Manuels Connexes pour GRETEL CYLAE Serie
Sommaire des Matières pour GRETEL CYLAE Serie
- Page 1 Chaudières Electriques Industrielles Série CYLAE de 52 à 130 kW NOTICE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE 1-Notice_CYLAE-0524...
- Page 2 équipements présents sur le circuit et qui ne permettraient pas de garantir la bonne GRETEL se réserve le droit de modifier les caractéristiques performance dans le temps de la chaudière. techniques et les composants de ce matériel sans notification préalable.
- Page 3 Série CYLAE INDEX PAGE DESTINATION / PRESENTATION……………………………………………………….. CARACTERISTIQUES GENERALES Données techniques………………………………………………………………..…. Equipement (Hydraulique et Electrique)…………………………………………..INSTALLATION…………………………………………………………………………… RACCORDEMENT HYDRAULIQUE…………………………………………………… RACCORDEMENT ELECTRIQUE a. Circuit de puissance…………………………………………………………………… b. Circuit de commande………………………………………….………………………. PUPITRE DE COMMANDE……………………………………………………………… MISE EN SERVICE………………………………………………………………………. CHOIX APPLICATION………………………………………………………………….. APPLICATION a. APPLICATION 1 : CHAUFFAGE…………………………………………………….. b.
- Page 4 Série CYLAE PRESENTATION DE LA GAMME La chaudière électrique CYLAE d’un rendement proche de 100 % est conçue dans un esprit de simplicité et de fiabilité pour toutes les applications de chauffage en circuit fermé. On pourra citer : circuits chauffage central collectif...
- Page 5 Série CYLAE DONNEES TECHNIQUES Puissance Ajustement puissance I-TRI ~400V Débit mini Référence* (kW) (kW) CYLAE52 26 - 39 - 52 CYLAE65 26 - 52 - 65 26 – 52 - 78 CYLAE78 52 – 78 - 91 CYLAE91 52 – 78 - 104 CYLAE104 52 –...
- Page 6 Série CYLAE EQUIPEMENT HYDRAULIQUE Purgeur automatique hydrauscopique haut débit Départ (2’’) 3 Retour (2’’) Corps de chauffe ACIER avec calorifuge M0 (ininflammable) Soupapes de sécurité Pressostat de sécurité manque d’eau Thermoplongeurs INCOLOY800 avec bride INOX Contrôleur de débit à palette EQUIPEMENT ELECTRIQUE Presse-étoupes Raccordement électrique (Puissance TRI400V et Commande MON230V)
- Page 7 Série CYLAE INSTALLATION La chaudière CYLAE est destinée au chauffage de l’eau des circuits fermés sans renouvellement d’eau et en primaire en amont d’un échangeur de chaleur. Conformément aux règles de l’art, l’installation doit : Vase d’expansion Raccordement Respecter le sens de circulation du fluide Départ et Retour Tous les circuits de chauffage à...
- Page 8 Série CYLAE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE RETOUR 2’’ Mâle Raccorder la soupape à l’égout DEPART en écoulement libre 2’’ Mâle (pression atmosphérique) – Sortie en 1/2’’ 8-RaccordementHydraulique_CYLAE-0524...
- Page 9 Série CYLAE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ATTENTION !!! Toute intervention dans l’équipement doit être effectuée hors tension par un technicien qualifié et habilité La CYLAE est équipée d’un circuit de puissance (page 9) et d’un circuit commande dissocié (page 10) qui doivent être raccordés par un technicien qualifié et respectés les normes d’installations en vigueur (NF C 15-100) La ligne d’alimentation de la chaudière doit être protégée sur l’installation par un dispositif de protection contre les surintensités à...
- Page 10 Série CYLAE RACCORDEMENT ELECTRIQUE – COMMANDE/ACCESSOIRES Ce circuit est protégé par un disjoncteur 2A. Les bornes d’alimentation du circuit de commande sont identifiées par L/N et TERRE. Hormis sur la borne L d’alimentation, ne jamais amener une phase directement sur le bornier de ATTENTION !! commande soit à...
- Page 11 Série CYLAE PUPITRE DE COMMANDE A – Bouton Marche/Arrêt : Coupe l’alimentation de la commande de la chaudière. Ne coupe que l’alimentation de la partie commande. ATTENTION ! Si intervention nécessaire, positionner le disjoncteur de protection (IV) sur OFF et l’interrupteur-sectionneur général (VII) sur OFF.
- Page 12 Série CYLAE SYSTEME DE PILOTAGE ET DE REGULATION Température eau en sortie de chaudière Hors gel actif (voyant clignotant) Maintien l’ensemble des installations à 6°C Saison Hiver active (en mode ECS) Allure 1 enclenchée Allure 2 enclenchée Allure 3 enclenchée Accès aux menus et au paramétrage de la chaudière CYLAE Validation saisie Navigation entre les menus...
- Page 13 Série CYLAE CHOIX APPLICATION DE REGULATION Par défaut Page Réglage de la consigne départ d’eau 0 à 100°C chauffage (Tmax chauffage) Présence sonde extérieure 0(non) / 1(oui) CHAUFFAGE Présence sonde d’ambiance 0(non) / 1(oui) Réglage de la consigne air ambiant 15 à...
- Page 14 Série CYLAE APPLICATION 1 : CHAUFFAGE La chaudière alimente une boucle de chauffage seule avec le pilotage d’un circulateur ou d’une pompe. La chaudière peut être régulée : par un thermostat d’ambiance raccordé aux bornes 1/2 (dans ce cas, la valeur doit être à...
- Page 15 Série CYLAE APPLICATION 2 : CHAUFFAGE & EAU CHAUDE La chaudière alimente un circuit de chauffage et un circuit d’eau chaude avec ballon préparateur d’eau chaude (avec serpentin (chauffage seul, page 14). Une priorité est donnée à l’eau ou échangeur). Les paramètres de chauffage sont identiques à chaude sanitaire.
- Page 16 Série CYLAE APPLICATION 3 : EAU CHAUDE La chaudière alimente un circuit d’eau chaude équipé d’un ballon préparateur d’eau chaude (avec serpentin) ou alimente et pilote un échangeur à plaques régulé (équipé d’un vanne 3 voies) (en option). Régler la température limite haute d’eau de départ de la chaudière (20 à 85°C) Cette valeur doit être réglée 5 à...
- Page 17 Série CYLAE APPLICATION 4 : PROCESS La chaudière alimente un circuit d’eau technique ou de process industriel. Le système régule la température de départ de la chaudière au plus près de la consigne grâce à la modulation PID et aux deux sondes départ et retour (fonction limiteur).
- Page 18 Série CYLAE PROGRAMME SECHAGE DE DALLE ATTENTION ! Cette fonction n’est disponible qu’avec la sélection de l’application chauffage ( Avant la mise en service définitive du plancher chauffant, il est impératif d’effecteur un séchage de la dalle pour en évacuer l’humidité.
- Page 19 Série CYLAE COMMUNICATION ANALOGIQUE De série, la CYLAE intègre une communication analogique qui permet l’échange de données entre la CYLAE et la une centrale de contrôle (GTB, GTC, Automate…). Ce pilotage se compose de : un report de synthèse défaut par contact sec une entrée analogique 0-10V une sortie analogique 0-10V Passer en consigne à...
- Page 20 Série CYLAE MENU INFORMATION Pour faciliter l’utilisation de la CYLAE, le menu information regroupe les différentes valeurs utiles. Température extérieure (en °C) Température ambiante (en °C) Température du ballon (en °C) Température sur le process (en °C) Durée en heure restante pour le cycle en cours (Programme séchage de dalle, en heures) SAV COURANT Contrôler le thermoplongeur (isolement des épingles Disjonction au...
- Page 21 Série CYLAE SAV COURANT - REGULATION CHAUDIERE Affichage ou Panne Causes Action à mener - Contrôler l’ouverture des vannes d’isolement du circuit de chauffage pour garantir un bon débit - Contrôler la bonne purge d’air du circuit de chauffage - désembouer le circuit - Vérifier le bon fonctionnement du circulateur - l’état des contacteurs de puissance au repos (ouvert) Après avoir identifié...
- Page 22 Série CYLAE SCHEMA ELECTRIQUE – COMMANDE ( Exemple en 104kW 22-SchemaElec1_CYLAE-0524...
- Page 23 Série CYLAE SCHEMA ELECTRIQUE – PUISSANCE ( Exemple en 104kW 23-SchemaElec2_CYLAE-0524...
- Page 24 R170021 Afficheur R170022 Bouton ON/OFF L140001 FABRICATION FRANCAISE GRETEL - ZI Artel Est - 82100 CASTELSARRASIN - FRANCE - Tél. : +33 5 63 32 53 03 - Fax : +33 5 63 32 27 51 www.gretel.fr – info@gretel.fr 24-Entretien&Nomenclature_CYLAE-0524...