Publicité
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como „aparato" o „producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a: PAJARERA
PARA POLLOS/RECINTO PARA CONEJOS.
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
c)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio
durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el
dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
f)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
g)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se
observarán los requisitos de seguridad e higiene para
la manipulación manual en el país en que se utilice
el equipo.
h)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
i)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
j)
No permita que el aparato se sobrecargue.
¡ ATENCIÓN!
Aunque
en
la
fabricación
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
JELMAGYARÁZAT
Használat előtt olvassa el a használati
útmutatót.
A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE!
az adott helyzetre figyelmeztet (általános
figyelmeztető jel).
e
FIGYELEM!
Olvasson
el
minden
biztonsági
figyelmeztetést és útmutatót. A figyelmeztetések és
az útmutató előírásainak megszegése súlyos testi
sérülést vagy halált okozhat.
A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz"
vagy „termék" kifejezés alatt a következők értendők:
TYÚKKETREC/NYÚLKETREC.
a)
A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson
megfelelő világítást. A rendetlenség és a gyér világítás
balesethez vezethet. Az eszköz használata közben
legyen előrelátó és körültekintő, és cselekedjék
megfontoltan.
b)
A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is
segítségére legyen. Amennyiben az eszköz harmadik
személynek kerül átadásra, az eszközzel együtt a
használati útmutatót is oda kell adni.
c)
A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek
gyermekek elől elzárva tartandók.
d)
Az eszköz használata közben legyen körültekintő,
és döntsön józan megfontolások alapján. A munka
közben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség
komoly testi sérülésekkel járhat.
e)
Ne becsülje túl saját lehetőségeit. A munkavégzés
során
mindvégig
igyekezzék
megőrizni
egyensúlyát. Ezáltal a váratlan helyzetekben jobban
képes lesz megőrizni uralmát a eszköz felett.
f)
Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen arra, hogy a
gyermekek ne játsszanak a eszközzel.
g)
Az eszköz tárolóhelyiségből a munkavégzés helyére
történő szállításakor vagy hordozásakor szem előtt
kell tartani az adott országban hatályos munkavédelmi
előírásokat a kézzel végzendő szállítási munkák
vonatkozásában.
h)
Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós
lerakódások megelőzése érdekében.
i)
Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az
de
eszköz működési paramétereinek javítása érdekében.
j)
Ne terhelje túl a eszközt.
FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték
és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel,
valamint a felhasználó biztonságát fokozó további
tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek
ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű
kockázatával
jár.
Használata
közben
óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.
6
B R U G S A N V I S N I N G
FORKLARING AF SYMBOLER
Læs denne brugsanvisning før du tager
produktet i brug.
BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK! angiver
forholdsregler, der skal tages (generelt
advarselsskilt).
BEMÆRK! Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler
og
instruktioner.
advarslerne og instruktionerne kan resultere i
alvorlig personskade eller død.
Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende
henviser til: VOLIERE TIL HØNS/KANININDHEGNING.
a)
Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede
eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær
opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du anvender maskinen.
b)
Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis
du overlader maskinen til andre personer, skal
brugsanvisningen altid følge med.
c)
Emballagekomponenter og små bestanddele bør
opbevares utilgængeligt for børn.
d)
Vær opmærksom på hvad du laver, og brug sund
fornuft, når du anvender maskinen. Et øjebliks
uopmærksomhed når du arbejder med maskinen kan
resultere i alvorlig personskade.
e)
Overvurder ikke dine egne muligheder. Hold god
balance og kropsstabilitet under hele arbejdet for
bedre at kunne kontrollere maskinen i uventede
situationer.
testi
f)
Denne maskine er ikke et legetøj. Børn skal være under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
g)
Ved
transport
opbevaringsstedet til arbejdspladsen skal de i landet
gældende regler for arbejdssikkerhed ved manual
transport følges nøje.
h)
Rengør maskinen regelmæssigt for at forhindre
vedvarende ophobning af snavs.
i)
Det er ikke tilladt at foretage indgreb i maskinens
konstruktion for at ændre på maskinens parametre.
j)
Undgå at overbelaste maskinen.
BEMÆRK! Selvom udstyret blev designet, så
det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt, er forsynet
med passende beskyttelsesmidler og selvom der
blev anvendt supplerende dele, der har til formål
af beskytte brugeren, er der stadig en lille risiko
for ulykke eller tilskadekomst under arbejde vha.
udstyret. Det anbefales af udvise forsigtighed og
sund fornuft under brug af udstyret.
fokozott
Manglende
overholdelse
af
og
flytning
af
maskinen
fra
7
Publicité
