Sommaire des Matières pour mfh systems IDEAL E-NERGY 203250
- Page 1 67802 03/18 (JRK) IDEAL E-NERGY Thermostat Touch Lun 11:15 type 203250 23.5 ° 17:00 Manuels de Manuel Autre... l'utilisateur systems Table des > systems WWW.MFH-SYSTEMS.COM modern floor heating matières modern floor heating © 2018 OJ Electronics A/S...
- Page 2 Table des matières Aperçu du menu Réglage du thermostat - menu principal Réglages techniques Programmation du chauffage 1/4 Fonction d’adaptation Introduction Programmation du chauffage 2/4 Ouverture de fenêtre Assistant de démarrage 1/2 Programmation du chauffage 3/4 Type de sonde 1/2 Assistant de démarrage 2/2 Programmation du chauffage 4/4 Type de sonde 2/2 Fonctionnement général...
- Page 3 Aperçu du menu Structure du menu Menu Menu principal Rég. utilisateur Rég. tech. Programme chauf. Sécurité enfant Fon. d’adaptation Écran d'accueil dans fonctionnement Consom. éner. Luminosité d'écran Ouverture de fenêtre planifié Rég. util. Écran de veille Type de sonde Manuel Autre Rég.
- Page 4 Introduction Merci d'avoir acheté notre thermostat tactile Nous thermostat fonctionnera avec cette programmation du espérons que vous tirerez avantage de la facilité offerte chauffage préétablie par l'écran tactile et l'interface conçue de intuitive Vous pouvez programmer le thermostat comme vous le Le thermostat possède une fonction d’adaptation qui change automatiquement les heures de démarrage de la voulez avec les options fournies sous programmation du...
- Page 5 Assistant de démarrage 1/2 Quand le système a été installé et démarré pour la première fois ou après que vous Date ayez effectué une réinitialisation aux valeurs d'usine, vous devez régler la région, la langue, la date, l'heure et le type de plancher Le thermostat vous guidera dans ce processus 2014 1 Région - réglez le fuseau horaire dans lequel se situe le thermostat...
- Page 6 Assistant de démarrage 2/2 5 Type de plancher - choisissez parmi : Heure Tuile : planchers de tuile ou de pierre Plancher souple : planchers de bois ou autres planchers façonnés 6 Confirmez votre choix avec “√” ou annulez avec “X” Le thermostat est maintenant prêt à être utilisé et contrôlera le plancher chauffant en fonction de la programmation du chauffage préréglée Si vous voulez modifier la programmation du chauffage, les instructions se retrouvent dans la section pro- grammation du chauffage...
- Page 7 Fonctionnement général Il y a un interrupteur ARRÊT/MARCHE sur le côté gauche du thermostat Le thermostat s'opère de façon intuitive par l'écran tactile couleur haute résolution qui s'utilise pour la navigation dans les menus et pour effectuer les changements de réglage Lun 11:15 23.5...
- Page 8 Accepter/retour/annuler Quand vous changez le réglage d'un paramètre, vous devez toucher au bouton Type de sol Type de sol Type de sol "Accepter" pour que le thermostat reconnaisse le changement À l'écran, "Accepter" est montré par “√” Tuile Tuile Tuile 2014 2014 2014...
- Page 9 Icônes 1/2 Image Signification Image Signification Image Signification d'icône : d'icône : d'icône : d'icône : d'icône : d'icône : Fonctionnement planifié Programme chauf Format date Contournement manuel Consom éner Heure Rég utilisateur Format heure Mode confort Mode accentuation Sécurité enfant Heure avancée ° Protec contre givre Luminosité...
- Page 10 Icônes 2/2 Image Signification Image Signification d'icône : d'icône : d'icône : d'icône : Rég tech Réini usine Fon d’adaptation EN50559 Messages d’erreur Ouverture de fenêtre Application sonde Accepter Type de sonde Annuler Calibration sonde de Prochain changement de l'événement/fonction à un moment plancher donné...
- Page 11 Programme du chauffage Le thermostat vous permet de contrôler automatiquement la température selon une programmation hebdomadaire de votre choix Le thermostat est fourni avec une programmation préréglée pour un contrôle facile et économique du chauffage de la plupart des maisons, voir réglages d'usine : Programmation préréglée La programmation peut être modifiée dans le menu programmation du chauf- fage...
- Page 12 Modes de fonctionnement Le thermostat offre sept différents modes de contrôle de la température, soit à partir Lun 11:15 du menu “Autre” à l'écran d'accueil ou directement à partir de l'écran d'accueil : • Fonctionnement planifié 23.5 ° • Manuel 17:00 •...
- Page 13 Fonctionnement planifié 1/2 Le système agira selon le fonctionnement planifié sauf si vous choisissez de Lun 11:15 contourner les événements programmés Pendant le fonctionnement planifié, la température est automatiquement contrôlée en fonction de la programmation du chauffage - voir “Programme chauf.” 23.5 °...
- Page 14 Fonctionnement planifié 2/2 8 Touchez ici pour accéder aux modes de fonctionnement alternatifs (confort, accentuation, protection contre le givre, absence) Si "Éco” est autorisée, “Manuel” se trouvera ici également Table des < > systems PAGE 14 matières modern floor heating ©...
- Page 15 Manuel 1/2 La fonction "Manuel" vous permet de contourner le fonctionnement planifié et de Manuel maintenir une température spécifique 24 heures sur 24 1 À partir de l'écran d'accueil du fonctionnement planifié, touchez au bouton 23.5 “Manuel” pour accéder au contournement manuel °...
- Page 16 Manuel 2/2 6 Touchez ici pour abaisser la température cible/point de consigne 7 Touchez ici pour augmenter la température cible/point de consigne Table des < > systems PAGE 16 matières modern floor heating © 2018 OJ Electronics A/S...
- Page 17 Confort 1/2 Vous pouvez utiliser le mode confort pour des occasions spéciales quand vous Lun 11:15 voulez contourner un événement de fonctionnement planifié, par exemple pour une fête ou si vous voulez vous coucher plus tard Vous pouvez régler manuellement une température de confort que le thermostat 23.5 °...
- Page 18 Confort 2/2 Écran d'accueil, confort : Comfort 1 Indication du mode confort 2 Touchez ici pour accéder aux menus 3 Icône indiquant le mode de fonctionnement actuel (pied = confort) 24.5 ° 4 Cible/point de consigne de température actuelle (si affiché en rouge, du 11:00 chauffage est fourni) 5 L'heure à...
- Page 19 Accentuation Le mode accentuation est accessible dans le menu “Autre” Lun 11:15 En mode accentuation, le plancher chauffant est activé sans arrêt pendant une heure Après une heure, le thermostat reprend le fonctionnement planifié 23.5 ° 1 À l'écran d'accueil du fonctionnement planifié, touchez au bouton “Autre” pour 17:00 accéder aux modes de fonctionnement alternatifs 2 Choisissez “Accentuation”...
- Page 20 Protection contre le givre Le mode protection contre le givre est utilisé quand le chauffage n'est pas requis, Lun 11:15 mais que la température doit être maintenue au-dessus du point de congélation jusqu'à un changement manuel 1 Touchez au bouton “Autre” à l'écran d'accueil 23.5 °...
- Page 21 Absence 1/2 Le mode absence vous permet de régler le chauffage de votre maison à un minimum Lun 11:15 pendant votre absence pour économiser énergie et argent Vous devez régler la date de votre départ et celle de votre retour Le thermostat maintiendra la température du plancher au-dessus du point de congélation et 23.5 °...
- Page 22 Absence 2/2 Écran d'accueil pour absence : Absence 1 Indication pour le mode absence 2 Touchez ici pour accéder aux menus 3 Icône indiquant le mode de fonctionnement actuel (valise = absence) 01-09-2014 4 La date à laquelle le thermostat entre en mode absence et la date à laquelle le 05-01-2014 thermostat retourne au fonctionnement planifié...
- Page 23 Fonction éco La fonction éco réduit la quantité d'énergie utilisée pour du chauffage non requis Lun 11:15 si vous êtes absent d'une pièce/de la maison pendant un événement de chauffage planifié Quand la fonction éco est autorisée, le thermostat adopte un état d'économie 24.5 °...
- Page 24 Réglage du thermostat - menu principal Le menu principal contient quatre options qui peuvent être utilisées pour configurer Programme chauf. votre thermostat Vous accédez au menu principal par le bouton “Menu” à l'écran d'accueil Consom. éner. • Programme chauf • Consom éner Rég.
- Page 25 Programmation du chauffage 1/4 La programmation du chauffage vous permet de contrôler automatiquement la Lun 11:15 température selon un programme de votre choix Le thermostat est fourni avec une programmation d'événements préenregistrée pour un contrôle facile et économique du chauffage Voir programmation préréglée sous la rubrique réglages d'usine La 23.5 °...
- Page 26 Programmation du chauffage 2/4 Si vous choisissez “Tous les jours différents”, chaque jour de la semaine doit être Votre type de semaine: programmé individuellement ce qui vous donner un contrôle complet de chaque événement Jours travail/maison Touchez au bouton “Flèche vers la gauche” à l'écran “Votre type de semaine” pour quitter Tous jours sont diff.
- Page 27 Programmation du chauffage 3/4 15 Dans le menu “Programme chauf.”, touchez au bouton ”Événements par jour” 16 À l'écran d'explication, touchez au bouton “Flèche vers la droite” 17 Choisissez quatre ou six événements par jour travaillé Confirmez avec “√” Les étapes 10 à 14 peuvent devoir être répétées pour régler les nouveaux événements Un événement est une heure prévue dans la journée où...
- Page 28 Programmation du chauffage 4/4 18 Touchez au bouton “Événements par jour” Type semaine 19 À l'écran de confirmation, touchez au bouton “Flèche vers la droite” Progr. événement 20 Touchez au bouton avec le nombre d'événements par jour que vous souhaitez utiliser Événements par jour Type semaine...
- Page 29 Consommation d’énergie Le bouton “Cons. éner.” vous permet de lire les données de consommation Lun 11:15 d'énergie de votre plancher chauffant Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil 23.5 ° Touchez au bouton “Cons. éner.” pour accéder aux options de programmation 17:00 Vous pouvez choisir parmi quatre affichages différents : Manuel...
- Page 30 Réglages de l’utilisateur Ce menu vous permet de régler différents paramètres Le menu contient les options Sécurité enfant suivantes : Luminosité d'écran • Sécurité enfant Sauve écran • Luminosité d'écran • Écran de veille Tarif énergie • Tarif énergie • Fonction éco Fonction éco.
- Page 31 Sécurité enfant 1/2 La sécurité enfant empêche les enfants et d'autres de jouer avec le thermostat et de Lun 11:15 modifier des réglages 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil 23.5 ° 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents 17:00 réglages de l'utilisateur 3 Touchez au bouton “Sécurité...
- Page 32 Sécurité enfant 2/2 Veuillez noter que la sécurité enfant sera réactivée quand le thermostat réintégrera le mode écran de veille - sauf si elle est désactivée dans le menu : réglages de l'utilisateur/sécurité enfant Table des < > systems PAGE 32 matières modern floor heating ©...
- Page 33 Luminosité d'écran Cette option vous permet de changer la luminosité de l'écran Lun 11:15 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents 23.5 ° réglages de l'utilisateur 17:00 3 Faites défiler la page vers le bas et touchez au bouton “Luminosité d'écran” 4 Choisissez un des cinq niveaux de luminosité...
- Page 34 Écran de veille Cette option vous permet de choisir les informations à afficher sur l'écran d'accueil Lun 11:15 en attente • Date, heure 23.5 ° • Date, heure et température (mesurée) 17:00 • Écran éteint Ce réglage minimise la consommation d'énergie 1 Touchez au bouton “Menu”...
- Page 35 Tarif de l'énergie 1/2 Cette option vous permet d'entrer différentes données utilisées pour calculer la Lun 11:15 consommation d'énergie La fonction “Cons. éner.” utilise ces informations pour calculer la consommation 23.5 ° d'électricité et les coût du chauffage pour une période donnée 17:00 1 Touchez au bouton “Menu”...
- Page 36 Tarif de l'énergie 2/2 • Charge a) Si vous ne voulez pas que le thermostat détecte automatiquement la charge que représente votre plancher chauffant, touchez au bouton “ARRÊT/ MARCHE” pour le mettre en position “ARRÊT”, autrement, laissez-le à la position “MARCHE” b) Confirmez avec “√”...
- Page 37 Fonction éco La fonction éco réduit la quantité d'énergie utilisée pour du chauffage non requis Lun 11:15 si vous êtes absent d'une pièce/de la maison pendant un événement de chauffage planifié 23.5 ° 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil 17:00 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur”...
- Page 38 Date Cette option vous permet de modifier la date qui est parfois affichée à l'écran Lun 11:15 d'accueil et est utilisée pour des fonctions telles que le mode "absence" et "l'heure avancée" 23.5 ° 1 Touchez au bouton "Menu" à l'écran d'accueil 17:00 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur”...
- Page 39 Format de la date 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil Lun 11:15 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents réglages de l'utilisateur 3 Faites défiler la page vers le bas et touchez au bouton “Format date” 23.5 °...
- Page 40 Heure Cette option vous permet de changer l'heure qui est utilisée par l'horloge pour Lun 11:15 contrôler les événements de la programmation du chauffage pendant le fonctionne- ment planifié 23.5 ° 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil 17:00 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur”...
- Page 41 Format heure 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil Lun 11:15 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents réglages de l'utilisateur 3 Faites défiler la page vers le bas et touchez au bouton “Format heure” 23.5 °...
- Page 42 Heure avancée Quand elle est réglée à MARCHE, la fonction “Heure avancée” ajustera Lun 11:15 automatiquement l'horloge du thermostat à l'heure avancée pour la “Région” choisie dans “L'Assistant de démarrage” Noter ! Seules les régions de l'Amérique du Nord et de l'Europe sont prises en 23.5 °...
- Page 43 Unité Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil Lun 11:15 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents réglages de l'utilisateur Faites défiler la page vers le bas et touchez au bouton “Unité” 23.5 ° Touchez à l'unité que vous souhaitez : 17:00 •...
- Page 44 Langue Cette option vous permet de changer la langue utilisée à l'écran Lun 11:15 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil Réglez la langue 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents 23.5 ° réglages de l'utilisateur 17:00 3 Faites défiler la page vers le bas et touchez au bouton “Langue”...
- Page 45 Information 1/2 Cette option fournit un affichage contenant les informations suivantes : Lun 11:15 • Version de l'application • ID de l’unité 23.5 ° • Températures des sondes 17:00 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents Manuel Autre...
- Page 46 Information 1/2 • Ouverture de fenêtre • Sécurité enfant • Format heure • Unité de température • Programme chauf • Consom éner 6 Touchez au code QR pour retourner à l'écran d'information 7 Touchez au bouton “Flèche vers la gauche” pour retourner à “Réglages de l'utilisateur”...
- Page 47 Soutien Cette option fournit de l'information à propos de la façon d'obtenir de l'aide pour le Lun 11:15 thermostat Veuillez consulter la section “Diagnostic de pannes” de ce manuel avant de téléphoner pour de l'aide 23.5 ° 17:00 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil 2 Touchez au bouton “Réglages de l'utilisateur”...
- Page 48 Réglages techniques Ce menu présente tous les paramètres qui doivent être réglés par l'ingénieur Fon. d’adaptation pendant l'installation ou l'entretien du thermostat Le menu contient les options suivantes : Fon. d’adaptation • Fonction d’adaptation • Ouverture de fenêtre Type de sonde •...
- Page 49 Fonction d’adaptation Quand cette option est autorisée, la pièce aura déjà atteint sa température cible/ Lun 11:15 point de consigne au début d'un événement Après seulement quelques jours, la fonction d’adaptation aura calculé automatiquement le moment où le chauffage doit être activé/arrêté pour atteindre ce 23.5 °...
- Page 50 Ouverture de fenêtre Cette option vous permet d'autoriser la fonction "Ouverture de fenêtre" Fenêtre ouvert Lun 11:15 Le thermostat peut détecter une ouverture de fenêtre en enregistrant une baisse rapide de température Si cette fonction est autorisée, le thermostat arrête le chauffage pendant 30 minutes 23.5 °...
- Page 51 Type de sonde 1/2 Cette option vous permet de choisir le type de sonde de plancher utilisée avec le Lun 11:15 thermostat Vous pouvez donc choisir d'utiliser une sonde existante avec le thermostat, par ex projets de rénovation 23.5 ° 17:00 Choisissez la sonde réellement utilisée dans la liste La sonde fournie avec le thermostat est une sonde OJ répertoriée comme : "Usine"...
- Page 52 Type de sonde 2/2 Appuyez sur les boutons “Flèche vers le haut” ou “Flèche vers le bas” pour régler la valeur de la résistance 10 Répétez les étapes 7 à 10 pour régler les quatre valeurs de résistance 11 Touchez au bouton “Flèche vers la gauche” pour retourner à “Rég. tech.” Table des <...
- Page 53 Calibration sonde de plancher Cette option vous permet de calibrer la sonde de plancher Lun 11:15 Vous devriez calibrer la sonde si la lecture de la température diffère de la température réelle du plancher 23.5 ° Notez que des changements de caractéristiques de la sonde de plancher peuvent 17:00 endommager certains planchers Vous pouvez calibrer la sonde avec +/- 10 °C par étapes de 0,5 °C de la façon...
- Page 54 Calibration sonde de pièce Cette option vous permet de calibrer la sonde de pièce Lun 11:15 Vous devriez calibrer la sonde si la lecture de la température diffère de la température réelle de la pièce 23.5 ° Vous pouvez calibrer la sonde avec +/- 10 °C par étapes de 0,5 °C de la façon 17:00 suivante : 1 Touchez au bouton “Menu”...
- Page 55 Échelle de température 1/3 Cette option vous permet de régler les températures minimum et maximum auxquelles le thermostat peut être réglé - ainsi que les limites minimum et maximum pour la température du plancher Température d'opération : • L'échelle de température minimum peut être réglée entre 10 °C et 15 °C •...
- Page 56 Échelle de température 2/3 • Limite minimum de température - utilisez ce réglage pour maintenir une Lun 11:15 température confortable sur les planchers de tuiles Elle peut être réglée entre 10 °C et 25 °C • Limite maximum de température - utilisez ce réglage pour protéger les planchers 23.5 °...
- Page 57 Échelle de température 3/3 11 Vous pouvez maintenant régler une limite minimum de température Temp. limite min. 12 Utilisez les boutons “Flèche vers le haut” ou “Flèche vers le bas” pour modifier la limite minimum de température 13 Confirmez le réglage avec “√” 5°...
- Page 58 Réinitialisation aux valeurs d’usine Cette option vous permet de ramener les réglages d'usine du thermostat Lun 11:15 Noter ! Cette opération est irréversible et tous vos réglages personnalisés seront perdus 23.5 ° 1 Touchez au bouton “Menu” à l'écran d'accueil 17:00 2 Faites défiler la page vers le bas et touchez au bouton “Rég.
- Page 59 EN50559 1/2 Le thermostat satisfait les exigences de EN 50559 (VDE 0705-559) pour plancher chauffant La réglementation s’applique aux planchers chauffants avec une charge maximum de 4 kN/m² Afin d’éviter des points chauds causés par un recouvrement non intentionnel de la surface, la fonction de chauffage peut être limitée dans le temps selon EN/DIN Notez que cette fonction ne s’applique pas à...
- Page 60 EN50559 2/2 Équation pour calculer le nombre de minutes qui peuvent être entrées dans le menu Lun 11:15 EN50559 – quand un effet de chauffage moyen est souhaité : Chauffagemoyensouhaite par m 23.5 ∗ 60 min ° 17:00 Ėlémentchauffanteffectifduplancher par m Note : Si le résultat de l’équation est négatif, alors il n’y a rien à...
- Page 61 Assistant de démarrage 1/2 Quand le thermostat est branché pour la première fois ou après qu'une "Réini Region 1 usine" a été effectuée, l'“Assistant de démarrage” apparaît à l'écran Ceci vous permet d'entrer les données de base requises pour le fonctionnement du Region 2 thermostat Region 3...
- Page 62 Assistant de démarrage 2/2 4 Heure - réglez l'heure actuelle Heure Touchez au paramètre que vous voulez changer Utlisez les boutons “Flèche vers le haut” ou “Flèche vers le bas” pour régler l'heure et les minutes Confirmez chaque réglage avec “√” 5 Type de plancher - choisissez parmi : Tuile : planchers de tuile ou de pierre Plancher souple : planchers de bois ou autres planchers façonnés 6 Confirmez votre choix avec “√”...
- Page 63 Réglages d’usine Températures préréglées : Mode de fonctionnement Température préréglée en usine Fonctionnement planifié Voir programmation préréglée* Contournement manuel 23 °C* Mode confort 23 °C* Mode accentuation Max °C ≤ limite maximum Mode absence 5 °C Protec contre givre 5 °C *Vous pouvez changer ces réglages selon vos besoins - voir Modes de fonctionnement dans ce manuel Programmation préréglée : Début de La température cible/point de consigne dépend...
- Page 64 Diagnostic de pannes 1/2 Messages d’erreur : Si une faute ou une erreur survient, le thermostat affichera un des messages suivants : Faute sonde interne (E1) E0: Faute interne Le thermostat est défectueux Communiquez avec votre ingénieur du chauffage Le thermostat doit être remplacé E1: Sonde interne défectueuse ou court-circuitée Communiquez avec votre ingénieur du chauffage Le thermostat doit être remplacé...
- Page 65 Diagnostic de pannes 2/2 • Pourquoi une fonction spécifique ne n'agit-elle pas dans un mode spécifique ? Ce ne sont pas toutes les fonctions qui sont disponibles ou sont sensées dans tous les modes Protec. Mode vs Fonctionne- Manuel Accent Confort contre Absence Éco...
- Page 66 Données contact systems modern floor heating MFH Systems GmbH Hager Feld 8 49191 Belm www mfh-systems com Table des < matières La marque OJ est une marque déposée d’OJ Electronics A/S · © 2018 OJ Electronics A/S...