Publicité
Funktionsweise der Fernbedienung
1. Helligkeit erhöhen
2. Helligkeit reduzieren
3. Gerät ausschalten
4. Gerät einschalten
5. Direktauswahl von 16 Farben beim Drücken der jeweiligen Tasten.
6. Farbmodus «FLASH»
7. Farbmodus «STROBE»
8. Farbmodus «FADE»
9. Farbmodus «SMOOTH»
Работа под дистанционным управлением
1. Увеличить яркость
2. Уменьшить яркость
3. Выключить лампу
4. Включить лампу
5. Непосредственный выбор 16 цветов нажатием соответствующей
6. Цветовой режим «FLASH»
7. Цветовой режим «STROBE»
8. Цветовой режим «FADE»
9. Цветовой режим «SMOOTH»
Obsluha pomocou diaľkového ovládania
1. Zvýšenie jasu
2. Zníženie jasu
3. Vypnutie lampy
4. Zapnutie lampy
5. Priamy výber 16 farieb stlačením príslušného tlačidla
6. Režim farby «FLASH»
7. Režim farby «STROBE»
8. Režim farby «FADE»
9. Režim farby «SMOOTH»
Bediening met de afstandbediening
1. Helderheid verhogen
2. Helderheid verlagen
3. De lamp uitzetten
4. De lamp aanzetten
5. Directe selectie van 16 kleuren door op de overeenkomstige toets te
6. Kleurmodus «FLASH»
7. Kleurmodus «STROBE»
8. Kleurmodus «FADE»
9. Kleurmodus «SMOOTH»
Работа с дистанционното управление
1. Увеличаване на яркостта
2. Намаляване на яркостта
3. Изключване на лампата
4. Включване на лампата
5. Директен избор на 16 цвята чрез натискане на съответния бутон
6. Цветови режим «FLASH»
7. Цветови режим «STROBE»
8. Цветови режим «FADE»
9. Цветови режим «SMOOTH»
Oreguliavimas nuotolinio valdymo pulteliu
1. Ryškumo padidinimas
2. Ryškumo sumažinimas
3. Lempos išjungimas
4. Lempos įjungimas
5. Pasirinkimas tiesiogiai iš 16 spalvų, paspaudus atitinkamą mygtuką
6. Spalvos režimas «FLASH» (žybsėjimas)
7. Spalvos režimas «STROBE» (blyksėjimas)
8. Spalvos režimas «FADE» (laipsniškas ryškumo mažėjimas)
9. Spalvos režimas «SMOOTH» (tolygumas)
Obsługa pilotem zdalnego sterowania
1. Zwiększanie jasności
2. Zmniejszanie jasności
3. Wyłączanie lampy
4. Włączanie lampy
5. Bezpośredni wybór 16 kolorów poprzez naciśnięcie odpowiedniego
6. Tryb koloru «FLASH»
7. Tryb koloru «STROBE»
8. Tryb koloru «FADE»
9. Tryb koloru «SMOOTH»
Funktioner med fjärrkontrollen
1. Öka ljusstyrkan
2. Minska ljusstyrkan
3. Släcka lampan
4. Tända lampan
5. Direkt val av 16 färger genom att trycka på avsedd knapp
6. Färgläge «FLASH»
7. Färgläge «STROBE»
8. Färgläge «FADE»
9. Färgläge «SMOOTH»
Drift med fjernkontrollen
1. Øk lysstyrke
2. Reduser lysstyrke
3. Slå av lampen
4. Slå på lampen
5. Direkte valg av 16 farger ved å trykke på relatert knapp
6. Fargemodus «FLASH»
7. Fargemodus «STROBE»
8. Fargemodus «FADE»
9. Fargemodus «SMOOTH»
DE
Operation with the remote control
1. Increase brightness
2. Reduce brightness
3. Switch the lamp off
4. Switch the lamp on
5. 16 colors can be selected directly by pressing a button
6. Color mode «FLASH»
7. Color mode «STROBE»
8. Color mode «FADE»
9. Color mode «SMOOTH»
RU
Λειτουργία με το τηλεχειριστήριο
1. Αύξηση φωτεινότητας
2. Μείωση φωτεινότητας
3. Απενεργοποίηση λάμπας
4. Ενεργοποίηση λάμπας
5. Άμεση επιλογή 16 χρωμάτων με το πάτημα του σχετικού κουμπιού
6. Λειτουργία χρώματος «FLASH»
7. Λειτουργία χρώματος «STROBE»
8. Λειτουργία χρώματος «FADE»
9. Λειτουργία χρώματος «SMOOTH»
SK
Utilização com o controlo remote
1. Aumentar a luminosidade
2. Diminuir a luminosidade
3. Desligar a lâmpada
4. Ligar a lâmpada
5. É possível selecionar diretamente 16 cores premindo o botão
correspondente
6. Modo de cor «FLASH»
7. Modo de cor «STROBE»
8. Modo de cor «FADE»
9. Modo de cor «SMOOTH»
NL
Funzionamento con il telecomando
1. Aumenta la luminosità
2. Riduci la luminosità
3. Spegni la lampada
4. Accendi la lampada
5. Selezione diretta di 16 colori premendo il relativo pulsante
6. Modalità colore «FLASH»
7. Modalità colore «STROBE»
8. Modalità colore «FADE»
9. Modalità colore «SMOOTH»
BG
Uzaktan kumanda ile çalıştırma
1. Parlaklığı artır
2. Parlaklığı azalt
3. Lambayı kapat
4. Lambayı aç
5. İlgili düğmeye basılarak doğrudan 16 renk seçimi
6. «FLASH» Renk modu
7. «STROBE» Renk modu
8. «FADE» Renk modu
9. «SMOOTH» Renk modu
LT
Kaugjuhtimisseadme käsitsemine
1. Suurendage heledust
2. Vähendage heledust
3. Lülitage lamp välja
4. Lülitage lamp sisse
5. 16 värvi otsene valik, vajutades sellega seotud nupule
6. Värvirežiim «FLASH»
7. Värvirežiim «STROBE»
8. Värvirežiim «FADE»
9. Värvirežiim «SMOOTH»
PL
Käyttö kaukosäätimellä
1. Lisää kirkkautta
2. Vähennä kirkkautta
3. Kytke valaisin pois päältä
4. Kytke valaisin päälle
5. Suora 16 värin valinta painikkeilla
6. Väritila «FLASH»
7. Väritila «STROBE»
8. Väritila «FADE»
9. Väritila «SMOOTH»
SE
Upravljanje daljinskim upravljačem
1. Povećaj svjetlinu
2. Smanji svjetlinu
3. Ugasi lampu
4. Upali lampu
5. Izravan odabir 16 boja pritiskom na odgovarajući gumb
6. Način rada u boji «FLASH»
7. Način rada u boji «STROBE»
8. Način rada u boji «FADE»
9. Način rada u boji «SMOOTH»
NO
Lietošana, izmantojot tālvadības pulti
1. Palielināt spilgtumu
2. Samazināt spilgtumu
3. Izslēgt lampu
4. Ieslēgt lampu
5. Tieša 16 krāsu izvēle, nospiežot attiecīgo pogu
6. Krāsu režīms «FLASH»
7. Krāsu režīms «STROBE»
8. Krāsu režīms «FADE»
9. Krāsu režīms «SMOOTH»
EN
Fonctionnement avec la télécommande
1. Augmentez la luminosité
2. Réduisez la luminosité
3. Éteignez la lampe
4. Allumez la lampe
5. Sélectionnez directement 16 couleurs en appuyant sur le bouton
6. Mode couleur «FLASH»
7. Mode couleur «STROBE»
8. Mode couleur «FADE»
9. Mode couleur «SMOOTH»
GR
Utilizarea telecomenzii
1. Creștere luminozitatea
2. Micșorare luminozitatea
3. Pornire lumină
4. Oprire lumină
5. Selectare directă a 16 culori prin apăsarea butonului corespunzător
6. Mod culoare «FLASH»
7. Mod culoare «STROBE»
8. Mod culoare «FADE»
9. Mod culoare «SMOOTH»
PT
Rukovanje daljinskim upravljačem
1. Povećajte osvijetljenost
2. Smanjite osvijetljenost
3. Isključite lampu
4. Uključite lampu
5. Direktan izbor 16 boja pritiskom na odgovarajuće dugme
6. Režim boje «FLASH»
7. Režim boje «STROBE»
8. Režim boje «FADE»
9. Režim boje «SMOOTH»
IT
Operación con el control remote
1. Aumenta el brillo
2. Reduce el brillo
3. Apaga la lámpara
4. Enciende la lámpara
5. Selección inmediata de 16 colores al pulsar el botón correspondiente
6. Modo de color «FLASH»
7. Modo de color «STROBE»
8. Modo de color «FADE»
9. Modo de color «SMOOTH»
TR
Kezelés a távvezérlővel
1. Fényerő növelése
2. Fényerő csökkentése
3. Lámpa lekapcsolása
4. Lámpa felkapcsolása
5. Közvetlen választás a 16 szín közül a megfelelő gomb megnyomásával
6. «FLASH» színmód
7. «STROBE» színmód
8. «FADE» színmód
9. «SMOOTH» színmód
ET
Betjening med fjernbetjeningen
1. Skru op for lysstyrke
2. Skru ned for lysstyrke
3. Sluk for lampen
4. Tænd for lampen
5. Direkte valg af 16 farver ved at trykke på den tilhørende knap
6. Farvetilstand «FLASH»
7. Farvetilstand «STROBE»
8. Farvetilstand «FADE»
9. Farvetilstand «SMOOTH»
FI
Operace s dálkovým ovládáním
1. Zvýšit jas
2. Snížit jas
3. Vypnout svítilnu
4. Zapnout svítilnu
5. Vyberte si z 16 barev stisknutím příslušného tlačítka
6. Barevný režim «FLASH»
7. Barevný režim «STROBE»
8. Barevný režim «FADE»
9. Barevný režim «SMOOTH»
HR
Upravljanje z daljinskim upravljalnikom
1. Povečajte svetlost
2. Zmanjšajte svetlost
3. Izklopite žarnico
4. Vklopite žarnico
5. Neposredna izbira 16 barv s pritiskom ustreznega gumba
6. Barvni način «FLASH»
7. Barvni način «STROBE»
8. Barvni način «FADE»
9. Barvni način «SMOOTH»
LV
Način funkcionisanja daljinskog upravljača
1. Povećavanje osvetljenosti
2. Smanjenje osvetljenosti
3. Isključivanje uređaja
4. Uključivanje uređaja
5. Direktan izbor od 16 boja pri pritiskanju odgovarajućih tastera.
6. Režim boje «FLASH»
7. Režim boje «STROBE»
8. Režim boje «FADE»
9. Režim boje «SMOOTH»
FR
RO
BA
ES
HU
DK
CZ
SL
RS
Publicité
