Manuels Connexes pour Bertazzoni DW60BIT
Sommaire des Matières pour Bertazzoni DW60BIT
- Page 1 Lave-vaisselle Manuel d'instructions PARTIE I: Version générique DW60BIT Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave-vaisselle Conservez ce manuel pour référence future.
- Page 2 CONTENU INFORMATION DE SÉCURITÉ PRÉSENTATION DU PRODUIT UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Chargement du sel dans l'adoucisseur 11 Conseils pour utiliser le panier 13 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 13 Soins externes 13 Soins internes 16 Prendre soin du lave-vaisselle 17 INSTRUCTION D'INSTALLATION 17 À...
- Page 3 INFORMATION DE SÉCURITÉ ATTENTION: Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les précautions énumérées ci-dessous: Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques et similaires telles que: - les aires de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et d'autres environnements de travail;...
- Page 4 et de connaissances, à moins d'avoir reçu une autorisation ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil. (Pour IEC60335-1) Le matériel d'emballage pourrait être dangereux pour les enfants! Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger ...
- Page 5 Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil; Si cela ne correspond pas à la prise. Ayez une prise appropriée installée par un électricien qualifié. N'abusez pas, ne vous asseyez pas, ne vous tenez pas sur la porte ou ne retirez pas le lave-vaisselle.
- Page 6 Ne pas lavez les articles en plastique à moins qu'ils ne portent la mention «lavable au lave-vaisselle» ou l'équivalent. Pour les articles en plastique non marqués qui ne sont pas marqués, vérifiez les recommandations du fabricant. Utilisez uniquement des détergents et des agents de rinçage ...
- Page 7 Disposition Pour la mise au rebut de l'emballage et de l'appareil, veuillez vous rendre dans un centre de recyclage. Par conséquent, coupez le câble d'alimentation et rendez la fermeture de la porte impossible. Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier ...
- Page 8 PRÉSENTATION DU PRODUIT IMPORTANT: Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois. Bras d'aspersion supérieur Tuyau intérieur Bras d'aspersion inférieur Récipient de sel Ensemble de filtre Distributeur Bras d'aspersion supérieur Porte-tasse Range-couvertsPanier supérieurPanier inférieur REMARQUE:...
- Page 9 UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Avant d'utiliser votre lave-vaisselle: À l'intérieur À l'extérieur 1.Réglez l'adoucisseur d'eau 2.Chargement du sel dans l'adoucisseur 3.Chargement du panier 4.Remplissez le distributeur S'il vous plaît vérifiez la section 1 "Adoucisseur d'eau" de la partieⅡ: Version spéciale, Si vous avez besoin de régler l'adoucisseur d'eau. Chargement du sel dans l'adoucisseur REMARQUE: Si votre modèle n'a pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section.
- Page 10 Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajouter du sel pour lave-vaisselle: 1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir. 2. Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle. 3.
- Page 11 Conseils pour utiliser le panier Réglez le panier supérieur Type 1: La hauteur du panier supérieur peut être facilement ajustée pour accommoder des plats plus grands dans le panier supérieur ou inférieur. Pour ajuster la hauteur du panier supérieur, procédez comme suivant: Position inférieure 1.Tirez sur le panier supérieur.
- Page 12 Repliez les étagères à tasses Pour faire de la place pour les articles plus grands dans le panier du lave- vaisselle, soulevez le panier vers le haut.Vous pouvez alors pencher les grands verres contre elle. Vous pouvez également l'enlever quand c'est nécessaire pour l'utiliser.
- Page 13 MAINTENANCE ET NETTOYAGE Soins externes La porte et le joint de la porte Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide pour enlever les dépôts de nourriture. Lorsque le lave-vaisselle est chargé, des résidus de nourriture et de boisson peuvent s'égoutter sur les côtés de la porte du lave-vaisselle.
- Page 14 Filtre grossier Filtre principal Filtre fin Ouverture 1.Tenez le filtre grossier et tournez-le 2.Le filtre fin peut être retiré du fond dans le sens inverse des aiguilles d'une de l'ensemble du filtre. Le filtre montre pour déverrouiller le filtre. grossier peut être détaché du filtre Soulevez le filtre vers le haut et hors principal en pressant doucement les du lave-vaisselle.
- Page 15 Bras de pulvérisation Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion pour que les produits chimiques d'eau dure obstruent les jets et les paliers des bras. Pour nettoyer les bras d'aspersion, suivez les instructions ci-dessous: 1.Pour enlever bras gicleur 2.Pour retirer bras...
- Page 16 Prendre soin du lave-vaisselle Précaution contre le gel s'il vous plaît prendre des mesures de protection contre le gel sur le lave- vaisselle en hiver. Chaque fter washcycles, s'il vous plaît opérer comme suit: 1. Couper l'alimentation électrique du lave-vaisselle à la source d'alimentation. 2.
- Page 17 INSTRUCTION D'INSTALLATION ATTENTION: Danger de choc électrique Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Ne pas le faire pourrait entraîner la mort ou un choc électrique. Attention L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. À...
- Page 18 Approvisionnement en eau et vidange Connexion d'eau froide Branchez le tuyau d'arrivée d'eau froide à un raccord fileté de 3/4 (pouce) et assurez-vous qu'il est fermement fixé à l'intérieur. Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant Tuyau d'alimentation de une longue période, laissez couler sécurité...
- Page 19 Connexion des tuyaux de drainage Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm, ou laissez-le couler dans l'évier, en veillant à ne pas le plier. La hauteur du tuyau de vidange doit être inférieure à 1000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter le reflux de celui-ci.
- Page 20 Positionnez l'appareil Placez l'appareil à l'endroit souhaité. Le dos doit reposer contre le mur derrière lui, et les côtés, le long des armoires adjacentes ou des murs. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation en eau et d'évacuation qui peuvent être positionnés soit à...
- Page 21 Sous le dessus de travail existant (lors de l'ajustement sous un plan de travail) Dans la plupart des cuisines modernes, il n'y a qu'un seul plan de travail sous lequel des armoires et des appareils électriques sont installés. Dans ce cas, retirez le dessus du lave-vaisselle en dévissant les vis sous le bord arrière du dessus (a).
- Page 22 2. Si le lave-vaisselle est installé dans le coin de l'armoire, il doit y avoir un peu d'espace lorsque la porte est ouverte. Lave-vaisselle Cabinet Porte du lave- vaisselle Espace minimum de 50mm REMARQUE: Selon l'endroit où se trouve votre prise électrique, vous devrez peut-être percer un trou du côté...
- Page 23 Modèle entièrement intégré Installez le crochet sur le panneau en bois esthétique et placez le crochet dans la fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après le positionnement du panneau, fixez le panneau sur la porte extérieure à l'aide de vis et de boulons (voir figure B).
- Page 24 Étape 4. Étapes d'installation du lave-vaisselle Reportez-vous aux étapes d'installation spécifiées dans les schémas d'installation. 1. Fixez la bande de condensation sous la surface de travail de l'armoire. Veuillez vous assurer que la bande de protection affleure le bord de la surface de travail.
- Page 25 Étape 5.Levelling du lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être de niveau pour un bon fonctionnement du panier à vaisselle et des performances de lavage. 1. Placez un niveau à bulle sur la porte et la glissière à l'intérieur de la cuve comme indiqué...
- Page 26 DES CONSEILS DE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Consulter les graphiques des pages suivantes peut vous éviter d'appeler le service. Problème Causes possibles Ce qu'il faut faire Le lave- Le fusible a sauté ou le Remplacez le fusible ou réinitialisez le vaisselle ne disjoncteur s'est disjoncteur.
- Page 27 Problème Causes possibles Ce qu'il faut faire Produit de rinçage Toujours essuyez immédiatement les liquides renversé. de rinçage. Intérieur de la Un détergent avec Assurez-vous que le détergent n'a pas de baignoire colorant peut avoir été colorant. teinté utilisé. Film blanc sur Minéraux d'eau dure Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponge la surface...
- Page 28 Problème Causes possibles Ce qu'il faut faire Les plats ne Pas assez de détergent a Utilisez plus de détergent ou changez de sont pas été distribué. détergent. propres Les articles bloquent le Réarrangez les articles de sorte que le bras mouvement des bras puisse tourner librement.
- Page 29 Problème Causes possibles Ce qu'il faut faire La vaisselle ne Un mauvais programme Avec un programme court, la température de sèche pas a été sélectionné. lavage est plus basse, ce qui diminue les performances de nettoyage.Choisissez un programme avec un long temps de lavage. Utilisation de couverts Le drainage de l'eau est plus difficile avec ces avec un revêtement de...
- Page 30 CHARGEZ LES PANIERS SELON EN50242: 1.Panier supérieur: Numéro Article Coupes Soucoupes Des verreries Petit bol de service Bol de service moyen Grand bol de service 2.Panier inférieur: Numéro Article Plats de desserts Assiettes à dîner Assiettes Plateau ovale...
- Page 31 3.Range-couverts: Numéro Article Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux Cuillères à café Informations pour la comparabilité Cuillères à dessert tests selon EN 50242 Cuillères de service Capacité: 14 couverts Fourchettes de service Position du panier supérieur: position inférieure Gravy cuillères Programme: ECO Réglage de l'agent de rinçage: 6 Réglage de l'adoucisseur: H3...
- Page 32 Rack à couverts Soulevez le panier gauche vers le haut, réglez-le sur la position inférieure, la corbeille gauche est plate et le panier droit est à l'écart. Soulevez le panier droit, les paniers gauche et droit sont plats. Déplacez le panier droit de droite à gauche, deux paniers superposés.
- Page 33 Lave-vaisselle Manuel d'instructions PARTIE II: Version spéciale DW60BIT Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave-vaisselle et conservez ce manuel pour référence future.
- Page 34 CONTENU UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Panneau de contrôle Adoucisseur d'eau Préparation et chargement des plats 11 Fonction de l'aide de rinçage et du détergent 12 Remplissage du réservoir de rinçage 13 Remplissage du distributeur de détergent PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE 14 Tableau de lavage 15 Commencez un lavage de cycle 15 Changez le programme Mid-cycle 16 Oublié...
- Page 35 GUIDE D'UTILISATION RAPIDE Veuillez lire le contenu correspondant sur le mode d'emploi pour connaître la méthode d'utilisation détaillée. 1.Installez le lave-vaisselle (Veuillez consulter la section 5 "INSTRUCTION D'INSTALLATION" de la PARTIE I: Version générique.) À l'intérieur À l'extérieur 2.Enlevez le plus gros résidu sur la 3.Chargement des paniers confiserie 4.Remplissez le distributeur...
- Page 36 UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Panneau de contrôle Opération (bouton) Appuyez sur le bouton pour allumer votre lave-vaisselle, l'écran 1. Puissance s'allume. Appuyez sur le bouton "+" pour ajouter le temps de retard ou appuyez sur le bouton "-" pour diminuer le temps de retard, un 2.
- Page 37 C'est un programme standard, il convient pour nettoyer la vaisselle normalement sale et c'est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau combinée pour ce type de vaisselle. Verre Pour la vaisselle et le verre légèrement sales. 5.
- Page 38 Économie d'énergie 7. Indicateur de Lorsque vous avez moins de plaques à laver, vous fonction pouvez le choisir. (Il ne peut être utilisé qu'avec Normal, ECO, Verre, 90 min) Plus haut Lorsque vous sélectionnez Inférieur, seule la buse inférieure du rack est activée. La buse supérieure ne fonctionnera pas.
- Page 39 Adoucisseur d'eau L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du cadran de dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, ce qui aurait un effet néfaste sur le fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure.
- Page 40 S'il vous plaît vérifiez la section 3 "Chargement du sel dans l'adoucisseur" de la partie I: Version générique, si votre lave-vaisselle manque de sel. REMARQUE: Si votre modèle n'a pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section. Adoucisseur d'eau La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles.
- Page 41 Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Grattez les grandes quantités de restes de nourriture. Ramollissez les restes d'aliments brûlés. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau courante. Pour de meilleures performances du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement.
- Page 42 Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour contenir des articles de vaisselle plus délicats et plus légers tels que des verres, des tasses à café et à thé et des soucoupes, ainsi que des assiettes, des petits bols et des bacs peu profonds (à...
- Page 43 Fonction de l'aide de rinçage et du détergent Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des stries. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de sortir de la vaisselle.
- Page 44 Remplissage du réservoir de rinçage 1.Retirez le bouchon du réservoir rinçage soulevant poignée. 2.Versez le produit de rinçage dans le distributeur en veillant à ne pas trop remplir. 3.Fermez le bouchon après tout. Réglage du réservoir d'agent de rinçage Pour obtenir une performance meilleure de séchage avec un liquide de rinçage limité, le lave-vaisselle est conçu pour ajuster la consommation par l'utilisateur.
- Page 45 Remplissage du distributeur de détergent Glissant vers la gauche 2.Ajoutez du détergent dans la plus grande cavité (A) pour le cycle de Appuyer lavage principal. Pour un meilleur résultat de nettoyage, surtout si vous avez des objets très sales, versez une petite quantité...
- Page 46 PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau de lavage Le tableau ci-dessous montre quels programmes sont les meilleurs pour les niveaux de résidus alimentaires sur eux et combien de détergent est nécessaire. Il montre également diverses informations sur les programmes. (●)Moyens: besoin de remplir le rinçage dans le distributeur de rinçage. Durée de Program Description du...
- Page 47 Durée de Program Description du Détergent Énergie Rincez fonctionnement cycle Pré/Principal (Kwh) l'aide (min) Wash (65℃) Rincer ● 1.18 12.5 Rincer (60℃ ) (1 pièces) 90 min Séchage Wash (45℃) ○ Rincer (50℃ ) 0.82 (1 pièces) Fête Rincer (55℃ ) Wash (70℃) ●...
- Page 48 1. Ouvrez la porte un peu pour arrêter le lave-vaisselle, après que le bras de pulvérisation arrête de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte. 2. Appuyez sur le bouton Programme pour plus de trois secondes pour que l'appareil soit en état de veille. 3.
- Page 49 Ouverture automatique La porte du lave-vaisselle s'ouvre automatiquement à la fin du programme, ce qui améliore les résultats de séchage. (Si le lave-vaisselle est intégré, le mobilier environnant doit être résistant à toute condensation.) REMARQUE: La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée lorsqu'elle est réglée pour s'ouvrir automatiquement.
- Page 50 CODES D'ERREUR S'il y a un dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera les codes d'erreur pour les identifier: Codes Significations Causes possibles Les robinets ne sont pas ouverts, ou Temps d'entrée plus long. la prise d'eau est restreinte, ou la pression de l'eau est trop faible. N'atteignant pas la Dysfonctionnement de l'élément température requise.
- Page 51 INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur (H) 815 mm 598 mm Largeur (W) Profondeur (D1) 550mm (avec la porte fermée) Profondeur (D2) 1150mm (avec la porte ouverte à 90°)
- Page 52 Fiche de produit Feuille de lave-vaisselle domestique selon la directive européenne 1016/2010 & 1059/2010: Fabricant Bertazzoni Type / Description DW60BIT Paramètres de lieu standard Classe d'efficacité énergétique A+++ Consommation d'énergie annuelle 237 kWh Consommation d'énergie du cycle de nettoyage 0.83 kWh standard Consommation d'énergie du mode hors tension...