Manuels Connexes pour Futech TEMPVIEWER 10800D
Sommaire des Matières pour Futech TEMPVIEWER 10800D
- Page 1 MODE FR FRANÇAIS D’EMPLOI 322.315 TEMPVIEWER 10800D Le mode d’emploi dans votre langue ? Consultez la quatrième de couverture.
- Page 2 VUE D’ENSEMBLE 14 15 16...
- Page 3 BOÎTIER ÉCRAN 01 Écran 3,5 pouces A État de la batterie 02 Bouton Marche/Arrêt B Temp. min. et position 03 Bouton LED C Temp. max. et position 04 Image en mémoire D Température du point central 05 Entrée E Point central 06 Bouton SET (réglage) F Date et heure 07 Bouton haut/bas/gauche/droite G Temp. max de la barre de couleurs 08 Éclairage LED H Barre de couleurs 09 Caméra infrarouge Temp. min de la barre de couleurs 10 Caméra lumière visible J Réglage de la distance de détection 11 Capot de la caméra K Réglage de l’émissivité de détection 12 Filetage trépied 1/4”...
- Page 4 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Bouton Marche/Arrêt Maintien Allume/éteint l’appareil. Bouton LED appui Pour allumer l’éclairage LED, 1 niveau appui Passer à 2 niveaux appui Pour éteindre l’éclairage LED Image en mémoire Appui Afficher les images enregistrées Entrée Appui Entrée Bouton SET (réglage) Appui - Ouvrir le menu des réglages - Enregistrer l’option Déclencheur Appui Prendre et enregistrer une image SÉCURITÉ Lisez les consignes de sécurité figurant dans le N’utilisez pas cet appareil dans un environne- fascicule séparé fourni avec l’appareil. ment inflammable, explosif, saturé de vapeur, humide ou corrosif. Utilisez un chiffon humide ou un liquide lé- gèrement savonneux pour nettoyer le boîtier. Cessez d’utiliser ce produit s’il est endommagé, N’utilisez pas d’abrasifs, d’alcool isopropylique, s’il fait une chute ou s’il est modifié, et ce afin ni de solvants pour nettoyer le boîtier, la lentille d’éviter toute mesure inexacte. et les écrans de l’appareil.
- Page 5 PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION Retirez tous les films de protection. Pour allumer ou éteindre l’instrument, maintenez le bouton Marche/arrêt [02] enfoncé. Les batteries Li-ion sont installées par le fabri- cant. Veillez à ce qu’elles soient complètement REMARQUE chargées. La consommation d’énergie peut augmenter la température interne de l’appareil. Pour assurer BATTERIE ET CHARGEUR la précision de la mesure, si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, Cet appareil fonctionne avec une batterie préchauffez-le pendant environ 10 minutes Lithium-Ion rechargeable de 3,7 V 5000 mAh avant la mesure. (type 26650). Pour recharger cette batterie, vous pouvez relier à l’aide du câble USB fourni le INSTALLATION DE LA CARTE MICRO SD connecteur USB (Type C) [14] à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur CA (non fourni). Pour enregistrer des images, vous devez dispo- ser d’une carte Micro SD. REMARQUE Lorsqu’il se recharge, la température interne de · Insérez la carte Micro SD dans l’emplacement l’appareil augmente, ce qui peut déboucher sur de carte Micro SD [15]. des mesures de température incorrectes. Il est ENREGISTRER UNE IMAGE déconseillé de prendre des mesures pendant la recharge ou juste après.
- Page 6 RÉGLAGES DE L’IMAGE OPTIONS DES UNITÉS DE TEMPÉRATURE OPTIONS DU CURSEUR Cet appareil peut afficher les températures en Celsius ou en Fahrenheit. Vous pouvez modifier les éléments d’indication · Appuyez sur le bouton SET [06] pour ouvrir le à l’écran. menu. · Appuyez sur le bouton SET [06] pour ouvrir le · Accédez aux options des unités de tempé- menu. rature [M] à l’aide du bouton Gauche ou · Accédez aux options du curseur [L] à l’aide du Droite [07] et appuyez sur SET [06]. bouton Gauche ou Droite [07] et appuyez sur · Sélectionnez l’unité que vous voulez utiliser à SET [06]. l’aide du bouton Haut ou Bas [07]. · Sélectionnez l’option à activer/désactiver à Le point jaune indique l’unité qui est utilisée. l’aide du bouton Gauche ou Droite [07] et Celsius appuyez sur SET [06].
- Page 7 OPTIONS DE LA PALETTE Lave Mode arc-en-ciel Mode blanc chaud Mode fer Traitement médical Arctique Lave Mode arc-en-ciel Vous avez à votre disposition 6 palettes de cou- leur pour la présentation de l’image thermique. · Appuyez sur le bouton SET [06] pour ouvrir le menu. · Accédez aux options de la palette [N] à l’aide du bouton Gauche ou Droite [07] et appuyez sur SET [06]. · Sélectionnez la palette que vous voulez utiliser à l’aide du bouton Gauche ou Droite [07]. Le point jaune indique la palette qui est utilisée. Mode blanc chaud Mode fer Traitement médical Arctique...
- Page 8 OPTIONS DE MÉLANGE INFRAROUGE/VI- 50 % image thermique SIBLE 75 % image thermique 100 % image thermique 0 % thermique 25 % thermique 50 % thermique 100 % visible 75 % visible 50 % visible Cet appareil peut afficher les images visibles ou les images thermiques, ou bien un mélange des deux. · Appuyez sur le bouton SET [06] pour ouvrir le 75 % thermique 100 % thermique menu. 25 % visible 0 % visible · Accédez aux options de mélange infrarouge/ visible [O] à l’aide du bouton Gauche ou Droite [07] et appuyez sur SET [06]. · Sélectionnez le mélange que vous voulez utili- ser à l’aide du bouton Gauche ou Droite [07]. Le point jaune indique quel est le niveau de mélange appliqué.
- Page 9 la précision de la mesure de la température, l’émissivité ayant un impact important sur la tem- Cet appareil dispose d’un éclairage LED [08]. pérature de surface mesurée. · Activez ou désactivez l’éclairage LED [08] en Vous pouvez définir une valeur d’émissivité entre appuyant sur le bouton Éclairage LED [03]. 0,01 et 0,99. REMARQUE REMARQUE Pour éviter que la température de l’appareil Vous retrouverez plus loin dans ce manuel plus augmente et affecte la précision de la mesure d’informations sur l’émissivité, ainsi qu’une lorsque l’éclairage LED est allumé pendant une petite liste de valeurs d’émissivité. période prolongée, les LED s’éteignent auto- matiquement après 5 minutes d’éclairage en continu. Si vous devez l’utiliser plus longtemps, vous devez le rallumer. RÉGLAGES · Appuyez sur le bouton SET [06] pour ouvrir le menu. · Appuyez de nouveau sur le bouton SET [06] pour accéder à la page des réglages. · Modifiez le réglage souhaité comme décrit ci-dessous. · Fermez le menu des réglages en appuyant sur · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez le bouton Entrée [05] autant de fois que néces- à Emissivity (Émissivité) à l’aide du bouton Haut saire pour fermer le menu et revenir à l’image ou Bas [07] et appuyez sur SET [06]. de la caméra. ·...
- Page 10 RÉGLAGES DE DISTANCE RÉGLAGE DE L’ALARME DE TEMPÉRATURE Pour bénéficier d’une détection plus précise de Si vous définissez des valeurs d’alarme dans la température, réglez la distance avant de procé- l’appareil et que vous les activez, un message der à la détection. s’affiche à l’écran lorsque ces valeurs sont dépas- sées. La distance peut être définie entre 0,10 et 9,0 mètres. L’alarme de température haute peut être réglée entre 40 °C et 400 °C. L’alarme de température basse peut être réglée entre -20 °C et 40 °C. · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez à Distance à l’aide du bouton Haut ou Bas [07] et appuyez sur SET [06]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour sélec- tionner la distance souhaitée et confirmez avec le bouton SET [06]. · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez à HI/LO Alarm (Alarme haute/basse) à l’aide du bouton Haut ou Bas [07] et appuyez sur SET [06]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour sélec-...
- Page 11 LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN tionner l’alarme de température haute souhai- tée et passez à l’étape suivante avec le bouton Il est possible de régler la luminosité de l’écran. SET [06] ou le bouton Droite [08]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour choisir d’afficher (ON) ou ne pas afficher (OFF) l’alarme température haute et passez à l’étape suivante avec le bouton SET [06] ou le bouton Droite [08]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour sélectionner l’alarme de température basse souhaitée et passez à l’étape suivante avec le bouton SET [06] ou le bouton Droite [08]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour choisir d’afficher (ON) ou ne pas afficher (OFF) · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez l’alarme de température basse et passez à à Brightness (Luminosité) à l’aide du bouton Haut ou Bas [07] et appuyez sur SET [06]. l’étape suivante avec le bouton SET [06] ou le bouton Droite [08]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour sélec- tionner la distance souhaitée et confirmez avec le bouton SET [06]. Température haute Température basse...
- Page 12 RÉGLAGE DATE ET HEURE · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour régler le jour et passez à l’étape suivante avec le bou- Vous pouvez régler la date et l’heure. ton SET [06] ou le bouton Droite [08]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour régler l’heure et passez à l’étape suivante avec le bou- ton SET [06] ou le bouton Droite [08]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour régler les minutes et passez à l’étape suivante avec le bouton SET [06] ou le bouton Droite [08]. · Si vous avez choisi l’affichage 12 h, utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour choisir AM ou PM et passez à l’étape suivante avec le bouton SET [06] ou le bouton Droite [08]. · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez CHOIX DE LA LANGUE à Date & Time (Date et heure) à l’aide du bou- ton Haut ou Bas [07] et appuyez sur SET [06]. Vous pouvez choisir la langue affichée à l’écran. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour sélec- tionner choisir l’affichage 12 h ou 24 h et passez à l’étape suivante avec le bouton SET [06] ou le bouton Droite [08]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour régler l’année et passez à l’étape suivante avec le bou- ton SET [06] ou le bouton Droite [08]. ·...
- Page 13 · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez SET [06]. à Language (Langue) à l’aide du bouton Haut ARRÊT AUTOMATIQUE ou Bas [07] et appuyez sur SET [06]. Pour économiser la batterie, vous pouvez faire en · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour sélec- sorte que l’appareil s’éteigne automatiquement tionner la langue souhaitée et confirmez avec le après une certaine période d’inactivité. bouton SET [06]. RÉGLAGES DE LA BARRE DE COULEURS Lorsque la caméra est active, vous pouvez choisir d’afficher ou non sur l’écran une barre de cou- leurs avec les valeurs minimum et maximum. · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez à Auto power off (Arrêt automatique) à l’aide du bouton Haut ou Bas [07] et appuyez sur SET [06]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour sélec- · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez tionner le délai d’arrêt automatique de l’appa- à la barre de couleurs à l’aide du bouton Haut reil ou pour désactiver cette fonction (OFF) et ou Bas [07] et appuyez sur SET [06]. confirmez avec le bouton SET [06]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE définir si la barre de couleurs doit être visible Lorsque vous prenez une photo, vous pouvez (ON) ou non (OFF) et confirmez avec le bouton...
- Page 14 RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR choisir de l’enregistrer automatiquement (ON) ou DÉFAUT de devoir confirmer à chaque fois avant l’enregis- trement de la photo (OFF). Vous pouvez à tout moment rétablir les para- mètres par défaut. · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez à Auto save (Enregistrement automatique) à à Factory reset (paramètres par défaut) à l’aide l’aide du bouton Haut ou Bas [07] et appuyez du bouton Haut ou Bas [07] et appuyez sur sur SET [06]. SET [06]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour acti- · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour sélec- ver (ON) ou désactiver cette fonction (OFF) et tionner Yes (paramètres par défaut) ou No (pas confirmez avec le bouton SET [06]. de paramètres par défaut) et confirmez avec le bouton SET [06]. REMARQUE Il est déconseillé d’enregistrer plus de REMARQUE 2000 images afin d’éviter d’affecter le temps Utilisez la réinitialisation des paramètres par de réaction de l’appareil. Lorsque le nombre défaut avec prudence. Une fois cette réinitia- d’images dépasse les 2000, nettoyez la carte lisation confirmée, toutes les informations de l’appareil sont perdues.
- Page 15 FORMATER LA CARTE SD · Une fois le menu des réglages ouvert, accédez à Format SD card (Formater la carte SD) à l’aide du bouton Haut ou Bas [07] et appuyez sur SET [06]. · Utilisez les boutons Haut et Bas [07] pour sé- lectionner Yes (Oui, formater la carte SD) ou No (Non, ne pas formater la carte SD) et confirmez avec le bouton SET [06].
- Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 322.315 TEMPVIEWER 10800D 322.315 Éclairage LED blanches haute TEMPVIEWER 10800D puissance Pixels de l’image thermique 10800 (120 x 90) Protection IP65 Plage de réponse spectrale 8 à 14 µm Température de fonctionnement −10 °C à +50 °C Champ de visée 50° * 63,4° Température de stockage −40 °C à +70 °C Taille des pixels 17 µm Résistance aux chutes 1,5 m Fréquence en sortie ≤20 Hz Dimensions 238 x 95 x 85,5 mm Sensibilité thermique <60 mK Poids (avec batterie) 540 g Température de fonctionnement 0 °C à +35 °C Plage de température −20 °C à +400 °C ÉMISSIVITÉ...
- Page 17 TABLEAU DES ÉMISSIVITÉS PLAQUE DE CUIVRE 0,06 MOLYBDÈNE, OXYDÉ 0,2 - 0,6 CUIVRE, BLOC DE JONCTION MORTIER 0,89 - 0,91 RUBAN ADHÉSIF 0,96 ÉLECTRIQUE NICKEL, OXYDÉ 0,2 - 0,5 PLAQUE D’ALUMINIUM 0,09 CUIVRE, OXYDÉ 0,4 - 0,8 PEINTURE ALUMINIUM, ALLIAGE A3003 FERRO-NICKEL, SABLAGE ABRASIF 0,3 - 0,6 (OXYDÉ) PAPIER 0,70 - 0,99 FERRO-NICKEL, POLISSAGE 0,15 ALUMINIUM, ALLIAGE A3003 0,1 - 0,3 ÉLECTRO...
- Page 18 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Futech (Belgique) déclare sous sa propre responsabilité que cet appareil : - 322.315 Tempviewer 10800D est conforme aux normes EN IEC 61326-1:2021, EN IEC 61326-2-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, selon les dispositions des directives : Directive CEM de compatibilité électromagnétique 2014/30/EU. Lierre, Belgique, 18 octobre 2023 Patrick Waûters Des erreurs d’impression sont possibles. Les images utilisées ne sont pas contractuelles. Toutes les caractéristiques, fonctionnalités et autres spécifica- tions des produits sont susceptibles d’être modifiées sans préavis ni obligation.
- Page 19 NOTES...
- Page 20 MODE D’EMPLOI autres langues : DANSK ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL NORSK EESTI KEEL PORTUGUÊS SUOMEN KIELI SL SLOVENŠČINA FRANÇAIS SVENSKA ÍSLENSKA Facebook @futechtools LinkedIn futechtools World Wide Web futech-tools.com YouTube @futechtools...