Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trail-Tec Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. SmartOnline Single-Phase 8kVA
  6. Manuel du propriétaire

Trail-Tec SmartOnline Single-Phase 8kVA Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Intelligent True On-Line UPS Systems (Rackmount/Tower)
Important Safety Warnings
Mounting
Features
Connection
Optional Connection
Manual Bypass Operation
Specifications
Operation
Storage and Service
Warranty and Warranty Registration
Español
Français
201102160 93-2897.indb 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's Manual
SmartOnline
Single-Phase 8kVA—10kVA
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline is a trademark of Tripp Lite.
™
1
2
3
4
6
8
9
11
12
26
26
27
53
79
3/30/2011 9:30:37 AM

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Trail-Tec SmartOnline Single-Phase 8kVA

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual ™ SmartOnline Single-Phase 8kVA—10kVA Intelligent True On-Line UPS Systems (Rackmount/Tower) Important Safety Warnings Mounting Features Connection Optional Connection Manual Bypass Operation Specifications Operation Storage and Service Warranty and Warranty Registration Español Français 1111 W.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Warnings UPS Location Warnings UPS Connection Warnings External power distribution unit UPS Power Rating Upstream Circuit Breaker 8kVA D curve -63A 10kVA D curve -83A 2 poles circuit breaker L2(N) To UPS Normal AC source Legend.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting (Rack) 4-Post Mounting provided Mount Here 2-Post Mounting (Optional) 201102160 93-2897.indb 3 3/30/2011 9:30:39 AM...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting (Tower) Features Power Module Front Panel Controls 201102160 93-2897.indb 4 3/30/2011 9:30:40 AM...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Features (Rear Panel) See page 6 for feature descriptions 8kVA/10kVA Power Module Detachable Power Distribution Unit Battery Module 201102160 93-2897.indb 5 3/30/2011 9:30:42 AM...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Features (Rear Panel) Power Module Feature Description Detachable Power Distribution Unit Feature Description Battery Module Feature Description Connection (continued) Hardwiring Cautions 46 A 40 A 56 A 50 A 201102160 93-2897.indb 6 3/30/2011 9:30:42 AM...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Connection (continued) Connecting Modules to Each Other and to Utility Power and Equipment Attach the PDU to the Power Module and Battery Module. Hardwire the PDU to a Utility Power Source. Connect the battery module to the power module. Contacts on Power/Battery Module Contacts on Detachable PDU WARNING! High Voltage!
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connection (continued) Plug Your Equipment into the PDU’s Outlets Turn UPS OFF (Optional) UPS Cold Start (Optional) Optional Connection USB and RS-232 Serial Communication Connection 201102160 93-2897.indb 8 3/30/2011 9:30:45 AM...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Optional Connection (continued) EPO Port Connection EPO PIN ASSIGNMENT LEDs Output Fans Serial SNMP LCD Screen “Emergency Stop” LEDs Output Fans Serial SNMP LCD Screen “Emergency Stop” Internal SNMP/WEB Card Insertion Manual Bypass Operation (for power module maintenance or replacement) 201102160 93-2897.indb 9 3/30/2011 9:30:47 AM...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Bypass Operation (for power module maintenance or replacement) (continued) UPS Power/Battery Module Removal Step 1, 3, 4 WARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE BELOW. Step 2 See Warning Statements below! WARNING! High Voltage!
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Bypass Operation (for power module maintenance or replacement) (continued) High Voltage Warnings Contacts on Power/Battery Module Contacts on Detachable PDU WARNING! High Voltage! WARNING! High voltage! Risk of electrical shock! Risk of electrical shock! Due to the presence of high voltage internal batteries, If AC is present and Bypass Switch is set to “Bypass”, even without AC present, these contacts...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Operation LED Display Information Flashing BYPASS BYPASS AC/DC DC/AC AC/DC AC/DC BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC BATTERY BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC AC/DC 201102160 93-2897.indb 12 3/30/2011 9:30:52 AM...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Startup Self-Test STARTED WITH COLD AC INPUT START* DIAGNOSTIC MODE DIAGNOSTIC MODE FREQ OUT = 50Hz FREQ OUT = 50Hz DIAGNOSTIC MODE DIAGNOSTIC MODE INPUT 000V / 00Hz INPUT 000V / 00Hz DIAGNOSTIC MODE DIAGNOSTIC MODE RECTIFIER OK...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Normal Operation LOAD LEVEL BATTERY CAPACITY 00.00KW / 000% 000V / 000% LOAD LEVEL LOAD LEVEL 00.00KVA / 000% 00.00KW / 000% INPUT VOLTAGE LOAD LEVEL 000V / 00.0Hz 00.00KVA / 000% BYPASS VOLTAGE BYPASS VOLTAGE 000V / 00.0Hz...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Changing the Password SETUP MENU DOWN Down FOLLOW BASIS SETTING CHANGE PASSWORD? SEQUENCE DOWN DOWN PAGE14 SAVING: NO DOWN Down SAVING: YES DOWN Scroll up back to SETUP MENU Selecting Screen Language SETUP MENU DOWN Down...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Start Settings START SETTING BATTERY START *ENABLE* DOWN DOWN DOWN To ENTER DISABLE DOWN AUTO RESTART *ENABLE* DOWN DOWN DISABLE DOWN Charger Settings CHARGER SETTING CHARGER CURRENT CURRENT = 1.5A DOWN DOWN DOWN To ENTER...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Battery Settings BATTERY SETTING BATTERY LOW ALARM DOWN DOWN To ENTER DEEP DISCH TEST *NO TEST* DOWN DOWN 30 DAYS DOWN 60 DAYS DOWN 90 DAYS DOWN QUICK TEST DOWN 201102160 93-2897.indb 17 3/30/2011 9:30:52 AM...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Output Settings Note: Any Output Setting changes require a UPS power cycle. OUTPUT SETTING OUTPUT VOLTAGE *230V* DOWN DOWN DOWN To ENTER 220V DOWN 208V DOWN 200V DOWN 240V DOWN OUTPUT SETTING OUTPUT VOLTAGE DOWN DOWN...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Output Settings OUTPUT SETTING OUTPUT VOLTAGE DOWN DOWN To ENTER FREQ. CONVERTER DOWN ECO MODE *DISABLE* DOWN DOWN ENABLE DOWN OUTPUT SETTING OUTPUT VOLTAGE DOWN DOWN To ENTER FREQ. CONVERTER DOWN ECO MODE DOWN INDUSTRIAL...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) UPS Alarm Log UPS ALARM LOG READ FROM MEMORY 1 65535 HH:MM:SS DOWN DOWN NO HISTORY To ENTER 2 65535 HH:MM:SS NO HISTORY 3 65535 HH:MM:SS NO HISTORY 4 65535 HH:MM:SS NO HISTORY 5 65535 HH:MM:SS NO HISTORY...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Self Diagnosis Information DIAGNOSTIC MODE FREQ OUT = 50Hz DIAGNOSTIC MODE INPUT 000V / 00Hz DIAGNOSTIC MODE RECTIFIER OK DIAGNOSTIC MODE CHARGER OK DIAGNOSTIC MODE BATTERY OK DIAGNOSTIC MODE DC BUS OK DIAGNOSTIC MODE INVERTER TEST DIAGNOSTIC MODE...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Display Information-Online Mode LOAD LEVEL 00.00KW / 000% LOAD LEVEL 00.00KVA / 000% INPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BYPASS VOLTAGE 000V / 00.0Hz OUTPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BATTERY CAPACITY 000V / 000% REMAINING TIME 0000 MINUTES ON-LINE 10KVA...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Display Information-Bypass Mode LOAD LEVEL 00.00KW / 000% LOAD LEVEL 00.00KVA / 000% INPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BYPASS VOLTAGE 000V / 00.0Hz OUTPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BATTERY CAPACITY 000V / 000% REMAINING TIME 0000 MINUTES ON-LINE 10KVA...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) On Battery Alarm Overload Messages OVERLOAD! LOAD = XXX% X.XXKW Overload Condition Countdown Duration 106% - 125% 1 minute 126% - 150% 30 seconds >150% Immediate Bypass Messages BYPASS VOLTAGE LCD DISPLAY CONDITIONS MESSAGES >15% Higher...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Shutdown Messages SHUTDOWN LCD DISPLAY CONDITIONS MESSAGES Extended SHUT DOWN Overload OVERLOAD XXX% Output Short SHUT DOWN Circuit O/P SHORT CIRCUIT Remote Shutdown SHUT DOWN Command (Via DB9) REMOTE COMMAND Remote Shutdown SHUT DOWN Command (Via EPO) EMERGENCY STOP!
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Storage and Service Storage Service Warranty and Warranty Registration 2-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products including batteries to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of initial purchase. After 90 days from the date of purchase, TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to replacing parts on such defective products.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario ™ SmartOnline monofásico de 8 kVA-10 kVA Sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) inteligentes realmente en línea (montaje en bastidor/torre) Advertencias de seguridad importantes Montaje Características Conexión Conexión opcional Procedimiento de derivación manual Especificaciones Funcionamiento Almacenamiento y servicio...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias de seguridad importantes Advertencias sobre la ubicación del UPS Advertencias sobre la conexión del UPS Unidad de distribución de energía externa Capacidad de potencia del UPS Interruptor automático de contracorriente 8kVA D curva -63A 10kVA D curva -83A Interruptor automático de 2 polos...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje (bastidor) Montaje de 4 postes en la trasera. en la trasera. Montar aquí Montaje de 2 postes (opcional) 201102160 93-2897.indb 29 3/30/2011 9:30:55 AM...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje (torre) Características Controles del panel frontal del módulo de energía 201102160 93-2897.indb 30 3/30/2011 9:30:56 AM...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Características (panel trasero). Vea una descripción de los elementos en la página 32 Módulo de energía de 8 kVA/10kVA Unidad desmontable de distribución de energía Módulo de batería 201102160 93-2897.indb 31 3/30/2011 9:30:57 AM...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Características (panel trasero) Descripción de los elementos del módulo de energía Descripción de los elementos de la unidad desmontable de distribución de energía Descripción de los elementos del módulo de batería Conexión Precauciones con el cableado físico Valores nominales de entrada y salida Corriente de entrada Corriente de salida...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión Conexión de módulos entre sí, a la energía de la red y al equipo Conecte la PDU al módulo de energía y al módulo de batería. Conecte físicamente la PDU a una fuente de energía de la red. Conecte el módulo de batería al módulo de energía.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión Conecte el equipo a las tomas de la PDU. Apague el UPS (opcional) Arranque en frío del UPS (opcional) Conexión opcional Conexión de comunicación en serie USB y RS-232 201102160 93-2897.indb 34 3/30/2011 9:31:01 AM...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión opcional Conexión de puerto EPO ASIGNACIÓN DE CLAVIJAS EPO Ventila- LEDs Salidas Serial SNMP Pantalla LCD dores “Parada de Emer- Apagados Apagadas Apagados Apagado Apagado Apagado gencia” Ventila- LEDs Salidas Serial SNMP Pantalla LCD dores “Parada de Emer-...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Procedimiento de derivación manual (para el mantenimiento o sustitución del módulo de energía) Desmontaje del módulo de energía/batería del UPS Paso 1, 3, 4 ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Peligro de descarga eléctrica! VER MÁS ABAJO. Paso 2 ¡Ver avisos de advertencia más...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Procedimiento de derivación manual (para el mantenimiento o sustitución del módulo de energía) Advertencias sobre el alto voltaje Contactos del módulo de energía/batería Contactos de la PDU desmontable ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Debido a la presencia de baterías internas de alto voltaje,...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Información de los LED Parpadeando BYPASS BYPASS AC/DC DC/AC AC/DC AC/DC BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC BATTERY BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC AC/DC 201102160 93-2897.indb 38 3/30/2011 9:31:06 AM...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Autocomprobación de arranque ARRANQUE CON ARRANQUE ENTRADA DE CA EN FRÍO* MODO DIAGNÓSTICO MODO DIAGNÓSTICO FRECUENCIA DE SALIDA FRECUENCIA DE SALIDA = 50Hz = 50Hz MODO DIAGNÓSTICO MODO DIAGNÓSTICO ENTRADA 000V / 00Hz ENTRADA 000V / 00Hz MODO DIAGNÓSTICO MODO DIAGNÓSTICO...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Funcionamiento normal NIVEL DE CARGA CAPACIDAD DE BATERÍA 00.00KW / 000% 000V / 000% NIVEL DE CARGA NIVEL DE CARGA 00.00KVA / 000% 00.00KW / 000% VOLTAJE DE ENTRADA NIVEL DE CARGA 000V / 00.0Hz 00.00KVA / 000% VOLTAJE DE DERIVACIÓN...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Cambio de contraseña MENÚ DE CONFIGURACIÓN ENTRAR ABAJO ARRIBA Abajo SIGA LA CONFIGURACIÓN BÁSICA ¿CAMBIAR CONTRASEÑA? SECUENCIA ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA DE LA PÁGINA 40 GUARDAR: NO ENTRAR ABAJO ARRIBA Abajo GUARDAR: SÍ...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Configuración de arranque hasta llegar a la pantalla CONFIGURACIÓN DE ARRANQUE ARRANQUE CON BATERÍA HABILITAR ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA Para ENTRAR DESHABILITAR ENTRAR ABAJO ARRIBA REINICIO AUTOMÁTICO HABILITAR ENTRAR ABAJO...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Configuración de la batería CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA ALARMA DE BATERÍA BAJA ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA Para ENTRAR PRUEBA DE DESCARGA PROFUNDA SIN PRUEBA ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA 30 DÍAS ENTRAR ABAJO...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Configuración de la salida Nota: todos los cambios de configuración de la salida requieren un ciclo de trabajo del UPS. CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA VOLTAJE DE SALIDA *230V* ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Configuración de la salida CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA VOLTAJE DE SALIDA ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA Para ENTRAR CONVERSOR DE FRECUENCIA ENTRAR ABAJO ARRIBA MODO ECO DESHABILITAR ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA HABILITAR...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Registro de la alarma del UPS REGISTRO DE LA ALARMA DEL UPS LECTURA DE MEMORIA 1 65535 HH:MM:SS ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA SIN HISTORIAL Para ENTRAR 2 65535 HH:MM:SS SIN HISTORIAL 3 65535 HH:MM:SS SIN HISTORIAL 4 65535 HH:MM:SS...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Información de autodiagnóstico MODO DIAGNÓSTICO FRECUENCIA DE SALIDA = 50Hz MODO DIAGNÓSTICO ENTRADA 000V / 00Hz MODO DIAGNÓSTICO RECTIFICADOR BIEN MODO DIAGNÓSTICO CARGADOR BIEN MODO DIAGNÓSTICO BATERÍA BIEN MODO DIAGNÓSTICO BUS DE CC BIEN MODO DIAGNÓSTICO PRUEBA DE INVERSOR MODO DIAGNÓSTICO...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Información en pantalla: modo en línea NIVEL DE CARGA 00.00KW / 000% NIVEL DE CARGA 00.00KVA / 000% VOLTAJE DE ENTRADA 000V / 00.0Hz VOLTAJE DE DERIVACIÓN 000V / 00.0Hz VOLTAJE DE SALIDA 000V / 00.0Hz CAPACIDAD DE BATERÍA 000V / 000%...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Información en pantalla: modo derivación NIVEL DE CARGA 00.00KW / 000% NIVEL DE CARGA 00.00KVA / 000% VOLTAJE DE ENTRADA 000V / 00.0Hz VOLTAJE DE DERIVACIÓN 000V / 00.0Hz VOLTAJE DE SALIDA 000V / 00.0Hz CAPACIDAD DE BATERÍA 000V / 000%...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Alarma del modo en batería Mensajes de sobrecarga ¡SOBRECARGA! CARGA = XXX% X.XXKW Condición de sobrecarga Duración de la cuenta atrás 106% - 125% 1 minuto 126% - 150% 30 segundos >150% Inmediato Mensajes de derivación CONDICIONES DE...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Mensajes de apagado CONDICIONES MENSAJES EN DE APAGADO PANTALLA LCD Sobrecarga APAGADO prolongada SOBRECARGA XXX% Cortocircuito APAGADO de salida CORTOCIRCUITO DE SALIDA Comando de apagado APAGADO remoto (vía DB9) COMANDO REMOTO Comando de apagado APAGADO remoto (vía EPO) ¡PARADA DE EMERGENCIA!
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Almacenamiento y servicio Almacenamiento Servicio Garantía Garantía limitada de 2 años Tripp Lite garantiza que sus productos, incluidas baterías, están libres de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de dos años desde la fecha de compra inicial.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur ™ SmartOnline monophasé 8kVA—10kVA Systèmes UPS intelligents à double conversion (montage en rack/tour) Avertissements de sécurité importants Montage Caractéristiques Raccordement Raccordement facultatif Dérivation manuelle Spécifications Utilisation Stockage et entretien Garantie English Español 1111 W.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements de sécurité importants Avertissements concernant l’emplacement de l’UPS Avertissements concernant le raccordement de l’UPS Unité de distribution énergétique externe évaluation de l’énergie de l’ASI Coupe-circuit en amont 8kVA D courbe -63A 10kVA D courbe -83A Disjoncteur à...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Montage (en rack) 4-Montage des montants Montage ici Montage à 2 montants (facultatif) 201102160 93-2897.indb 55 3/30/2011 9:31:09 AM...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Montage (en tour) Caractéristiques Commandes du Panneau avant du module d’alimentation 201102160 93-2897.indb 56 3/30/2011 9:31:10 AM...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques (Panneau arrière) Voir page 58 pour la description des caractéristiques Module d’alimentation 8kVA/10kVA Distributeur d’alimentation amovible Module de batterie 201102160 93-2897.indb 57 3/30/2011 9:31:11 AM...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques (Panneau arrière) Description des caractéristiques du module d’alimentation Description des caractéristiques du distributeur d’alimentation amovible Description des caractéristiques du Module de batterie Raccordement Précautions concernant le câblage Tension nominale d’entrée et de sortie Courant nominal Taille type Courant nominal...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement Raccordement entre les modules, au courant de service et à l’équipement Fixez le PDU au module d’alimentation et au module de batterie. Raccordez le PDU à la source d’alimentation du courant de service à...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement Branchez votre équipement dans les boîtes de sortie du PDU Mettez l’UPS sur OFF (facultatif) sera noir. va devenir noir. Départ à froid de l’UPS (facultatif) Raccordement facultatif Raccordement de communication en série USB et RS-232 201102160 93-2897.indb 60 3/30/2011 9:31:14 AM...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement facultatif Raccordement du port EPO Remarque : AFFECTATION DE BROCHE EPO 1. Si un câble autre que celui fourni est utilisé, le câble ne devrait pas excéder 106 mètres (350 pieds) ou avoir une résistance supérieure à 10 ohms. 2.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Dérivation manuelle (pour l’entretien ou le remplacement du module d’alimentation) Retrait du module d’alimentation/de batterie de l’UPS Étape 1, 3, 4 ATTENTION ! Haute tension ! Risque de choc électrique ! VOIR CI-DESSOUS. Étape 2 Lisez les mises en garde...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Dérivation manuelle (pour l’entretien ou le remplacement du module d’alimentation) Avertissement concernant la haute tension Contacts sur le PDU amovible Contacts sur le Module d’alimentation/de batterie ATTENTION ! Haute tension ! ATTENTION ! Haute tension ! Risque de choc électrique ! Risque de choc électrique ! En présence de CA et si le commutateur de dérivation...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Informations sur l’affichage des DEL Clignotant BYPASS BYPASS AC/DC DC/AC AC/DC AC/DC BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC BATTERY BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC AC/DC 201102160 93-2897.indb 64 3/30/2011 9:31:19 AM...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Auto-vérification de démarrage DÉMARRAGE EN DÉMARRAGE COURANT CA À FROID* MODE DIAGNOSTIC MODE DIAGNOSTIC FRÉQUENCE DE SORTIE = 50Hz FRÉQUENCE DE SORTIE = 50Hz MODE DIAGNOSTIC MODE DIAGNOSTIC ENTRÉE 000V / 00Hz ENTRÉE 000V / 00Hz MODE DIAGNOSTIC MODE DIAGNOSTIC...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Fonctionnement normal NIVEAU DE CHARGE CAPACITÉ DE LA BATTERIE 00.00KW / 000% 000V / 000% NIVEAU DE CHARGE NIVEAU DE CHARGE 00.00KVA / 000% 00.00KW / 000% TENSION D’ENTRÉE NIVEAU DE CHARGE 000V / 00.0Hz 00.00KVA / 000% TENSION DE DÉRIVATION...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Modifier le mot de passe MENU CONFIGURATION ENTRER HAUT VOIR PARAMÈTRES DE BASE MODIFIER MOT DE PASSE ? SÉQUENCE ENTRER HAUT ENTRER HAUT PAGE 66 ENREGISTRER : NON ENTRER HAUT ENREGISTRER : OUI ENTRER HAUT Revenez...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Paramètres de démarrage PARAMÈTRES DE DÉMARRAGE DÉMARRAGE EN MODE BATTERIE ACTIVER ENTRER HAUT ENTRER HAUT ENTRER HAUT Pour ENTRER DÉSACTIVER ENTRER HAUT REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE ACTIVER ENTRER HAUT ENTRER HAUT DÉSACTIVER ENTRER HAUT Paramètres du chargeur PARAMÈTRES DU CHARGEUR COURANT DU CHARGEUR...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Paramètres de la batterie PARAMÈTRES DE LA BATTERIE ALERTE DE BATTERIE FAIBLE ENTRER HAUT ENTRER HAUT Pour ENTRER TEST DE DÉCHARGE COMPLÈTE AUCUN TEST ENTRER HAUT ENTRER HAUT 30 JOURS ENTRER HAUT 60 JOURS ENTRER HAUT...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Paramètres de la puissance de sortie Remarque : pour modifier les paramètres de la puissance de sortie, vous aurez besoin du cycle électrique de l’UPS. PARAMÈTRES DE LA PUISSANCE DE SORTIE TENSION DE SORTIE *230V* ENTRER HAUT...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Paramètres de la puissance de sortie PARAMÈTRES DE LA PUISSANCE DE SORTIE TENSION DE SORTIE ENTRER HAUT ENTRER HAUT Pour ENTRER CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE ENTRER HAUT MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE DÉSACTIVER ENTRER HAUT ENTRER HAUT ACTIVER...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Historique des alertes de l’UPS HISTORIQUE DES ALERTES DE L’UPS LIRE À PARTIR DE LA MÉMOIRE 1 65535 HH:MM:SS ENTRER HAUT ENTRER HAUT AUCUN HISTORIQUE Pour ENTRER 2 65535 HH:MM:SS AUCUN HISTORIQUE 3 65535 HH:MM:SS AUCUN HISTORIQUE 4 65535 HH:MM:SS...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Informations relatives à l’autodiagnostic MODE DIAGNOSTIC Fréquence sortie = 50Hz MODE DIAGNOSTIC puissance d’entrée 000V / 00Hz MODE DIAGNOSTIC REDRESSEUR OK MODE DIAGNOSTIC CHARGEUR OK MODE DIAGNOSTIC BATTERIE OK MODE DIAGNOSTIC BUS CC OK MODE DIAGNOSTIC TEST ONDULEUR MODE DIAGNOSTIC...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Informations affichage – mode à double conversion NIVEAU DE CHARGE 00.00KW / 000% NIVEAU DE CHARGE 00.00KVA / 000% TENSION D’ENTRÉE 000V / 00.0Hz TENSION DE DÉRIVATION 000V / 00.0Hz TENSION DE SORTIE 000V / 00.0Hz CAPACITÉ...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Informations affichage – Mode dérivation NIVEAU DE CHARGE 00.00KW / 000% NIVEAU DE CHARGE 00.00KVA / 000% TENSION D’ENTRÉE 000V / 00.0Hz TENSION DE DÉRIVATION 000V / 00.0Hz TENSION DE SORTIE 000V / 00.0Hz CAPACITÉ...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Alerte batterie Messages de surcharge SURCHARGE ! CHARGE = XXX% X.XXKW Condition de surcharge Durée du compte à rebours 106% - 125% 1 minute 126% - 150% 30 secondes >150% Immédiat Messages dérivation Paramètres de la MESSAGES DE tension de dérivation...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Messages d’arrêt PARAMÈTRES MESSAGES DE D’ARRÊT L’ÉCRAN LCD Surcharge CESSER prolongée surcharge XXX% Court-circuit CESSER de sortie court-circuit O/P Commande d’arrêt à CESSER distance (Via DB9) commande à distance Commande d’arrêt à CESSER distance (Via EPO) arrêt d’urgence STOP !
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Stockage et entretien Stockage Réparations Garantie Garantie limitée de 2 ans TRIPP LITE garantie que ses produits, notamment les batteries, sont libres de tout défaut de matériau ou de main d’œuvre. Cette garantie est valable pendant deux ans à compter de la date de l’achat initial.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com ™ English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite. 201102160 93-2897.indb 79 3/30/2011 9:31:20 AM...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Внешний блок распределения питания ИБП Номинальная мощность ИБП Размыкатель входной цепи D Кривая -63A 8kVA D Кривая -83A 10kVA Двухполюсный размыкатель Обычный источник L2(N) переменного тока к ИБП Условные обозначения B Замыкатель соленоидный. L2(N) Q Термомагнитный...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 81 3/30/2011 9:31:23 AM...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 82 3/30/2011 9:31:23 AM...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 83 3/30/2011 9:31:24 AM...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Входные и входные номиналы Входное Максимальный Максимальный Обычное сечение Модель напряжение входной ток выходной ток провода 46 A 40 A 56 A 50 A 201102160 93-2897.indb 84 3/30/2011 9:31:25 AM...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 85 3/30/2011 9:31:26 AM...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 86 3/30/2011 9:31:27 AM...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com SNMP SNMP 201102160 93-2897.indb 87 3/30/2011 9:31:28 AM...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 1, 3, 4 201102160 93-2897.indb 88 3/30/2011 9:31:30 AM...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 8kVA 10kVA 8000 10000 201102160 93-2897.indb 89 3/30/2011 9:31:31 AM...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Operation BYPASS BYPASS AC/DC DC/AC AC/DC AC/DC BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC BATTERY BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC AC/DC 201102160 93-2897.indb 90 3/30/2011 9:31:32 AM...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 91 3/30/2011 9:31:32 AM...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com : 0000 201102160 93-2897.indb 92 3/30/2011 9:31:32 AM...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 93 3/30/2011 9:31:32 AM...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 94 3/30/2011 9:31:32 AM...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com TEST. BATTERY LOW ALARM QUICK TEST 201102160 93-2897.indb 95 3/30/2011 9:31:32 AM...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 96 3/30/2011 9:31:32 AM...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 97 3/30/2011 9:31:32 AM...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 98 3/30/2011 9:31:33 AM...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 99 3/30/2011 9:31:33 AM...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 100 3/30/2011 9:31:33 AM...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 101 3/30/2011 9:31:33 AM...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 102 3/30/2011 9:31:33 AM...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 201102160 93-2897.indb 103 3/30/2011 9:31:33 AM...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 201102160 93-2897.indb 104 3/30/2011 9:31:33 AM...

Ce manuel est également adapté pour:

Smartonline single-phase 10kva