Publicité
Liens rapides
, thoroug
ly u
r
t
,
follow
l
tru
tio
���:-r ��:�
�
E N
.Ll.1
riou
p
r
o
!
jury,
m
g
to
qu
pm
, or vo
g of fa
ory w
d
h
nde
s
and
and
al
ins
c
ns can res
se
s
e
s
na
in
da
a
e
e
i
ent
idin
ct
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• M
k
u
t
t th
mou
ti
g
urfac
tro
g
oug
to
l
mou
t
produ
qu
pm
t.
a
e s
re
ha
e
n
n
s
e is s
n
en
h
hand
e a
n
ed
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTE□ WEIGHT CAPACITY.
e
i
en
• Alw
y
u
sta
or
m
a
cal lift
g
evice
o
fely
ift
po
tio
pro
uct
.
a
s
se an assi
nt
a
ech
ni
in
d
t
sa
l
and
si
n
• T
ght
rew
f
rmly, but
o
ot ov
r t
ght
. Ov
r tig
t
i
g ca
au
pro
uct
d
s
m
g
t
t gr
tly
u
t
hold
g pow
r.
i
en sc
s
i
d
n
e
i
en
e
h
en
n
n c
se
d
• K
p
r
r
a
d
t
from mov
g p
rt
wh
u
g t
pro
u
t.
da
a
e
ha
ea
red
ces
he
in
e
• U
o
y
t
. Nev
r
t
, h
g or
l
mb o
t
product.
ee
a clea
a
ea
nd
is
ance
in
a
s
en
sin
he
d
c
• T
i
pro
uct i
i
te
for
oor u
o
ly.
se
nl
as in
ended
e
s
and
an
c
i
n
he
• A
y at
empt
to re
on
tru
the co
ru
tio
are
't a
owe
.
h
s
d
s
n
nded
ind
se
n
•
m
a
n
t
s
c
s
ct
nst
c
n
n
ll
d
�TI��t�Jr;;�1c:it
��\fl
����y
u
�
�
ttn p����d���
�ft�a;crt!.e ��
fr ���
��a
n
k
m
u
l
fully revi
w
a
u
d
r
too
by th
m.
re
e
i
e
• Ch
k th
t
pro
u
i
ur
fe to u
t r
gul
r i
t
rv
l
(
t every three
an
a
s are
e
ed
nd
n
e
s
d
e
mo
hs).
ec
a
the
d
ct
s sec
e and sa
se a
e
a
n
e
a
s
at leas
nt
Should you ever have any questions or feel you requlre help please contact your place
of purchase for assistance.
� FR
tout
l
tru
tio
p
ut
traîn
r
bl
ure
L���!��ict
.Ll.1
ommag
à
'équ
pem
t ou l'a
u
t
o
gara
t
'u
de
es
es ins
c
ns
e
en
e
des
ess
des d
es
l
i
en
nn
la
i
n de la
n
ie de l
s
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S'
s
ur
r qu
surf
mo
t
g
st suff
s
mm
t sol
pour
upporter l
l'équ
p
m
t mo
té
.
a
s
e
e la
ace de
n
a
e e
i
a
en
ide
s
e
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE.
i
e
en
n
s
• Toujours u
li
er u
i
t ou u
i
po
tif
ev
g
mé
qu
pour
oul
ver
po
t
o
er en tou
é
ur
té le
pro
ui
lourd
.
ti
s
n ass
stan
n d
s
si
de l
a
e
cani
e
s
e
• S
rr
r l
v
ferm
m
t, m
i
a
trop
errer. U
errag
ex
f peut
omm
si
i
nn
te s
c
i
s
d
ts
s
pro
u
t ré
u
r
o
i
érab
m
t
pa
té
ma
i
.
e
e
es
is
e
en
a
s s
ns
s
n s
e
cessi
end
• Lor
'util
o
u pro
ui
, gard
r u
zo
ég
gé
t u
i
uffi
d
it e
d
i
e c
ns
d
le
en
sa ca
ci
de
int
en
r
pport
ux pièce
mob
l
.
s de l
isati
n d
d
t
e
ne
ne d
a
e e
ne d
stance s
san
• Util
r
pro
u
t u
iqu
m
t
l
m
ièr
prévu
. N
p
t
r,
'
ccro
a
a
s
i
es
gr
mp
r
ur l
produi
.
ise
ce
d
i
n
e
en
de
a
an
e
e
e
as se
eni
s
a
che
• C
pro
u
t
t
t
é à u
u
g
ér
ur u
iqu
m
t.
i
e
s
e
t
• Tou
t
t
t
v
r
o
tructio
u
r
'
t p
utori
é
.
e
d
i
es
des
in
n
sa
e int
ie
n
e
en
• C
pro
u
t p
ut
o
t
r d
p
t
t
piè
u
ptib
pré
t
r u
ri
qu
te
en
a
i
e de
ec
ns
n d
cad
e n
es
as a
s
e
'étouff
m
t
'i
g
tio
. Te
z l
fa
t
é
o
g
é
u produit, à moi
e
d
i
e
c
n
eni
e
e
i
es
ces s
sce
les de
sen
e
n
s
e
lu
-
i
o
t d
ti
é à l
ur u
g
t qu
tout
l
tructio
t m
u
l
oi
d
e
en
en cas d
n
es
n
ne
es en
n
s
l
i
n
s d
ns
tièr
m
t exam
é
t compri
p
r
ux.
ce
i
c
ne s
i
es
n
e
sa
e e
e
es
es ins
ns e
an
e
s s
• Vér
f
r à
t
rv
l
régu
i
r
(
u moi
tou
l
tro
moi
) qu
l
pro
u
t
st
en
e
en
in
s e
s
a
e
p
ut êtr
ut
l
é
tout
é
ur
té.
i
ie
in
e
a
les
l
e
s
a
ns
s
es
is
s
e
e
d
i
e
s
e
e
i
is
en
e s
c
i
SI vous avez des questions ou besoin d"aide, n'hésitez pas à contacter le magasin où
vous avez effectué votre achat pour obtenir de l'aide.
WICHTIG:
E
TI� fn�!!s� ����ï:
Lt_
�'sf;��
�
k���! ��
�! riw;rks����fe
D E
re
e
n
v
rst
u
b
folg
.
n
h
a
e
e
ehen
nd
e
en
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• St
l
Si
ich
r,
a
Mo
t
g
fü'l
h
t
b
g
ug i
t, um
a
mo
ti
rt
Produkt u
Au
r0
tu
g zu trag
.
el
en
e s
e
d
ss die
n
a
e
c
e s
a
il
en
s
d
s
n
e
e
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITAT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN
die
s
s
n
en
WERDEN.
• S
w
Pro
ukt
ürfe
u
S
c
rh
it
grü
ur m
Hilf
i
r H
lfsp
r
o
r m
h
i
h
H
bevorr
u
g
ge
ob
u
po
i
o
rt w
r
.
ch
ere
d
e d
n a
s
i
he
e
s
nden n
it
e e
ne
i
e
s
n
• Ziehe
S
e
e S
r
ube
fe
,
ber n
übermi'if3ig fe
a
. E
übermi'if3
ge
eine
ec
an
sc
en
e
icht
n
an
h
en
nd
s
ti
nie
e
den
ka
s Pro
ukt b
hi'i
ige
u
H
lt
e
stu
g
t
r
verri
g
r
.
n
i
di
ch
a
n
st
a
icht
st
n
in
i
s
• H
lt
Si
b
r V
rw
u
g
Pro
ukt
i
Si
h
rh
i
ab
t
zu bew
nn da
d
esc
d
n
nd die
a
el
i
n
s
a
k
n
e
n
Tei
.
a
en
e
ei de
e
end
n
des
d
s e
nen
c
e
e
ts
s
and
e
• Nur für
b
t
mmu
g
g
maf3
G
brau
v
rw
. S
ürfe
i
m
l
uf
len ein
Pro
ukt
,
a
g
n o
r
tt
r
.
den
es
i
n
s
e
en
e
ch
e
enden
ie d
n n
e
a
s a
• Di
Pro
ukt i
t
u
l
f31
für
G
br
u
h
l
raum
vorg
d
stehen
h
n
e
de
kle
e
n
• E
i
t
icht
r
ubt,
Ko
truktio
zu
ko
tru
.
eses
d
s
a
ssch
ie
ich
den
e
a
c
in
nnen
en
esehen
• Di
Pro
ukt
thalt m0g
i
h
rw
i
K
t
l
,
i
i
Erst
u
g
g
fahr
s
s
n
e
la
die
ns
n
re
ns
ieren
kO
, we
v
r
lu
kt w
rd
. Ha
t
Si
K
r fer
,
uf3
r we
Pro
eses
d
en
l
c
e
e
se
lein
ei
e
d
e e
ne
ick
n
s
e
da
vorg
i
t u
i
A
we
u
g
u
H
dbü
r vol
ta
g g
l
nnen
nn sie
e
sch
c
e
en
l
en
e
inde
n
a
e
nn das
ver
t
h
b
.
sie
esehen
s
nd sie a
le
n
is
n
en
nd
an
che
ls
ndi
e
esen
• Üb
rprüf
S
i
reg
lmaf3ig
Ab
ta
(mi
t
i
Mo
t
)
uf
s
anden
a
en
S
rh
it u
G
brau
t
ugli
hke
t.
e
en
ie
n
e
en
s
nden
ndes
ens a
le drei
na
e
a
se
iche
e
nd
e
chs
a
c
i
Falls Sie Fragen haben ocler Hllfe ben6tlgen, wenden Sie slch bitte an die Stelle, bel der
Sie das Proclukt gelœuft haben.
IMPORTANTE:
Lt_
a���t!1!��i�
�
r����r!
����;;
�:�u�1r �:g;:����
��e�0la�e;,
ES
i
n
t
l
g
ra
tia
fabnca.
s
de
a
a
n
de
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• A
gU
qu
l
up
rf
mo
t
j
lo
ufici
t
m
t
fu
rt
omo p
oportar
pro
uc
o y
quipo mo
t
o
..
se
rese de
e
a s
e
icie de
n
a
e sea
s
en
e
en
e
e
e c
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA INDICADA.
s
el
d
t
el e
n
ad
s
• Util
ce
i
mp
u
ayu
a
t
o u
po
it
vo rneca
o
v
6
p
r
v
colo
r co
gur
o
pro
u
to
p
o
.
i
s
e
re
n
d
n
e
n dis
s
i
nic
de ele
aci
n
a
a le
an
• Apri
t
lo
tor
illo
co
firm
z
, p
ro
o lo h
g
exc
o. U
pri
t
x
vo pu
ca
n se
idad l
s
d
c
s
esad
s
provo
r
fio
produ
to qu
r
uz
gra
m
u
p
e
e
s
n
s
n
e
a
e
n
a
a en
es
n a
e
e e
cesi
• M
t
g
u
zo
peja
y u
t.a
ci
a
p
z
môvil
u
o util
ca
da
s en el
c
e
ed
can en
n
edida s
ca
acidad de s
pro
u
o.
an
en
a
na
na des
da
na dis
n
a de l
s
ie
as
es c
and
• Utilicelo
o
o p
ra
l u
o prev
to. Nu
p
,
u
gu
o
ub
al pro
u
to.
d
ct
• E
t
pro
u
to
té
t
o
r util
z
o U
i
m
t
i
t
r
o
.
s
l
a
e
s
is
nca se
are
se c
el
e
s
a
d
c
• No
p
rm
t
gU
i
t
ta
co
truir
o
tru
i6
.
s
e
d
c
es
des
inad
a se
i
ad
n
ca
en
e en
n
e
i
res
• E
t
pro
u
o pu
d
o
t
r p
z
p
qu
f'la
qu
pu
upo
r u
p
l
gro d
se
e
i
e nin
n
n
en
de re
ns
la c
ns
cc
n
gi
r
. Ma
t
g
lo
i'lo
l
j
o
a m
o
qu
pro
ucto
té
s
e
d
ct
e
e c
n
ene
ie
as
e
e
s
e
eden s
ne
n
e
i
u
e y
o
a
l
ru
io
y m
u
aya
o r
v
o
y comp
i
o
si se in
e
en
n
en
a a
s ni
s a
e
ad
s
en
s
e el
d
es
dest
• Compru
b
p
riô
cam
t
(
m
a
tr
m
) qu
l pro
ucto
s
t
d
s
as inst
cc
nes
an
ales h
n sid
e
isad
s
rend
d
s
pu
util
z
r.
e
e
e
di
en
e
al
en
s cada
es
eses
e e
d
es se
ede
i
a
SI tlene alguna duda o cree que neceslta ayuda, p6ngase en contacta con su lugar de
compra para que le ayuden.
IMPORTANTE:
Lt_
P T
�:����'.11cj�!fq:���;r:�
i
:����
P
;
�i��a�
r!
�fu�
���:�
e
d
e
a
i
ferim
to
,
o
o
qu
p
m
to
a
ul
çao
gara
t
a.
e
s
s
en
s
dan
s n
e
i
a
en
e
n
a
da
n
i
INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA E AVISOS:
• C
rtifiqu
-
qu
up
rfi
mo
t.ag
m é
ufi
i
t
m
nt
forte para
uportar o
pi:,o
uto
o
qu
p
me
o rno
t
p
.
e
e
se de
e a s
e
cie de
n
e
s
c
en
e
e
e
s
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INDICADA.
d
e
e
i
a
nt
n
ad
s
• Util
ze
empre um a
i
te
te ou um
po
i
vo
e e
ev
çao me
â
i
o p
ra
ev
co
o
r
o lug
r qu
qu
r pro
u
o
p
e
mo
o
guro.
i
s
ss
s
n
dis
s
ti
d
l
a
c
n
c
a
l
an
• Ap
r
o
p
rafu
o
orn f
nn
z
, m
m o
ap
rtar
m
i
o. Qu
o
p
l
ca
n
a
ais
e
d
t
s
esad
s de
d
se
m
,
ao
u
o
a
o
qu
uz
m
ig
f
ativame
t
a c
p
c
a
e
te
s
a
s
s c
i
e
a
as se
s
e
de
as
ad
and
a
e
• Ao u
z
r o pro
uto, ma
t
uma ér
a
vr
obj
to
tâ
cia
qua
qu
de
asia
s
ca
sad
s d
n
s
e red
e
s
ni
ic
n
e
a
a
id
de de
m6v
.
tili
a
d
n
enha
e
li
e de
e
s e dis
n
de
is
• Util
z
o pro
u
o
p
p
r
o
fi
prev
to
. Nu
eve
ub
r,
l
r ou p
eis
obr
o pro
u
o.
i
e
d
t
s a
enas
a
a
s
ns
is
s
nca se d
s
i
esca
a
• E
t
pro
uto
t
-
p
r uti
z
o
m
p
ça
t
r
ores.
s
e
d
t
• Nao
ao p
rmiti
qu
i
qu
r t
t.at
v
r
o
tru
r
trutura.
s
e
d
des
ina
se a
enas a se
li
ad
e
es
a
s in
e
i
• E
t
pro
uto po
o
t
r p
ç
p
qu
qu
co
t
tu
m p
r
go
fix
a,
s
e
das
a
s
e
en
i
as de
ec
ns
i
a es
bo
. M
t
cr
ç
f
t
o produto,
m
o
qu
t
s
e
d
de c
n
e
e
as
e
enas
e
ns
i
e
e
i
de as
i
se c
m
m
qu
to
truçô
m
u
j
m tot
lm
t
a
o
na
ca
an
enha as
ian
as a
as
adas d
a
en
s
e es
e se des
ompr
i
o
por
.
es
as e
e
das as ins
es e
an
ais se
a
a
en
e an
lisad
s e
c
eend
d
s
elas
Remove the plastic
parts of the cable
clip if necessary.
Retirez les parties
en plastique du
passe-câble si
nécessaire.
• Ver
f
qu
corn
guma r
gul
ri
a
o produto
m
ém
u
t
(p
a m
a
trè
m trê
m
) .
i
i
e
al
e
a
d
de de
se
ant
rr
y.
l
in
el
en
s de
s e
s
eses
caso tenha alguma dl.Wlda ou ache que preclsa de ajucla, entre em contacta corn o local
a
ant
onde efetuou a compra para obter ajuda.
t
c
and
BA>KHO:
h
avy
M
a
o
111
,Lt.
e
���;
n
;:��� K
:�::b� �
,;��!!!��o�;�:��
RU
npeKp81.J..\eHIIIIO p,eHCTBIIIH 38BCJACKOH rapaHTlollol.
YKA3AHMJI no TEXHMKE &E30nACHOCTM M nPEAYnPE>KAEHMJI:
• Y6e,ll,ITTECb, '-ITO MOHTél)l(H8H noeepxHOCTb AOCTaTO'-IHO npO'-IHaH, '-IT06bl Bbl,llep>Kalb
MOHTHpyeMoe _1113,.!l,eJHe 1o1 06opyp,oeaH1o1e.
_
• HE nPEBblWAVITE MAKCVIMA/lbHO AOnYCTVIMblVI BEC.
K
p
• A,rlH 6eJonaCHoro nop,beMa M Ha,ll,lle>Kal.J..\ero pa3Mew,eHIIIH TH)IŒJlblX 1113,!l,eJIMH ofütJaTellbHO
ee
o6pall..\8HTecb 38 noMOIJ..\blO Mlll/1 nOllbJ}'ITTeCb rPY3onop,beMHblMM MexaHl/l3M8MIII.
• BHHTbl cnep,yer 3aTilrHBaTb nllOTHO, HO He nepeTHl"IIIBaH IIIX. nepeTHrnBaHl/le MO>IŒT np1o1eecr1o1
K noBpe>K,11,EHMIO 1113,!l,eJIMH, '-ITO 3H8'-IMTE!JlbHO yxyp,WMT npO'-IHOCTb KpenneHMH.
• Aep>KMTE!Cb Ha AOCT8TO'-IHO 6eJOnacHOM paccrOHHMM 0T ABlll>KYIJ..\IIIXCH '-!acreH 1o13i11e11111H npM
ero 1o1cn011bJOBaH1o11o1.
• Vlcn011b3yihe TOJlbKO no H83H8'-!eHHIO. HHKOrp,a Ha CT8HOBITTeCb Ha 1o13i11e111o1e, He BlolCHHTe H8
HeM III He 3a11e3ai111e Ha Hero.
• AaHHOe 1113,.!1,eJIHe npe,.'\H83H8'-leHO A"H 1o1cno/lb30B8HHH TOJlbKO B noMel.J..\eHHHX.
gr
ve
,
• /lt06b1e nOnblfl(l.1 lol3MeHITTb KOHCTpyKLJ,HIO 38npel.J..\eHbl .
i
.
s
a
s
• AaHHOe 1113,!l,eJIMe MO>KeT C0,!1,E!p>Kél'Tb Me/lKl/le p,eTa/1111, KOTOpble MOryT CT8Tb npM'-IMHOH
ne
yp,yweHMH npM nona,qaHIIIM B /:1,blxaTE!JlbHble nyn,,. He no,qnycKaHTE! p,ereii, K 1o13i11e11111t0, ecJlM
OHO He npe/:l,H83Ha'-!eHO AJIH 111cnOJ1b30BaHIIIH IIIMM III/IM eC/1111 OHM rlOJIHOCTblO He
produit
t
03H8KOM.neHbl C IIIHCTpyKLJ,HHMlol Ill yt<838HHHMH no JKcn.nyann-1111111 lol He noHHMatOT MX,
e
• Heo6xo,q1o1MO pery.nHpHO npoeepHTb ( KaK MHHHMYM, pa3 B TPH Mecsiu,a ) , '-ITO 1o13Ae.n111e
t
38$MKCMp0BaHO Ill ero MCnO/lb30B8HMe 6eJonacHO.
e
g
r l
Ecn111 y BaC B03Hlo1KHyY eonpocbl ..,..., BBM nOTpe6yeTCH noMOIIJ,b, CBJl>KMTecb C
a
e
e
rlJ>OA8BL\OM, y KOToporo Bbl np1o1o6pen111 lo1JAl!nMe.
t
par
e
r ou
Jl..:,1.,,,.J-AiJJ\o#",!J.-.;>�}iJ,.,.:Mc,lJ��l ! J.i�l;IIJW(..,,_J��••1 } (��
. ..:..IJ...JIJ�..:+11�J-l��lbi�l�,j� ,j Î,>'-"'_yl •
qu
. d.?'..,,..J1êû.,11a.-.l�'>l......nj�Y •
t
e
.�Î,)�U��_,,.J..,;L.ll,_,biJ��J�is:.;,.J�JJ..,,_��l��I •
en
é
ur
é
t
. � Jù.!J!.,.ll5JJl!!l...:�ù.l'lc)j..6,y1,.ja..J�i5,j1J.i,lth!J ,)�:il.:,SJr�<,f'I . J.4 ,b.,J•
c
is
e
- � �=�r-oJl•I T. �c!"l�4:"�4iL..J'-"'#;i..L..,�Jc,kJ.i�•
. otil-:i JÎ"'.,;J,dJÎ�<,)<.ù_,J_,11tiu,:,�.,h.o,ô,�J,I_Fl,ii,._.,.,,.;.::I,
,.1,,iiJ_JW!J;.la ( l .i..... :ii.!...,,,.,�ll.o. •
. J�I � ,> ô'i\!..1..:1 �l •I .P. }i ..:.:il;.,..'?� c,,-- � •
.:i.-�I �1.) / :iljJ\ol,\,I ,lT..J�..,.,_,,.1.��Jl.-,)J
���: � c: 1:1 :;,
.(Ji\l��lZi'>flJS)W.::..ul_;à,s-1.o<,)<.cl!�J�l,.\i,,l.'l4:.,',l,.,JeJ'.:,t..l.:i.-JS6,
;
loschen
.iS..IOl...n �1.:i.o cl!�J� Go ,:.,pl \!1.ln ,jl411 � J.,,l;t11._,._l.iS..,,_1-II � ,J �j .;;.$ JÎ &.) \!1\ �.11 .:;.;� I�!
Lt.
nd
i���mm�i7/ia,. , ;ffi�(;: :IUf, L,, tïbf.1:1.\ è: , âffl � fi.?"1tlJ , 41ffi 1J \'ffl.ffl L, t.:.
J P
IJ, IUtil: 1J t 1II Hl1J l ;: fJ; ?t.:. IJ T9cJ � tt: ti r èl!i lJ;l;"to
o
r
:lic-�ll!!io,!l!OJ!,
de
• �IJt-J'( t mna: , �IJ-t-:tl t '3:ttt.:. .ll: g""'fflH��IJtht.5 0) (;: -Ht t.i:�!ff. 1J î il,j � ;::t�-œ.L, T < K
Anziehe
,!1,1
n
gl
• îall!i!::ttTI. I Q :S?;; W::ii:U!lXt.1:1., J; 5 1 ;: L, T < t i:. 'i!: I.\ ,
0
ichen
• W::1,, . !ffi � ��(;: � 15..t1-f T l!a�"tQ ( ;: 1 ;t , :l#(;: 7' YÀ'9>' l-- * td;t U :i:1: � 15..t!ftlf.ii. � if: m
m
l,T<ti:. 'i!: I.' "
de
• #.Yl;t l, -:>1JI IJ è:l&.slJ l:J;: ""f 1J I ,
iiAl) T �t.J:1,1 1." < t i:. 'i!: I.\ , l&.slJ T �Q .!::: t',lgtJT ffl :l:L,, �1]1Jt
.
;/:ç�l;: { E
FT 9 cJ � tt. ti t ®
IJ il';'î"
f
r
t
l
• $!g�UT�:li3-ffi l ;: l ,t , 11:�tit tJ < , cJ l!:J 'l!l!lffi ti 1 '3Jllt1JtJ:lléM��'?�il! tJ î 3i'J IJ *T"
ukt für
s
el
en
• *lfil l, t.:. .!::: .ô' IJ (;: OJ a,. Œ: mL,T<ti:. .t i., .
�lffi 0) ..tl.::1l"Jt.:. IJ , ,:r,,S�tir ? t.:. IJ , fbt.:. IJ L,ti;
u
d
i., -e- <Ki!:i., .
nd
• *r.llffi ( ;t §. 11'3-Z:- OJ ilffiOJaJ, � §et.!C l, Tl.' * "°f.
i
• �cJ t J:< .=l: g�� � �r:l,tJ,: l, \ 1'.' < ïc .ti.1 .
ne
*'·
• LO)�!ffi 1 ;: 1 ;i: , ftl:Jj,j, M 11 ïc :l f ièK1l.�O)�M:tt tJ T 3,j 91J \ ,!tJ,:7'-(TL.tlî >$ *tl.Tl.l 9 :l.iiè'tJt 3,j �
T{!t:t.:151i:im.�l1 T < t i:. 'i!: I.' , Sl.lffi � f.$:J:lîTmîall t [;: i! t l t'i!::ttT.151J, .:OJv=:::i7Jl,1i:
ji'j:i: 1 .::l!M.l, T l.' tJ 1,, � N IJ , Ti:ltl;t L O)���UL,Ja:;1,1 1." < t 2'i!:I.' •
• �g1J? $ è'�l.::U-z:-� � ;::,t�jË_lffll1J ( ;: (:'.l>tJ:< .!::: -ti3 1J 1 ��.!:::I.::) iilîll l, T( t i:. i! L.1 ,
c!�IIJJ�JiUta&��if;Jf- t-1J��fttl� lll}..SlçJi:a511!ll..lét)1t(1i:'<tl.l
k'.l�
e
s
!:
,Lt.
fi���jl �Afbl olôffl5fjl rrf�AI PJ_,;,_121 {:lzt� !j!.{l-, gl,1 è{t ':E_e �
KR
ra
!;!.g. ��� OIOJ� -? �e,Ljq,
a
'l!'� � �:i!.>HI:
* ��
t
r y
• g�E
�rn- �
gl,1� q
; -
'2l'Ë g�12101 -ê--ê�x1 �'2Jl5fiJ.1s1. 2. .
a
---
• 11.Al-8 :!IQ g.� §� �-? filêLIQ.
uj
ô
.
ede
• !i!� �lllLj- 7IJ:16j 2.1�� gAli:· �l5faj �� xi� ��l5f7il �OJ -i-2.lil îJAI� '.filg-L..J q .
c
eci
n
• Lj-Afi:· 8�!-!51 �Ol.!cl i!j-.!c. �OIAI □l{JAl.2.. 2j-.!c.l5f}i �0112! x1-�01 IIl-è.!clOJ �Al�OI .3}fl A-jl5f
i
e el
�?�eqq.
• x1� Af-§� [jj,e .g�o1e �i!f '�rnti- 712.1� �jl Af-S-�L..J q .
• !'.l.!c.� c1�12.J" A��Ljcf. �cl� ;QI� -'i'-JOI Ai rJ Lf □H�2.l7iLf �2.j-7fAI □11JAl.2..
f
x
• � }1-§.g. �Lfl �-§- Xil-§�Ljcf.
i
a
o a
u
e as
i
ia
*
• Xi-§E.l T�� ;i:fiT{1ôfc:!=j"C" Al.!c.'C' �-§-.XIAI \:1-&LICf.
por
e
.
n
d
s
guro y
• � xQ-§.g {!-� �� �� lfl�OI �E �.g OfOl�OI ��
�è-Llq, R!l-§01 Oj�Ol!'.J A�
ell
s
�� 3:!0I Ofl..jjl Oj�Ol7f _!:2.-§- Al�i!l- 1,1�A1� ��!51 Olôi� �� ;Q12jôfjl, Oj�Ol!'.J èOI
se
�Al PJE �Ofl !i!-E!'ôl-{JAl.2..
• xrn-E.l ���� �71�(�.1':: 37H-î!IOII � \:!:iJ� �'2.!�LIQ.
��OI S?.!7-14 .. !C:�OI il.Rô� �.!j!. T�Ailll �.!!.lôf-Ol _ç_.g� �.2.{i!Al.2. ..
Lt.
en>
i;
cN
i
!l<_,
,IIH!i,
-'
-�llttlil!�lil!ffi�.&•1,\:1,lil!�&gffi�m.
• ttWUili�Jl1J � cJ i\ '.m:ii:o
t
r e
•ff-�Am�lif'Fgœ:mMMIR���jË_-lffi "
a
rta
o
em
••RW11,@am;e•am��•g""m•��llili•g�lill .
f
xaçao.
d
s
• Jlllil!ffiFgifm10lill!l!'1!ili!lil!, J.lil!&gffil/JillfUffi;Bl:i.,lll .
r p
ç
i
-�m��•gm��lil!§�.mm��.�a.simi.&gkm�M••���-111111 .
e
e
as
ur
r
•llPIUi;,fi! m .
end
a
• nw•1a•i&•1re.�•.
• Jl:�Blffi €1 '3��m11rcJrms1lll:�am;M111,J,�Jr.!I= . 'ilil
�m. Ulffi .,t;; �{ii}�;rm+, gne;ffi�
■
ftiM;;�lffiffi:. �an•m*•g.
olo
t
à
cadas
-��M�-lffi � e���ffl (��-=��).
ine
s
9HHU��---�.n■:UII•.
6
To avo id TV falling, anti-fall wire rope
should be installed.
Pour éviter la chute de la télévision, il
convient d'installer le câble anti-chute.
To avo id TV falling, anti-fall wire
rope should be installed.
Pour éviter la chute de la
télévision, il convient d'installer
le câble anti-chute.
guro p
r
r ut
liz
o
se
a
a se
i
ad
M
H111e
�;A���:��
Manuel d'installation / Instruction Manual v1
Support sur pied pour
écran TV 32''-70''
32"-70"Easel studio TV
floor stand
. � ,j l....:,.1.,.1 /
:OIJ!.l..:llJLW.::,�
.
a
•
�
��
;:,
0
030-1746
liQÎ
LJ1J
���
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
•
U)
0
0
..!..
0
0
3
3
�
VESA Compatible
200x200 300x200 400x200
300x300 400x300 400x400
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"',
'§\
�
l7oTrl
�
Publicité
Manuels Connexes pour Kimex 030-1746
Sommaire des Matières pour Kimex 030-1746
- Page 1 • Ao u r o pro uto, ma uma ér tâ ç asia e red de de -�m��•gm��lil!§�.mm��.�a.simi.&gkm�M••���-111111 . 030-1746 tili enha e de s e dis • Util o pro prev . Nu r ou p •llPIUi;,fi! m .
- Page 2 ©mm M-A (x4) M-B (x4) � M6x14 MBx16 B (xl) P-A (xl) P-B (x2) ffinmm mi m mmrn ffi1111111111111 11111 111 1 111 1 111 1 M-C (X4) M-D (x4) M6x3O MBx35 A (xl) C (xl) P-C (xl) P-D (x2) �l'.JD M-E (x4) M-F (x4)