Publicité
3
NIVELEZ LA BASE. LEVELING THE BASE.
Cette étape est nécessaire afin de conserver la garantie de 10
ans contre les défauts de fabrication. Ne pas mettre de ciment
égalisateur sous la base entraînera l'annulation de la garantie en
cas de fissures et de craquements.
This step is necessary to maintain the 10-year warranty against
manufacturing defects. Not applying levelling compound under
the base will invalidate the warranty in the event of cracking.
Calez la base et/ou étendez du ciment égalisateur
3
. A
ou du mortier uniformément sur toute la surface
d'installation. Attendre que la surface soit sèche.
Shim shower base and/or spread floor leveling
compound or mortar evenly over the entire area
where the base will be installed. Allow the surface to
dry.
Déposez la base en l'alignant au centre du tuyau
3
. B
de drainage et posez-la en place en appliquant
une pression pour s'assurer qu'ils entrent bien en
contact avec le ciment égalisateur sur tout la
surface en dessous de la base. Vérifier que la base
est de niveau.
Lower base over center of draining pipe and set into
place. Apply pressure to ensure that the compound
is in contact with the entire bottom surface of the
base. Verify that the base is level.
4
TESTEZ LE DRAINAGE.
4
. A
Une fois que la connexion du drain ait été complétée,
bouchez le drain et remplissez la base avec une petite
quantité d'eau.
Once the drain is connected, plug the drain and fill the
base with a small amount of water
4B.
Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuite autour du drain (des
bulles pourraient apparaître) ou tout autre endroit (en
dessous si possible)
Check for any leakage around the drain (some bubbles
may appear) and below (if you have access to).
4C.
Débouchez le drain et vérifiez que l'écoulement de la
base se fasse correctement. Il ne doit pas y avoir
d'accumulation de flaque d'eau sur la base.
Unplug the drain and assure that the drainage is
e icient. There must be no puddle of water accumula-
tion in the base.
INSTALLATION
/
/
TESTING THE DRAINAGE.
3A
3A
3A
Ciment égalisateur ou mortier
Floor leveling compound or mortar
3B
4A
Si le drainage n'est pas effi cace et que la base est bien
nivelée, ne poursuivez pas l'installation.
Veuillez enlever la base et la retourner à votre distributeur
pour un échange.
If water doesn't drain properly even though the base is lev-
eled, do not continue this installation.
Please remove the base and return it to your dealer for
exchange.
6
Publicité
