Manuels Connexes pour KERN KLB-TM
Sommaire des Matières pour KERN KLB-TM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Description supplémentaire interfaces KERN KLB-TM Version 1.4 2023-01 KIB-TM-ZB-f-2314...
- Page 2 Table des matières RS 232 (standard) ....................3 Caractéristiques techniques ......................3 Fonctionnement d'imprimante / Protocoles modèle (KERN YKB-01N)........... 4 Protocole d’édition (édition en continu) ..................... 6 KERN Communications Protocol (KERN protocole d’interface) ............6 Interface USB (KIB-A03) (en option) ..............8 Ethernet (en option) ...................
- Page 3 Les conditions suivantes doivent être réunies pour la communication entre le système de pesée et l’imprimante: • Relier l’afficheur avec l’interface d’une imprimante par un câble approprié. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. • Les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité) doivent coïncider entre l’afficheur et l’imprimante.
- Page 4 1.2 Fonctionnement d'imprimante / Protocoles modèle (KERN YKB-01N) • Pesage 1. Emission continue de données (réglage de menu P2 Com Mode Com S0 on) Réglage de menu P2 Com LAb 0 / Prt 0: **************************** ****************************...
- Page 5 • Totalisation 3. Emission de données après avoir appuyé sur (réglage de menu P2 Com Mode Pr2) P2 Com LAb 3 / Prt 4~7: P2 Com LAb 0/Prt 0: Symboles: Valeur stable Valeur instable GS / GW Poids brut Poids net Poids tare Nombre de pesées...
- Page 6 • Réglage de menu P2 Com PTYPE tPUP ou LP50 1.4 KERN Communications Protocol (KERN protocole d’interface) Le (KCP (KERN communication protocol) est composé d’ordres avec lesquels on peut commander les balances KERN à travers l’interface. • Réglage de menu P2 Com Mode ASK •...
- Page 7 Tare Demander/prérégler la valeur pondérale tare Effacer valeur tare Tare immédiat Intervalle polling • Le laps de temps entre les demandes cycliques ou en envoyant des commandes (Polling) par les interfaces doit être supérieur à 100 ms. KIB-TM-ZB-f-2314...
- Page 8 Afin de transférer les données de la balance sur un PC, on peut utiliser des programmes différents. La description suivante se réfère à la „Kern Balance Connection“. • Version d'essai de la KERN-Balance Connection gratuite pour 10 jours, peut être déchargée sous www.kern-sohn.com/Downloads/Software. Installer le pilote USB (dans le menu „Downloads/Notices d'utilisation, prospectus individuels, déclarations...
- Page 9 Ouvrir le mode d'expert: Cliquer sur OK KIB-TM-ZB-f-2314...
- Page 10 Ajouter interface: - Cliquer sur „Ajouter“ - Cliquer sur „RS-232 Port (manuel)“ - Onglet „RS-232 Caractéristiques“ Dans Balance Connection choisir le COM-Port sélectionné du PC et régler les paramètres d'interface (baud, bit de données, bit d'arrêt, etc.). Cliquer sur Appliquer, fermer la fenêtre.
- Page 11 Ethernet (en option) Par le truchement d'Ethernet il est possible de transférer des données reliées à un câble à des appareils (p.ex. ordinateurs, imprimantes et pareil), qui sont reliés entre eux dans un réseau local. Une liaison directe entre KIB-TM et PC n'est pas nécessaire. Régler les points de menu suivants dans le KIB-TM (voir chap.
- Page 12 Puisque l'adresse IP est archivée dans le KIB-TM, on recommande utiliser une adresse statique IP de l'ordinateur. Saisir alors l'adresse IP du PC dans l'appareil d'affichage: Point de menu „P9Prt“ „oPt““riP_1-4“ (adresse IP PC) Alors relier le KIB-TM avec le réseau (Router/Switch). ...
- Page 13 WLAN (en option) Régler les points de menu suivants dans le KIB-TM (voir chap. 9) Point de menu „P9 Prt“ „oPt“ “intF“ “WiFi“ (activer type d'édition WLAN) Point de menu „P9 Prt“ „oPt“ “ModE“ “ Count“ (type d'édition Edition de données continue) ...
- Page 14 Saisir alors l'adresse IP du PC dans l'appareil d'affichage: Point de menu „P9Prt“ „oPt““riP_1-4“ (adresse IP PC: 192.168.1.104) Alors relier le KIB-TM avec le réseau (Router/Switch). Démarrer Balance Connection Démarrer le mode d'expert (voir chap. 2) Ajouter interface: - Cliquer sur „ajouter“...
- Page 15 Bluetooth (en option) Par Bluetooth les données entre appareils peuvent être transférées par radio en courte distance. Etablir la connexion entre KIB-TM et ordinateur/téléphone portable. A cette fin saisir le suivant: • Mot de passe: 0000 (alternativement 1234) • Nom: HC-06 Les points de menu suivants doivent être réglés sur le KIB-TM ...
- Page 16 à être retraitées, est requis par la loi sur l'étalonnage dans le cadre de la protection des consommateurs un archivage électronique au moyen d'une mémoire susceptible d'étalonner non manipulable. Les mémoires - alibi de KERN satisfont à cette exigence.
- Page 17 6.3 Protection des données enregistrées légalement faisant foi et des mesures pour empêcher la perte de données - Protection des données enregistrées légalement faisant foi o Après avoir enregistré un jeu de données, il est immédiatement relu et contrôlé octet pour octet. Si une erreur est constatée, le jeu de données est marqué...
- Page 18 Feuilleter en arrière sur , feuilleter en avant sur Sortir du menu sur 6.6 Exporter les données alibi sur un USB-stick Pour exporter les données alibi sur un USB-stick procédez comme suit: En mode de pesée appuyer sur et tenir enfoncé, Pn apparaît.
- Page 19 Exemple des données exportées dans Microsoft Excel: Numéro du Date du Heure du Poids brut Valeur tare Poids net Unité de jeu de pesage pesage pesée données 6.8 Elimination de l'erreur Afin d’ouvrir un appareil ou pour accéder au menu de service, le cachet et par conséquence la calibration doivent être cassés.
- Page 20 Interface I/O (en option) (entre autres, incluse dans le voyant de signalisation KIB-A06) Le module I/O a deux entrées et huit sorties. Existe le possibilité de mettre en circuit un voyant de signalisation qui affiche une valeur seuil supérieure et inférieure. Afin de débrancher la connexion du voyant, régler le suivant dans le menu: Point de menu pour activer le module I/O: ...
- Page 21 OUT 1: vert OUT 2: HIGH rouge OUT 3: noir * approvisionnement en courant du témoin lumineux résumé dans un seul câble Interface RS 485 (en option) L’interface RS 485 sert exclusivement à l’utilisation de l’affichage grand KERN KIB-A07. KIB-TM-ZB-f-2314...
- Page 22 Menu Navigation dans le menu: Mettre en marche l’appareil et pendant le test Appel du menu automatique tenir enfoncé Appuyer successivement sur , le premier bloc de menu „PO CHK“ est affiché. Dès le mode de pesage: et tenir enfoncé...
- Page 23 Aperçu des menus: Point de Bloc de menu menu Réglages disponibles / Explication Menu principal Menu subsidiaire Valeur seuil supérieure „Contrôle de tolérance pesée“, PO CHK nEt H Saisie Pesée avec Valeur seuil inférieure „Contrôle de tolérance pesée“, nEt L gamme de Saisie tolérance...
- Page 24 7 bits, parité impaire 8n1* 8 bits, pas de parité Réglage standard de l’imprimante PTYPE tPUP* LP50 Non documenté Protocole de communication KERN Format d’émission de données, LAb x voir tableau suivant 1 Prt x LAnG eng* Réglage standard Anglais Non documenté...
- Page 25 P5 Unt Commutation off* de l’unité de pesée off* off* Non documenté P6 xcl P7 rst Remettre balance au réglage d’usine à l’aide de Réglage à l’usine dAtE Réglage de la date: Format: TTMMJJ P8 ind Réglage de l’heure: Format: HHMMSS tIME ALibi Mémoire alibi...
- Page 26 Continuation point de menu P9 Prt riP_1 remote (adresse IP PC) P9Prt riP_2 riP_3 riP_4 rPort remote Port (port pour communication entre PC et KIB-TM SSid_1 SSID SSid_2 PSW_1 Mot de passe WLAN PSW_2 Les réglages d’usine sont caractérisés par *. fonction bloquée si l’interrupteur d’ajustage réglé...