Table des Matières
Sommaire des Matières pour Tristar VB-2528
- Page 1 VB-2528 www.tristar.eu Gebruikershandleiding User manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale utente Manual do usuário Användarhandbok...
- Page 2 Bediening en onderhoud Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. beskrivning Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz, stroomopname maximaal 90 Watt.
- Page 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of vervangen. • Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie. TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade: 1) Ten gevolge van een val of ongeluk.
-
Page 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Operation and maintenance Remove all packaging of the device. Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home. Rated voltage : AC220-240V 50Hz, max. rated power 90 Watt. Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free space around the device. -
Page 5: Utilisation
Utilisation et entretien Guidelines for protection of the environment Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil. This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its Assurez-vous que la tension de l'appareil corresponde à la tension de l'alimentation sur useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric secteur de votre foyer. - Page 6 • Les dommages subits par les accessoires n'impliquent pas un remplacement MISES EN GARDES IMPORTANTES automatique de l'ensemble de l'appareil. Dans un tel cas, veuillez contacter notre service d'assistance en ligne. Les éléments en verre ou en plastique qui sont cassés donnent toujours lieu à...
-
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Betrieb und Reinigung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung des Geräts mit der in Ihrem Haushalt übereinstimmt. Nennspannung: AC220-240V 50Hz; max. Nennleistung 90 Watt. • Lesen Sie alle Anleitungen. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche und lassen Sie um das Gerät herum •... - Page 8 Hinweise zum Umweltschutz Uso y mantenimiento Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll Retire todo el embalaje del dispositivo. entsorgt werden. Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab. Compruebe si la tensión del aparato coincide con la tensión de la corriente de su casa. Das Symbol auf Gerät, Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise Tensión nominal: CA220-240V 50Hz, potencia nominal máx.
- Page 9 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Después del fin del periodo de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes correspondientes. Normas de protección del medioambiente • Lea todas las instrucciones antes del uso. •...
-
Page 10: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI Funzionamento e manutenzione Rimuovere tutti gli imballaggi dall’apparecchio. Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponda alla tensione domestica. Tensione nominale: CA 220-240 V 50 Hz, tensione nominale max 90 Watt. Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e piana e lasciare una luce minia di 10 cm •... - Page 11 • Difetti ai consumabili o a parti soggette ad usura, come anche pulizia, manutenzione Funcionamento e manutenção o sostituzione delle suddette parti non sono coperte dalla garanzia e pertanto devono essere pagati! Retire todas as embalagens do aparelho. • La garanzia scade in caso di manomissione non autorizzata. Verifique se a tensão do aparelho corresponde à...
-
Page 12: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Os defeitos nos consumíveis ou nas peças sujeitas a desgaste, assim como a limpeza, a manutenção ou a substituição das referidas peças não estão cobertos pela garantia e por isso devem ser pagos! • A garantia termina no caso de adulteração não autorizada. •... - Page 13 VIKTIGA SÄKERHETSRUTINER Användning och underhåll Avlägsna allt förpackningsmaterial kring apparaten. Kontrollera att spänningen på apparaten stämmer överens med spänningen i eluttaget i ditt hem. Spänningsnivå: AC220-240V 50Hz, max. Effekt 90 Watt. • Läs alla instruktioner innan användning. Placera apparaten på en plan bords yta och försäkra om minst 10 cm fritt utrymme runt •...
- Page 14 • Efter utgången av garantin kan reparationer utföras av den kompetenta återförsäljaren eller reparationsservice mot betalning för att täcka kostnaderna. Riktlinjer för skydd av miljön Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera, utan måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska hushållsapparater.