Sommaire des Matières pour Häfele DIX57FcL6a
- Page 1 MODE D'EMPLOI DIX57FcL6a METTRE EN MARCHE LA MACHINE IO-DWS-4099 (03.2024/2) APRÈS AVOIR LU LE MODE D’EMPLOI...
- Page 2 ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS Cet appareil est marqué par le symbole du conteneur à déchets, rayé, conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE. Ce symbole signale que le produit, après sa période d’utilisation, ne pourra pas être éli- miné avec d’autres déchets ménagers. L’utilisateur est obligé...
- Page 3 SOMMAIRE L’ÉCOLOGIE EN PRATIQUE INFORMATIONS GÉNÉRALES CONSIGNES CONCERNANT LA SÉCURITÉ D’UTILISATION INSTALLATION DE L’APPAREIL CONNAÎTRE L’APPAREIL NETTOYAGE ET ENTRETIEN MONTAGE DE L’APPAREIL DANS LE MEUBLE L’ÉCOLOGIE EN PRATIQUE Depuis des années, la société HӒFELE suit de manière cohérente la politique écologique. La protection de l’environnement est pour nous aussi importante que l’utilisation de technologies innovantes.
- Page 4 Cher Client Nous vous remercions d’avoir choisi Hӓfele. Depuis des années, nous fournissons des appareils électroménagers, grâce auxquels les tâches ménagères deviennent un réel plaisir. Chaque appareil a été précisé- ment vérifié sous l’angle de la sécurité et de la fonctionnalité avant qu’il n’ait quitté...
- Page 5 INFORMATIONS GÉNÉRALES Avant de brancher le lave-vaisselle à une prise d’alimentation électrique et de l’utiliser, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et d’installa- tion. Les recommandations qui s’y trouvent permettront d’éviter le risque de dommages corporels et d’endommagements de l’appareil. La docu- mentation du lave-vaisselle doit être conservée dans un endroit sûr pour permettre une utilisation correcte du lave-vaisselle et des éventuelles consultations.
- Page 6 INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D’UTILISATION Avant l’installation Vérifier si l’appareil n’est pas endommagé suite au transport. Ne jamais installer ni utiliser un appareil endommagé. En cas de doutes, contacter le vendeur. Avant la première utilisation Voir les Remarques concernant l’installation (ci-dessous). Charger un électricien qualifié...
- Page 7 INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D’UTILISATION Lire les recommandations de sécurité fournies par les fabri- cants des détergents. Ne jamais laisser les enfants sans surveillance quand l’appa- reil est ouvert. Des résidus de détergents peuvent s’y trouver. L’eau du lave-vaisselle n’est pas potable. Risque de lésions dues aux produits caustiques.
- Page 8 INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D’UTILISATION Pour économiser l’énergie et l’eau, avant de placer la vais- selle dans l’appareil, la rincer pour éliminer les restes des repas. Mettre en marche le lave-vaisselle complètement rempli. Ne pas placer dans l’appareil de vaisselle avec les restes de nourriture.
- Page 9 INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D’UTILISATION DÉBALLAGE Pour son transport, l’appareil a été embal- lé afin de le protéger contre les endomma- gements. Après déballage de l’appareil, prière d’éliminer les éléments de l’embal- lage d’une façon non nuisible à l’environ- nement. Tous les matériaux utilisés pour l’embal- lage sont inoffensifs pour l’environnement et recyclables à...
- Page 10 INSTALLATION DE L’APPAREIL EMPLACEMENT DE L’APPAREIL Choisir un emplacement pour l’installation de l’appareil permettant un chargement et décharge- ment facile de la vaisselle. Ne pas placer l’appareil dans un endroit où la température peut descendre en dessous de 0°C. Avant l’installation, déballer l’appareil conformément aux avertissements placés sur l’emballage. Lors du déplacement, ne pas saisir le lave-vaisselle par la porte ou le tableau de commande.
- Page 11 ATTENTION : Dans certains modèles, nous avons utilisé l’arrivée d’eau Aquastop. En cas d’utilisation de l’Aquastop, il y a une tension dangereuse. Ne pas couper l’arrivée d’eau Aquastop. Ne pas permettre son enroulement ni sa torsion. Attention ! Pour des raisons de sécurité, toujours fermer le robinet d’eau après chaque lavage. TUYAU D’ÉVACUATION Le tuyau d’évacuation peut être raccordé...
- Page 12 Toujours utiliser la fiche avec son boîtier, fournie avec l’appareil. Utiliser l’appareil à une ten- sion faible entraîne la détérioration de la qualité de lavage et peut endommager l’appareil. Le câble d’alimentation peut être remplacé uniquement par un service d’entretien agréé ou un électricien qualifié.
- Page 13 CONNAÎTRE L’APPAREIL DESCRIPTION DE L’APPAREIL Votre appareil comprend les éléments suivants (Fig. 1) : Bras d’aspersion supérieur Lumière intérieure Tuyau Bras d’aspersion inférieur Réservoir de sel Ensemble de filtres Doseur Tiroir à couverts Bras d’asper- Clayette pour Panier inférieur sion supérieur tasses Panier supérieur NOTE :...
- Page 14 AFFICHAGE ET PANNEAU Fonctionnement de l’ a ppareil (touche) 1. Alimentation Appuyer sur la touche pour allumer le lave-vaisselle, l’ a ffichage s’ a llume. 2. Programme Auto Ce programme est commandé par un capteur et s’ a dapte au degré de salissure. Il convient à...
- Page 15 5. Départ/Pause La touche est utilisée pour lancer ou arrêter le programme de lavage. 6. Option Extra Speed Cette option permet de raccourcir le temps de travail de 15% - 50%, selon la tempé- rature et la vitesse du moteur. L’option ne peut pas être choisie avec les programmes Auto, Rapide 35’...
- Page 16 PRÉPARER L’APPAREIL À L’UTILISATION Avant la première utilisation du lave-vaisselle Avant de mettre en marche l’appareil, vérifier si les données sur la plaque signalétique correspondent au circuit d’alimentation local. Éliminer tous les matériaux d’emballage de l’intérieur de l’appareil. Préparer l’adoucisseur d’eau. Remplir complètement le réservoir avec de l’eau et ajouter ensuite 1,5 kg de sel spécial (destiné...
- Page 17 Remplissage du distributeur de détergent Ouvrir le couvercle du distributeur de détergent, en appuyant sur le distributeur de dé- tergent, déverrouiller comme présenté sur le dessin. Le distributeur de détergent possède à l’intérieur des indicateurs de quantité. L’utilisation de ces indicateurs (barres) permet de doser correctement le détergent.
- Page 18 Détergents mixtes (p.ex. : « 2en1 », « 3en1 », etc.) Il existe 3 types de détergents : 1. avec phosphates et chlore, 2. avec phosphates sans chlore, 3. sans phosphates ni chlore. Les nouvelles pastilles sont le plus souvent sans phosphates. Comme les phosphates adoucissent l’eau, nous conseillons d’ajouter du sel dans le réservoir même si le degré...
- Page 19 Arrêt de l’utilisation de détergents tout-en-un : Remplir les distributeurs de sel et de produit de rinçage. Régler le plus haut niveau (6) de dureté de l’eau et mettre en marche le lave-vais- selle vide. Adapter la dureté de l’eau. Régler correctement les paramètres du produit de rinçage.
- Page 20 Avertissement : N’utiliser que des produits de rinçage destinés aux lave-vaisselle ména- gers. Les restes du produit de rinçage déversées entraînent la formation d’une grande quantité de mousse et, partant, la détérioration de la qualité de lavage ; pour cette raison, essuyer le produit déversé...
- Page 21 CHARGER LA VAISSELLE DANS LE LAVE-VAISSELLE Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour le lavage de la vaisselle fragile comme les verres, les tasses, les assiettes, etc. La vaisselle placée dans le panier supérieur doit être moins sale que celle du panier inférieur. De plus, il est possible de placer en travers sur les clayettes de longs couteaux, four- chettes et cuillères, pour qu’ils ne bloquent pas le déplacement des bras d’aspersion.
- Page 22 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Pliage des pics Les pics servent à maintenir les assiettes. Ils sont rabattables, ce qui permet d’avoir plus de place pour la vaisselle plus grande. soulever baisser Consignes de chargement du panier : Réglage du panier supérieur 1.
- Page 23 Panier inférieur Placer dans le panier inférieur les assiettes, les bols, les casseroles, etc. S’assurer que la vaisselle dans le panier inférieur ne gène pas le bras d’aspersion pour qu’il puisse tourner librement. Placer dans le panier inférieur les grandes pièces de vaisselle et celles qui sont plus difficiles à...
- Page 24 Panier à couverts Les couverts doivent être placés séparément, de façon correcte. Veiller à ce qu’ils ne s’entremêlent pas, car cela peut entraîner un lavage incomplet. Afin d’obtenir les meilleurs résultats de lavage, placer les couverts dans le panier en veillant à ce que : Ils ne se mélangent pas, les objets longs au milieu.
- Page 25 MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL ET SÉLECTION DU PROGRAMME Mise en marche de l’appareil 1. Sortir les paniers supérieur et inférieur, ranger la vaisselle et réinsérer les paniers dans le lave-vaisselle. Il est recommandé de charger en premier lieu le panier inférieur et ensuite le panier supéri- eur.
- Page 26 Fin du cycle de lavage Éteindre l’appareil à l’aide de la touche marche/arrêt, couper l’alimentation en eau et ouvrir la porte du lave-vaisselle. Attendre quelques secondes avant de décharger le lave-vaisselle pour ne pas sortir la vaisselle et les couverts chauds qui sont alors plus sensibles aux cas- sures.
- Page 27 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des surfaces extérieures Porte et joint de porte Pour éliminer les résidus d’aliments, nettoyer régulièrement le joint de porte avec un chif- fon doux humide. Lors du remplissage du lave-vaisselle, les résidus d’aliments et de boissons peuvent s’écouler sur les parties latérales de la porte.
- Page 28 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 3. Rincer à l’eau courante pour évacuer les grosses particules. Nettoyer plus soigneuse- ment le filtre à l’aide d’une brosse souple propre. 4. Assembler de nouveau le filtre en suivant les consignes ci-dessus dans l’ordre inverse, placer l’insert du filtre et tourner à droite dans le sens de la flèche. AVERTISSEMENT Ne pas serrer trop fort les filtres.
- Page 29 Nettoyage du lave-vaisselle Protection contre le gel En hiver, protéger le lave-vaisselle contre le gel. Après chaque lavage : 1. Débrancher le lave-vaisselle de l’alimentation. 2. Couper l’arrivée d’eau et déconnecter le tuyau d’arrivée d’eau de la vanne. 3. Évacuer l’eau du tuyau d’arrivée et de la vanne. (Verser l’eau dans une casserole) 4.
- Page 30 Problème Cause probable Solution Le lave-vaisselle ne se Le lave-vaisselle ne se La porte du lave-vaisselle est ouverte, fermer la met pas en marche porte de l’appareil. met pas en marche L’appareil n’est pas Bien fermer la porte, s’assurer qu’elle est com- branché...
- Page 31 Problème Cause probable Solution Le lave-vaisselle ne se Le lave-vaisselle ne se Bien fermer la porte, s’assurer qu’elle est com- met pas en marche plètement fermée met pas en marche L’appareil n’est pas Vérifier le branchement à l’alimentation branché à l’alimentation. La fonction départ différé...
- Page 32 Problème Cause probable Solution Le lave-vaisselle L’évacuation est bou- Vérifier le siphon. n’évacue pas correcte- chée ment l’eau Le tuyau d’évacuation S’assurer que le tuyau d’évacuation est correcte- est tordu ment raccordé à l’évacuation De la mousse dans le Un détergent inadapté a S’assurer que le détergent utilisé...
- Page 33 MONTAGE DE L'APPAREIL DANS LE MEUBLE D’ENCASTREMENT Installation encastrée (pour le modèle intégré) Étape 1 . Choix du meilleur emplacement pour le lave-vaisselle Le meilleur endroit pour installer le lave-vaisselle est à proximité de la vanne d’arrivée d’eau, de l’évacuation d’eau et de la prise électrique.
- Page 34 La masse de la plaque de meuble doit être de : *Pour 60 cm avec panneau entièrement encastré - pour 4-11 kg Étape 2 . Dimensions et montage du panneau décoratif Installer le crochet sur le panneau décoratif en bois et placer le crochet dans le logement de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir le dessin A).
- Page 35 Étape 3 . Étapes de montage du lave-vaisselle Les étapes d’installation suivantes sont présentées sur les schémas d’installation. 1. Fixez la bande de condensation sous le plan de travail du meuble. Veuillez vous assurer que la bande de condensation affleure le bord de la surface de travail. 2.
- Page 36 Étape 4 . Mise à niveau du lave-vaisselle Pour que le lave-vaisselle fonctionne correctement, il doit être mis à niveau. Placer le niveau sur la porte et le guide du panier à l’intérieur du lave-vaisselle, afin de s’assurer que l’appareil est équilibré. Mettre à...
- Page 37 Retrouvez plus d’informations sur le produit dans la base de données européenne EPREL à l’adresse https://eprel.ec.europa.eu. Vous pouvez obtenir les infor- mations en scannant le code QR de l’étiquette énergétique ou un saisissant le modèle du produit de l’étiquette énergétique dans le moteur de recherche EPREL https://eprel.ec.europa.eu/ GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE...
- Page 40 HÄFELE SE & CO KG ADOLF-HÄFELE-STRASSE 1 D-72202 NAGOLD www. haefele.com...