Publicité
pl
Polski
Ogólny:
Dziękujemy za wybranie produktu firmy Etac.
Aby uniknąć uszkodzeń podczas montażu,
przenoszenia i użytkowania, ważne jest, aby
przeczytać tę instrukcję i zachować ją na
przeyszłośc. Można ją również znaleźć pod
adresem www.etac.com. Możesz wybrać swój
język przez link „Międzynarodowe" i „Lokalne
strony internetowe". Tutaj znajdziesz również
inną dokumentację produktu, np jako informacje
dla lekarza polecającego, przewodnik przed
zakupem i instrukcje regeneracji Przeznaczenie:
Etac My-Loo przykręcana 6/10 cm (nakładka
podwyższająca na toaletę) i My-Loo przykręcana
2 cm (podłokietniki) to produkty wspierające
użytkowników w trakcie korzystania z toalety.
Etac My-Loo fixed można używać z
podłokietnikami lub bez. Podłokietniki
zapewniają dodatkową wsparcie podczas siadania
i/l ub wstawania z toalety. Produkt wspierające
użytkowników w trakcie korzystania z toalety z
powodu np. ograniczonej mobilność lub siły.
Produkt pasuje do standardowych modeli toalet.
Dokładne wymiary, patrz tabela I, „Dane
techniczne". Produkt jest przeznaczony do użytku
w warunkach domowych i instytucjach
medycznych. Nie wolno go używać w inny sposób
niż podany powyżej. Nie są znane
przeciwwskazania. Produkt spełnia wymagania
Rozporządzenie w sprawie wyrobów medycznych
(UE) 2017/745.
Nie stawać na nakładce i
podłokietnickach. Podłokietniki można
obciążać tylko gdy są w pozycji
poziomej.
Zawartość dostawy
............................Rysunek A
Montaż
...............................................Rysunek B
Demontaż podłokietnika..................
Montaż podłokietnika stałego
Konserwacja i
bezpieczeństwo.........Rysunek
Czyszczenie i dezynfekcja
1. Wyczyść produkt standardowym środkiem
(wartość pH 5-9). Opłucz i osusz. Zdezynfekuj
produkt z 70% roztworem dezynfekującym.
Produkt
nie
wymaga
innej
2. Produkt i jego akcesoria mogą być myte w
dezynfektorze w temp 85°C przez 3 minuty (o ile
nie zaznaczono inaczej).
Dotyczy to regeneracji. Materiały składowe są
odporne na korozję. Materiały składowe są
odporne na ogólne środki dezynfekujące.
Bezpieczeństwo.................................Rysunek F
1. Maks. waga użytkownika - patrz Dane techniczne
2.
Uszkodzony lub nieprawidłowo
zamontowany produktu nie należy
używać.
Nakładka musi być odpowiednio
3.
zamocowana
W
przypadku
wystąpienia
niepożądanego w trakcie korzystania z urządzenia,
należy to zgłosić lokalnemu sprzedawcy i
właściwym organom krajowym w odpowiednim
treminie. Lokalny sprzedawca przekaże informacje
producentowi
Gwarancja, żywotność
5
lat
produkcyjne. Aby zapoznać się z warunkami,
gwarancji zobacz www.etac.com.
Żywotność 5 lat. Aby uzyskać pełną informację
dotyczącą
www.etac.com.
Możliwość odczytania daty produkcji produktu
z kodu kreskowego na produkcie. Numer 11 to
pokazany poniżej kodu kreskowego w nawiasach.
Kombinacja po tych nawiasach to data produkcji.
Składowanie
Produkt należy przechowywać w pomieszczeniu
zamkniętym w suchym miejscu w temperaturze
powyżej 5°C. Jeśli produkt został przechowywane
przez długi czas (ponad cztery miesiące), jego
funkcja musi zostać sprawdzona przez eksperta
przed użyciem
Akcesoria
1. Uchwyt na papier toaletowy 2. Koszyk na
drobiazgi 3. Nogi wspierające 4. Miękkie siedzisko
5. Zestaw śrub i podkładek (wraz z nogami
wspierającymi – patrz punkt 3). Tylko w
połączeniu
wspierającymi 6. Podłokietniki
Pozycja
etykiet.................................Rysunek H
1. Etykieta produktu (ostrzeżenia, oznakowanie
CE)
2. Etykieta z numerem artykułu (numer seryjny,
data produkcja)
Dane Techniczne
ar
. لتجنب حدوث تلف أثناء التجميعEtac شكر ً ا الختيارك منتج
والمناولة واالستخدام، من المهم قراءة هذا الدليل وحفظه
للرجوع إليه مستقب ال ً . يمكنك أي ض ً ا االط ّ الع عليه على الموقع
يمكنك تحديد لغتك عبر رابط
"المواقع الدولية" و"المواقع المحلية". ستجد هنا أي ض ً ا وثائق
المنتج األخرى، مثل معلومات الوصفات الطبية، ودليل الشراء
) الثابت ٦/٠١ سم (رافع مقعد المرحاضEtac My-Loo إن
الثابت ٢ سم (مساند ذراعين للمرحاض)، هيMy-Loo و
منتجات تهدف لمساعدة المستخدمين ذوي القدرات المحدودة
Rysunek C
.على الجلوس على المرحاض و/أو النهوض من عليه
الثابت مع مساند الذراعين أوEtac My-Loo يمكن استخدام
..........Rysunek D
بدونها. وتو ف ّ ر مساند الذراعين المزيد من الثبات عند الجلوس
E
على المرحاض أو النهوض من عليه. هذا المنتج م ُ خصص
للمستخدمين ذوي القدرة المحدودة على الجلوس على المرحاض
و/أو النهوض من عليه، بسبب ضعف قدرته على الحركة أو
ضعفه على سبيل المثال. ويالئم المنتج المراحيض من الطراز
القياسي. لمعرفة المقاسات بد ق ّ ة، ي ُرجى االطالع على الجدول
konserwacji.
إن المنتج م ُ خصص لالستخدام المنزلي وفي المؤسسات، ويجب
.عدم استخدام المنتج بأي شكل آخر غير الموضح أعاله
امتثا ال ً لتوجيهCE يحمل المنتج عالمة السالمة األوروبية
يجوز تحميل الوزن على دعامات األذرع فقط
)A( الشكل
) B ( الشكل
) C ( الشكل
) D ( الشكل
) E ( الشكل
١- ن َظ ّ ِ ف المنتج باستخدام مادة غير كاشطة قياسية (قيمة الرقم
zdarzenia
٢- يمكن تنظيف المنتج وملحقاته على نحو آمن في مغسلة
3 تعقيم تصل درجة حرارتها إلى 58 درجة مئوية لمدة
gwarancji
na
wady
materiałowe i
żywotności
produktu,
........................................Rysunek
z
podłokietnikami
i
.............................Rysunek I
العربية
.www.etac.com
.المسبق، وتعليمات التجديد
:الغرض من االستخدام
.»أسفل الشكل ١، «البيانات الفنية
.ال توجد موانع استعمال معروفة
.MDR (EU) 2017/745 األجهزة الطبية
.تجنب الوقوف على المنتج
.عندما تكون في الوضع المطوي ألسفل
..........................................محتوى الشحنة
................................................... التجميع
..................................... تفكيك مسند الذراع
........................... تركيب مسند الذراع الثابت
.......................................الصيانة والسالمة
التنظيف والتعقيم
.الهيدروجيني 5-9). قم بالشطف والتجفيف
.%7٠ ع َ ق ّ ِ م المنتج باستخدام محلول مطهر بنسبة
.ال يحتاج المنتج إلى إجراء أي صيانة أخرى
13
.المواد التأسيسية مقاومة للمعقمات الشائعة
)F( الشكل
................................................السالمة
patrz
.١- الحد األقصى لوزن المستخدم - راجع البيانات الفنية
٢- تجنب استخدام المنتج إذا كان معي ب ًا أو تم
في حالة وقوع حدث ضار فيما يتعلق باستخدام الجهاز، يجب
G
إبالغ الموزع المحلي لديك والجهة المحلية المختصة بذلك في
الوقت المناسب. وسيقوم الموزع المحلي بتحويل المعلومات إلى
ضمان لمدة 5 سنوات ضد عيوب المواد والصناعة. لالطالع
nogami
.www.etac.com
عمر الخدمة 5 سنوات للحصول على معلومات كاملة عن عمر
يمكن قراءة تاريخ تصنيع المنتج من الباركود الموجود على
المنتج. يظهر الرقم ١١ أسفل الباركود بين قوسين. مجموعة
األرقام بعد هذه األقواس هي تاريخ الصنع
يجب تخزين المنتج في مكان داخلي جاف وغير مكشوف عند
درجة حرارة أعلى من 5 درجات مئوية. إذا تم تخزين المنتج
لفترة طويلة (أكثر من أربعة أشهر)، يجب أن يفحص خبير
:نظرة عامة
)G( الشكل
................................................ الملحقات
١- حاملة ورق المرحاض ٢- سلة التخزين 3- سيقان الدعم
4- مقعد طري 5- طقم براغي وموسعات (بما في ذلك: سيقان
اإللكتروني
الدعم - راجع النقطة 3). فقط باإلضافة إلى مساند للذراع
)H( الشكل
.................................... مواضع الملصقات
)CE ١- ملصق المنتج (التحذيرات، عالمة السالمة األوروبية
)٢- ملصق رقم الصنف (الرقم التسلسلي، تاريخ التصنيع
)I( الشكل
..........................................البيانات الفنية
Etac / My-Loo / www.etac.com
.)دقائق (ما لم يذكر خالف ذلك
.وينطبق هذا على التجديد
.المواد التأسيسية مقاومة للتآكل
.تركيبه بشكل خاطئ
.3- يجب تثبيت المقعدة بإحكام
.الشركة المصنعة
الضمان، عمر الخدمة
على الشروط واألحكام، تفضل بزيارة
الخدمة للمنتج، راجع
.www.etac.com
التخزين
وظيفته قبل االستخدام
وسيقان دعم ٦- مساند ذراع
Publicité
