UNITED OFFICE 416713 2210 Mode D'emploi

6 mm
Sie benötigen • Vous avez
besoin • Cosa serve
A
!
B C
B C
1
3
2
D1 D2
D1 D2
E1 E2
˜ Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts, im
Folgenden nur „Produkt" genannt.
Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Montageanleitung ist fester Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
90,0 cm
wichtige Hinweise zu Montage, Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Montage und der Verwendung des
Produkts mit dem Produkt und allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Lesen Sie zu diesem Zweck sorgfältig die folgenden
Montageanleitungen und Sicherheitshinweise.
Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Heben Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
unbedingt mit aus.
˜ Lieferumfang
1 Whiteboard
3 Magnete
1 Tafelwischer
1 Marker mit einem magnetischen Stifthalter
2 Wanddübel
2 Schrauben
1 Montageanleitung
˜ Reinigung und Pflege
Reinigungsanweisungen
1. Tafelreiniger verwenden, um zunächst die Schrift zu entfernen.
2. Whiteboard mit einem feuchten, sauberen Tuch abwischen.
3. Mit einem trockenen Tuch trocken reiben.
4. Whiteboard innerhalb von zwei Tagen nach dem Beschreiben
reinigen.
˜ Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
˜ Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und
vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder
Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch
unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.
4
Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den
Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als
Nachweis des Kaufs erforderlich ist.
Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs
vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts
gemeldet werden.
Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material-
approx. 3 mm oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl
ca. 3 mm
– kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert
sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile.
Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß
verwendet oder gewartet wurde.
Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie
erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen,
und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche,
Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter
oder Teile aus Glas.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten,
beachten Sie die folgenden Hinweise:
Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN
416713_2210) als Nachweis für den Kauf bereit.
Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf
dem Produkt, der Startseite der Montageanleitung (unten links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie
sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte
Serviceabteilung.
Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an • s'il correspond à la description donnée par le vendeur et
die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur
dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche sous forme d'échantillon ou de modèle ;
Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der • s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement
Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind. attendre eu égard aux déclarations publiques faites par
le vendeur, par le producteur ou par son représentant,
˜ Service
notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun
Service Deutschland
accord par les parties ou être propre à tout usage spécial
Tel.: 0800 5435 111
recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et
E-Mail: owim@lidl.de
que ce dernier a accepté.
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
Article L217-12 du Code de la consommation
E-Mail: owim@lidl.at
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
Service Schweiz
compter de la délivrance du bien.
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de
la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait
˜ Introduction
pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit, ci-après
connus.
dénommé uniquement « le produit ».
Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le manuel
Article 1648 1er alinéa du Code civil
d'assemblage fait partie intégrante de ce produit. Il contient des
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
informations importantes sur l'assemblage, la sécurité, l'utilisation et la
l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte
mise au rebut. Avant d'assembler et d'utiliser le produit, familiarisez-
du vice.
vous avec le produit et toutes les notes de fonctionnement et de
Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont
sécurité. À cet effet, lisez attentivement les instructions d'assemblage
disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
et les notes de sécurité suivantes.
Utilisez uniquement le produit comme décrit et pour les applications
Le produit a été fabriqué selon des directives de qualité strictes, puis
indiquées. Conservez ce manuel en lieu sûr. Si vous remettez le
soigneusement examiné avant la livraison. En cas de défauts matériels
produit à des tiers, tous les documents doivent également être remis.
ou de fabrication, vous avez des droits légaux vis-à-vis du revendeur
de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas limités de quelque
˜ Contenu de la livraison
manière que ce soit par notre garantie détaillée ci-dessous.
1 Tableau blanc
La garantie de ce produit est de 3 ans à compter de la date d'achat.
3 Aimants
La période de garantie commence à la date d'achat. Conservez
1 Gomme
l'original du reçu de vente en lieu sûr, car ce document est exigé
1 Marqueur avec un support de crayon magnétique
comme preuve d'achat.
2 Prises murales
2 Vis
Les dommages ou les défauts déjà présents lors de l'achat doivent
1 Manuel d'assemblage
être signalés sans délai après avoir déballé le produit.
˜ Nettoyage et entretien Si le produit présente un défaut matériel ou de fabrication dans un
délai de 3 ans suivant la date d'achat, nous le réparerons ou le
Instructions générales de nettoyage :
remplacerons, à notre discrétion, sans frais supplémentaires pour
1. Utilisez d'abord la gomme pour éliminer les écritures.
vous. La période de garantie n'est pas étendue suite à l'acceptation
2. Essuyez le tableau avec un chiffon humide et propre.
d'une réclamation. Cela s'applique également aux pièces remplacées
3. Essuyez avec un chiffon propre.
et réparées.
4. Nettoyez le tableau blanc au plus tard deux jours après avoir
écrit dessus.
Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé ou utilisé/
entretenu incorrectement.
˜ Mise au rebut
La garantie couvre les défauts matériels et de fabrication. Cette
L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises
garantie ne couvre pas les pièces du produit soumises à une usure
au rebut dans les déchetteries locales.
normale, considérées de ce fait comme des consommables (p. ex.,
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les
piles, piles rechargeables, tubes, cartouches), ni les dommages
possibilités de mise au rebut des produits usagés.
occasionnés aux pièces fragiles, telles que les interrupteurs ou les
éléments en verre.
˜ Garantie
Procédure de réclamation au titre de la garantie
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la
Pour garantir un traitement rapide de votre réclamation, respectez les
garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou
instructions suivantes :
de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient Assurez-vous de disposer de l'original du reçu de vente et du numéro
d'article (IAN 416713_2210) comme preuve d'achat.
s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la
Vous trouverez le numéro d'article sur la plaque signalétique, une
mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à
gravure sur le produit, la première page des instructions d'assemblage
disposition est postérieure à la demande d'intervention.
(en bas à gauche) ou sous la forme d'une étiquette à l'arrière ou sur
la partie inférieure du produit.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires
Si un défaut fonctionnel ou autre survient, contactez le service client
dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code
indiqué ci-dessous, par téléphone ou par e-mail.
de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code
Civil.
Une fois le produit enregistré comme défectueux, vous pourrez
le retourner gratuitement à l'adresse du service qui vous a été
Article L217-4 du Code de la consommation
communiquée. Veillez à joindre la preuve d'achat (ticket de caisse) et
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de
une brève description écrite décrivant les détails du défaut et la date
conformité existant lors de la délivrance.
à laquelle il s'est produit.
Il répond également des défauts de conformité résultant de
˜ Service après-vente
l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque
celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa Service après-vente France
responsabilité.
Tél.:
E-Mail:
Article L217-5 du Code de la consommation
Service après-vente Suisse
Le bien est conforme au contrat :
Tél.:
1° S´il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien
E-Mail:
semblable et, le cas échéant :
˜ Introduzione
Grazie per aver acquistato questo articolo, che di seguito sarà
denominato "il prodotto".
Si tratta di un prodotto di elevata qualità. Le istruzioni di montaggio
costituiscono parte integrante del prodotto e contiene informazioni
importanti sul montaggio, la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima
di assemblare e usare il prodotto, familiarizzarsi con le istruzioni e le
avvertenze di sicurezza. A tal fine, leggere attentamente le seguenti
istruzioni di montaggio e avvertenze di sicurezza.
Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente come descritto e
per gli scopi specificati. Conservare questo manuale in un luogo
sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, allegare anche tutta la
documentazione.
˜ Contenuto della confezione
1 Lavagna bianca
3 Magneti
1 Cancellino
1 Pennarello con portapenne magnetico
2 Tasselli a muro
2 Viti
1 Istruzioni di montaggio
˜ Pulizia e manutenzione
Istruzioni per la pulizia:
1. Per prima cosa usare il cancellino per rimuovere le scritte.
2. Pulire la lavagna con un panno umido e pulito.
3. Asciugare con un panno pulito.
4. Pulire la lavagna entro due giorni dal momento in cui ci si è
scritto sopra.
˜ Smaltimento
L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere
smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.
E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto
usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.
˜ Garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato secondo severe direttive sulla
qualità ed è stato meticolosamente ispezionato prima della consegna.
In caso di difetti di materiali o fabbricazione, è possibile rivalersi
legalmente sul rivenditore del prodotto. I propri diritti legali non sono
limitati in alcun modo dalla presente garanzia.
La garanzia di questo prodotto è valida per 3 anni dalla data di
acquisto. Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto.
Conservare lo scontrino originale in un luogo sicuro perché tale
documento è richiesto come prova di acquisto.
Eventuali danni o difetti già presenti al momento dell'acquisto devono
essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio del prodotto.
Se il prodotto mostra difetti di materiali o fabbricazione entro 3
anni dalla data di acquisto, verrà riparato o sostituito, a nostra sola
discrezione, gratuitamente. Il periodo di garanzia non viene esteso a
seguito di un intervento in garanzia. Ciò si applica anche in caso di
componenti sostituiti o riparati.
Questa garanzia non è valida se il prodotto è stato danneggiato,
usato in modo improprio o sottoposto a una scorretta manutenzione.
La garanzia copre difetti di materiali o fabbricazione. Questa
garanzia non copre i componenti del prodotto soggetti a normale
usura e pertanto considerati materiali di consumo (ad esempio
batterie, batterie ricaricabili, tubi, cartucce) né componenti fragili
come interruttori o parti in vetro.
Richieste di intervento in garanzia
Per garantire la rapida elaborazione della propria richiesta di
intervento, rispettare le istruzioni riportate di seguito.
Assicurarsi di tenere a portata di mano lo scontrino originale e il
codice del prodotto (IAN 416713_2210) come prova di acquisto.
Il codice del prodotto è riportato sulla targa identificativa del
prodotto, sulla prima pagina delle istruzioni di montaggio (in basso
a sinistra) o su un adesivo applicato sulla parte posteriore o inferiore
del prodotto o è inciso direttamente sul prodotto.
In caso di malfunzionamenti o altri difetti, contattare telefonicamente
0800904879
o via e-mail il centro di assistenza riportato di seguito.
owim@lidl.fr
Se il prodotto è considerato difettoso, è possibile inviarlo senza costi
0800562153
aggiuntivi al centro di assistenza indicato. Assicurarsi di includere la
owim@lidl.ch prova di acquisto (scontrino) e una breve descrizione scritta del tipo
di difetto riportando quando si è verificato.