
hen, und sehen Sie davon ab, Verschraubungen
zu verwenden, die den Durchfluss des Flüssig-
mediums zu sehr beeinträchtigen.
• Der Filter ist an der Seite der Einlassöffnung
anzubringen.
• Stellen Sie sicher, dass die Armaturen fest mon-
tiert sind, um Leckagen zu vermeiden.
Konfigurieren des Druckschalters
HINWEIS
• Sollte die Neukonfigurierung des Druckschalters erforderlich sein, wenden Sie sich stets an eine/-n
entsprechend ausgebildete/-n Techniker/-in.
• Eine falsche Konfigurierung kann irreparable Schäden an der Pumpe nach sich ziehen.
• Die Pumpe wurde bereits werkseitig so konfiguriert, dass der optimale Betrieb gewährleistet ist.
• Sollte ein Anwendungsszenario eine andere Konfigurierung erfordern:
- drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen;
- drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, um den Druck zu verringern.
Ist der Druckwert des Schalters zu hoch eingestellt, schaltet sich die Pumpe gar nicht erst ein.
Ist der Druck im Verhältnis zum Abschaltdruck des Druckschalters zu niedrig eingestellt, schaltet
sich die Pumpe nicht automatisch aus.
Wartung und Lagerung
• Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Leitungen und Anschlüsse.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da
diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.
• Vor der Einlagerung, und zwar insbesondere bei absehbaren Niedrigtemperaturen (im Winter), ist es
wichtig, die Pumpe vorzubereiten:
- Trennen Sie die Pumpe von der Stromversorgung und sämtlichen Anschlüssen, sorgen Sie dafür, dass
sich kein Wasser mehr darin befindet, und bewahren Sie sie an einem vor Frost geschützten Ort auf;
- Öffnen Sie sämtliche der sich an der Pumpe befindlichen Anschlüsse und Öffnungen, damit Luft
eindringen und das Wasser abfließen kann.
• Versehen Sie beide Enden des Schlauchs mit
Schellen, um dem Eindringen von Luft in die
Wasserleitung entgegenzuwirken.
• Sollte ein Rückschlagventil in dem Leitungs-
system verbaut sein, so muss dieses einen Öff-
nungsdruck von ≤0,14 bar aufweisen.
• Schließen Sie die Pumpe an einen Stromkreis
an, der keine weiteren Verbraucher aufweist.
- Schließen Sie den roten Draht an den Pluspol
(+) der Batterie an.
- Schließen Sie den schwarzen Draht an den
Minuspol (-) der Batterie an.
• Montieren Sie die Pumpe an einem leicht zu-
gänglichen Ort und schließen Sie einen Schalter
daran an, über den Sie die Stromversorgung der
Pumpe steuern können.
• Schalten Sie die Pumpe bei längerem Nichtge-
brauch oder im Falle eines leeren Tanks stets aus.
• Die Schaltung muss mit einer Schutzeinrichtung
gegen Überstrom (z. B. einer Sicherung) ausge-
stattet sein, die entlang des zum Pluspol führen-
den Drahtes verbaut ist.
• An die Schaltung der Pumpe dürfen keine weite-
ren elektrischen Verbraucher angeschlossen sein.
• Achten Sie darauf, dass der verwendete Draht in
Abhängigkeit zur erforderlichen Länge den richti-
gen Querschnitt aufweist. Weitere Informationen
dazu finden Sie im Abschnitt c) „Hinweise zur
Verdrahtung".
• Vergewissern Sie sich nach der Verdrahtung,
dass sämtliche der relevanten Spannungen ord-
nungsgemäße Werte aufweisen:
- Überprüfen Sie die an dem Motor anliegende
Spannung.
- Überprüfen Sie die Spannung, die während
des Betriebs der Pumpe anliegt.
- Dem Pumpenmotor muss zu jedem Zeitpunkt
die maximale Spannung zur Verfügung stehen.
• Sollten Sie starre Rohrleitungen verwenden, ist
es ratsam, zusätzlich ein kurzes Stück Schlauch
zwischen dem Rohr und der Pumpe anzuschlie-
ßen, um Geräusche und Vibrationen auf ein Mi-
nimum zu reduzieren.
• Die Verwendung von Metallarmaturen wird nicht
empfohlen. Verwenden Sie (sofern möglich)
stattdessen stets die dem Produkt beiliegenden
Kunststoffarmaturen.
c) Hinweise zur Verdrahtung
Beachten Sie stets die im Hinblick auf die Länge des
verwendeten Drahtes empfohlenen Querschnitte.
Länge (Meter) mm
2
0 – 15 1,50
15 – 19 2,50
19 – 30 4,00
100 – 130 5,50