Manuels Connexes pour CycloVac E Serie
Sommaire des Matières pour CycloVac E Serie
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder à l’installation et/ou l’utilisation de votre système d’aspiration centralisée. MODÈLE : ______________ SÉRIE : __________________________ INTERNATIONAL...
- Page 2 Importantes mesures de sécurité L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions. Lire toutes les instructions avant de faire fonctionner cet appareil. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure : 1. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher lorsque l’appareil n’est pas utilisé...
- Page 3 Table des matières Préface Schématique – Modèles Axess, GS110 & GS111 Schématique – Séries E & GS Schématique – Séries DL & GX INSTALLATION Installation de l’appareil Trucs et astuces – Installation de la tuyauterie Trucs et astuces – Installation des prises Installation du silencieux Connexions électriques Mise à...
- Page 4 Préface Votre nouvel appareil Cyclo Vac a été conçu et fabriqué à Blainville, Québec par le plus grand manufacturier d’aspirateurs centralisés au Canada. Nous tenons à vous remercier de la con ance que vous nous accordez. Nos 45 ans d’expérience dans le domaine nous permettent de vous offrir un produit de haute qualité, à...
- Page 5 Schématique SÉRIES E & GS 1. Remise en circuit 2. Connecteur bas voltage avec DEL 3. Numéro de série 4. Entrée d’air 5. Silencieux 6. Filtre à poussière de carbonne (modèles GS310 & 311) 7. Sortie d’air min. 30 cm (12") Si le silencieux est dirigé...
- Page 6 Schématique SÉRIES DL & GX 1. Remise en circuit 2. Connecteur bas voltage 3. Numéro de série 4. Centre d’information - écran ACL 5. Entrée d’air 6. Silencieux min. 30 cm (12") 7. Filtre à poussière de carbonne 8. Sortie d’air Si le silencieux est dirigé...
- Page 7 Installation de l’appareil À l’aide de la plaque de montage fournie avec votre aspirateur, xer votre unité au mur ( gure 1) à une hauteur qui permet un accès facile pour l’entretien des ltres, de la cuve et/ou des sacs. Voir pages 6 à 8. gure 1 Les connexions au système de tuyauterie ne requièrent qu’un outillage de base : une...
- Page 8 Trucs et astuces INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE Installation...
- Page 9 Trucs et astuces Installation...
- Page 10 Trucs et astuces INSTALLATION DES PRISES Nous vous recommandons de respecter le principe de la polarité électrique lors de l’installation des prises murales. Véri er que le l connecté dans la borne A de la prise 1 est le même qui est connecté à la borne A de la prise 2, et ainsi de suite.
- Page 11 Installation du silencieux 1. Insérer la bague de caoutchouc sur la sortie d’air de l’appareil. 2. À l’aide d’un tournevis Phillips (étoile), xer le collier de serrage sur la bague de caoutchouc, pour assurer l’étanchéité. 3. Insérer le coude 90° dans la bague de caoutchouc, et xer le collier de serrage tel qu’indiqué...
- Page 12 Installation du silencieux MODÈLES 5010 - 5011 & 7010 - 7011 (2 silencieux) 1. Insérer la bague de caoutchouc (A) sur la sortie d’air de l’appareil (D). 2. À l’aide d’un tournevis Phillips (étoile), xer le collier de serrage sur la bague de caoutchouc (A), pour assurer l’étanchéité.
- Page 13 Connexions électriques Vous devrez prévoir une prise électrique à tout au plus 1 mètre (3 pieds) de votre appareil. Une fois l’appareil installé dans un endroit propice, brancher votre centrale à une prise électrique sur un circuit électrique dédié* avec mise à la terre (ground).
- Page 14 Mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une che avec broche de terre.
- Page 15 Connexions bas voltage Raccorder les ls de bas voltage aux bornes de votre appareil. Pour ce faire: 1. Dénuder les ls sur une longueur de 0,5 cm (½") ( gure 5), 2. Appuyer doucement sur le bouton pressoir pour ouvrir la borne ( gure 6). 3.
- Page 16 Mise en marche Veuillez véri er que l’appareil est bien connecté au réseau de tuyauterie, ainsi qu’à une prise électrique avec mise à la terre, et que les ls de bas voltage sont bien insérés au connecteur (voir pages 9 à 17 pour plus de détails). Nous vous conseillons de lire le manuel d’instructions au complet et de procéder à...
- Page 17 Démarrage progressif (Séries DL & GX) Chaque modèle DL et GX est muni d’un module électronique permettant le démarrage progressif de l’appareil, ce qui augmente la durabilité du moteur. Arrêt automatique (Sauf modèle Axess) Si l’apparei est demeuré en marche par oubli, ou s’il a été mis en marche par erreur, l’appareil arrêtera de lui-même après une heure d’utilisation ininterrompue.
- Page 18 Centre d’information (Séries Dl & GX) L’appareil est muni d’une minuterie électronique qui vous suggérera un guide d’entretien de votre appareil. Ces indications vous sont fournies à titre de renseignement seulement et n’indiquent pas un problème avec l’appareil. Votre appareil fonctionnera normalement malgré les clignotants. Å...
- Page 19 Boyau Flexible Contrôle de Puissance (Séries DL & GX) Ce boyau exclusif à Cyclo Vac permet de sélectionner quatre niveaux de puissance en appuyant sur l’interruptuer de la poignée. Les DELs sur le boyau vous indiquent le niveau de puissance choisi et vous suggère le moment propice pour effectuer l’entretien de l’appareil.
- Page 20 Accessoires Cyclo Vac BROSSE OVALE La spécialiste de l’époussetage, elle peut être utilisée presque partout : meubles, lampes et abat-jours, étagères et moulures décoratives. BROSSE RECTANGULAIRE Avec ou sans la brosse de crin amovible, elle permet un nettoyage approfondi de tous les meubles rembourrés tels divans, canapés, chaises capitonnées, sièges de voiture et les matelas.
- Page 21 Accessoires Cyclo Vac SUPPORT À BOYAU FLEXIBLE Sa conception unique permet non seulement le rangement facile de votre boyau exible, mais aussi le rangement de votre brosse à plancher sur le manchon, pour prévenir l’écrasement du crin de la brosse. MANCHON TÉLESCOPIQUE Facilement réglé...
- Page 22 Moteur Veuillez noter que les moteurs Cyclo Vac ne requièrent aucune lubri cation. Chaque moteur est muni de deux brosses de carbone (charbons) qui s’useront normalement et qui pourraient éventuellement nécessiter un remplacement. Pour maintenir votre garantie, ce travail devra être effectué par un centre de service autorisé.
- Page 23 Cuve (Séries E & DL) Un entretien périodique de votre cuve est nécessaire pour assurer une performance constante. Il est recommandé de vider le récipient à poussière au moins à chaque saison, selon la fréquence d’utilisation de votre aspirateur. Avant d’enlever votre cuve, veuillez déconnecter votre aspirateur de l’alimentation électrique.
- Page 24 Filtres (Séries E & DL) Pour un usage normal, nous recommandons un entretien régulier du système de ltration, vous assurant ainsi de la performance maximale de l’appareil. Pour les modèles de la série DL, le centre d’information indique le moment propice pour effectuer l’entretien des ltres.
- Page 25 Sac électrostatique (Séries GS & GX) Changer le sac lorsque celui-ci est plein. Suivant l’utilisation de l’appareil, la durée de remplissage peut varier. Pour la série GX, le centre d’information indique le moment propice pour remplacer le sac. Ces indications vous sont fournies par une minuterie électronique à...
- Page 26 Sac et Filtre jetables (Modèles GS110, GS111 & Axess) Changer le sac lorsque celui-ci est plein. Suivant l’utilisation de l’appareil, la durée de remplissage peut varier. 1. Pour accéder au sac, retirer le couvercle sur le dessus de l’appareil. 2. Retirer le sac usagé et en fermer l’ouverture avec l’autocollant fourni à...
- Page 27 Informations générales Si votre aspirateur ne fonctionne pas, véri er le fusible ou le disjoncteur sur l’appareil et/ou dans la boîte électrique de votre demeure. Si nécessaire, remplacer l’élément défectueux. S’assurer que l’appareil a été installé adéquatement, selon les directives du manuel d’instructions. Votre système d’aspiration est conçu pour ramasser les matières sèches (poussière) de tous les jours.
- Page 28 Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE La cuve ou le sac est Vider la cuve ou changer Diminution de la force plein(e). le sac selon le modèle, voir page 25. La cuve est mal Véri er les attaches et installée. l’alignement de la cuve. Les ltres doivent être Retirer, secouer et/ou nettoyés/remplacés.
- Page 29 Dépannage PROBLÈME Le boyau exible est Insérer l’embout de Diminution de la force obstrué. la poignée dans la prise d’aspiration pour renverser la succion dans le boyau. Bien couvrir l’ouverture autour de l’embout, pour assurer une étanchéité convenable, et veiller à ce que l’embout touche les contacts de la prise pour démarrer l’appareil et...
- Page 30 Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE Veuillez vous assurer que le La connexion électrique cordon électrique est branché est fautive. à une prise avec mise à la terre, sur un circuit dédié selon les directives aux pages 13 et 14. Véri er que les ls bas La connexion bas voltage voltage sont bien insérés est fautive.
- Page 31 Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE Le boyau interrupteur est Débrancher le boyau. mal inséré dans la prise Rebrancher en vous d’aspiration. assurant qu’il est bien placé dans la prise : que l’onglet sur le boyau est aligné avec les coches de la prise, pour assurer le bon fonctionnement de l’interrupteur sur le boyau, voir page 18.
- Page 32 Garantie Les garanties stipulées s’appliquent à un usage domestique seulement. GARANTIE À VIE — LIMITÉE L’aspirateur central Cyclo Vac est protégé par une garantie à vie. Nous vous garantissons que votre aspirateur central sera exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour aussi longtemps que vous êtes le propriétaire original de votre appareil.
- Page 33 Garantie GARANTIE 3 ANS SUR LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS** CYCLO VAC Les accessoires recommandés** Cyclo Vac sont garantis pour une période de 3 ans selon les modalités suivantes : durant cette période, si un accessoire s’avère défectueux du fait d’un vice de fabrication, il suf t de le retourner au centre de service autorisé...
- Page 34 Directive DEEE Cet appareil est conforme à la directive DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques). Cette directive entend promouvoir le recyclage des équipements électriques et électroniques (EEE) et inciter le développement de produits adaptés à une valorisation plus ef cace en n de vie. La directive DEEE stipule que le fournisseur d’origine devrait reprendre l’appareil désuet sans frais au consommateur.