Publicité
Ïðàâèëà òåõíèêè
RU
áåçîïàñíîñòè
Во время монтажа треугольник служит
напоминанием для следующих указаний.
Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè ìàòåðèàë äëÿ êðåïëåíèÿ
íà ñòåíå äþáåëè è áîëòû ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ
(
1
ïðî÷íûõ êàìåííûõ ñòåí
êèðïè÷íûõ Äëÿ äðóãèõ òèïîâ ñòåí èñïîëüçóéòå ïî ìåðå
).
íåîáõîäèìîñòè ñïåöèàëüíûå äþáåëè è äðóãèå áîëòû Ïî
ìåðå íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê
ñïåöèàëèñòàì
.
Íå äîïóñêàåòñÿ ïðåâûøåíèå óêàçàííûõ ìàêñèìàëüíûõ
íàãðóçîê  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå èëè
.
8
ðàçðóøåíèå ìåáåëè
Ñëåäèòå ÷òîáû ìåëêèå äåòàëè íàïðèìåð ãàéêè êðûøêè è
,
ò ï íå ïîïàëè â ðîò ðåáåíêà Äåòè ìîãóò èõ ïðîãëîòèòü è
. .,
12
çàäîõíóòüñÿ
.
Ïðè ìîíòàæå èçäåëèÿ áóäüòå âíèìàòåëüíû è ñîáëþäàéòå
èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó.
13
Güvenlik uyar lar
TR
Kurulum sırasında üçgende aşağıdaki
bilgiler hatırlatılacaktır.
Teslimat kapsam ndaki duvar tipi sabitleme materyali (dübel
ve vidalar) sadece beton ve tu la duvarlar gibi sa lam duvar
1
yap lar için uygundur. Ba ka duvar yap lar için özel dübeller
ý
ý
veya ba ka vidalar gerekli olabilir. Gerekirse bir uzmandan
þ
yard m al n z.
ý
ý ý
Belirtilen azami yük de erini a may n z, aksi taktirde mobilya
parças zarar görebilir veya kullan lamaz hele gelebilir.
ý
8
Çocuklar n somun, muhafaza kapakç klar ve benzeri küçük
ý
parçalar
ý
a zlar na almamalar na dikkat ediniz. Bunlar
ðý
12
yutabilirler ve bo ulabilirler.
ð
Montaj esnas nda büyük bir itinayla çal
ý
çal
ýþý ý
n z ve mutlaka montaj talimat na uyunuz.
13
Instruc iuni referitoare la
RO
siguran
Triunghiul vă atenţionează să ţineţi cont
în timpul montajului de următoarea indicaţie.
Materialul furnizat pentru montajul de perete (dibluri
þ
uruburi) este adecvat numai pentru zid rie solid
1
exemplu pere i din beton sau din c r mid ). Pentru alte
þ
structuri de pere i, este posibil s fie necesare dibluri speciale,
precum i alte uruburi. Dac
þ
specialist.
Nu dep
ã
þ þ
i i solicit rile maxime specificate. Altfel pute i s
deteriora i sau s distruge i piesa de mobilier.
þ
ã
8
Supraveghea i copiii pentru c pot s introduc în gur piesele
þ
mici, cum ar fi de exemplu piuli e, capace sau altele similare. Ei
12
pot s le înghit
ã
ã þ
Proceda i cu aten ie la montarea produsului
þ
instruc iunile de montaj.
þ
13
)
(
íàïðèìåð
,
áåòîííûõ èëè
.
,
.
ý
ý
ý
ð
ý
þ
ý
ý
ð
þ
ý ý
ý
ý
ý
ý
ý
ýþý ý
n z, ürünle dikkatlice
ý
þ
þã
ã
ã ã
ã
þ
ã
þ
ã
este necesar, consulta i un
ã
þ
ã
ã
ã
þ
i se pot asfixia.
þ
CZ
Trojúhelník vám během montáže
připomene následující pokyny.
1
.
8
12
,
13
SK
Trojuholník vám počas montáže
pripomenie nasledujúce pokyny.
1
ð
8
12
ý
13
HU
A háromszög a szerelés közben a
következő utasításra emlékezteti.
1
þ
i
ã
(de
8
þ
12
þ
ã
ã
13
þ
i respecta i
þ
Bezpeènostní pokyny
P ilo ený materiál pro montá na st nu (hmo dinky a šrouby)
ø
je vhodný jen pro pevné zdivo (nap . betonové nebo cihlové
st ny). Pro jiné skladby st n budou p ípadn nutné speciální
ì
ì
hmo dinky a jiné šrouby. Pora te se p ípadn s odborníkem.
ï
Nep ekra ujte uvedená maximální zatí ení. V opa ném
ø
è
p ípad m
ø
ì ù
e dojít k poškození nebo zni ení nábytku.
Dbejte na to, aby d ti nedávaly do úst ádné drobné díly jako
ì
nap . matice, krytky a podobn . Mohly by je spolknout a udusit
ø
ì
se
P i montá i výrobku postupujte pe liv a dodr ujte pokyny
ø
uvedené v montá ním návodu.
Bezpe nostné pokyny
è
Prilo ený materiál pre upevnenie na stenu (hmo dinky a
skrutky) je vhodný len pre pevné murivo (napr. betónové alebo
tehlové steny). Pre iné steny sú potrebné príp. špeciálne
hmo dinky a iné skrutky. V prípade potreby sa pora te s
Neprekro te uvedené maximálne za a enia. V opa nom
è
prípade sa mô e nábytok poškodi alebo zni i .
Dbajte, aby si deti nemohli da do úst drobné diely, ako napr.
matice, krytky alebo podobne. Mohli by ich prehltnú a zadusi
sa.
Pri montá i výrobku postupujte obozretne a dodr ujte návod
na montá .
Biztonságtechnikai
tudnivalók
A mellékelt fali rögzít készlet (tipli és csavarok) csak tömött
õ
falazatban (pl. betonfalban, téglafalban) használható. Más
faltípusokhoz speciális tiplire és csavarra lesz szükség.
Szükség esetén kérje ki egy szakember véleményét.
Tartsa be az engedélyezett maximális terhelhet séget /
teljesítményt. Különben a bútor és annak alkatrészei
megsérülhetnek, tönkre mehetnek.
Gondoskodjon arról, hogy a gyerekek ne vehessék a szájukba
a kis alkatrészeket, pl. az anyákat, a fed kupakokat stb.
Ezeket lenyelve megfulladhatnak.
A termék összeszerelésekor körültekint en járjon el, és tartsa
magát a szerelési útmutatóban foglaltakhoz.
ì
ø
ø
ì
ø
ì
è
è
è
ì
ï
è
è
õ
õ
õ
Publicité
