Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Solar Bewässerungssystem «Drops-Pro» Part II
D
Bedienungsanleitung
Solar Bewässerungssystem «Drops-Pro» Part II
Mode d'emploi
F
Système d'arrosage solaire « Drops-Pro » Part II
Istruzioni per l'uso
I
Sistema di irrigazione solare "Drops-Pro" Part II
Art.Nr. 234661
www.kellerfahnen.ch
Publicité
Sommaire des Matières pour esotec Drops-Pro Part II
- Page 1 Art.Nr. 234661 www.kellerfahnen.ch Bedienungsanleitung Solar Bewässerungssystem «Drops-Pro» Part II Bedienungsanleitung Solar Bewässerungssystem «Drops-Pro» Part II Mode d‘emploi Système d‘arrosage solaire « Drops-Pro » Part II Istruzioni per l‘uso Sistema di irrigazione solare “Drops-Pro” Part II...
- Page 2 Inhalt: Einführung Sicherheitshinweise Technische Daten Funktion und bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Montage und Inbetriebnahme Die Steuereinheit Akkuwechsel Pflege und Wartung 10. Störungen 1. Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
- Page 3 GEFAHR für Kinder! Halten Sie Kinder von verschluckbaren Kleinteilen und dem Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr! WARNUNG vor Stolpergefahr! Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden! Spritzwasser! Bitte beachten Sie dass während des Betriebes herausspritzendes Wasser zu Beschädigungen des Untergrunds und der näheren Umgebung führen kann.
- Page 4 - Schutzklasse: - Schutzart: IP 44 (spritzwassergeschützt) Akkupack spätestens alle 2 Jahre austauschen! Für dieses System erhältliche Ersatzteile finden sie unter www.esotec.de Hinweis: Pumpe vor Frost schützen! In kalten Wintermonaten muss das System abgebaut und an einem warmen Ort aufbewahrt werden! 4.
- Page 5 3. Wählen Sie nun für das Solarmodul einen sonnigen, schattenfreien Standort in Reichweite des 3 m langen Kabels. Sollten diese 3 m zu kurz sein, dann ist ein 5 m Verlängerungskabel (esotec Art.-Nr.: 101740) als Zubehör erhältlich. Das Solarmodul kann mittels dem mitgeliefertem Erd- spieß...
- Page 6 7. Der Bewässerungscomputer Bedienelemente: 1. Ein-/ Ausschalter (System ON/ OFF) (Bild 5/ Nr.1) Mit diesem Schalter wird der Bewässerungs- computer ein- oder ausgeschaltet. Wird die- ser Knopf beim Einschalten gedrückt, blinken kurzzeitig alle LEDs auf und die Einstellungen können am Touch- Bedienfeld unter der Klap- pe mit den Folientastern „MODE SELECT“...
- Page 7 3. Stecken Sie nun den Akkupack von der Platine ab. Entnehmen Sie den verbrauchten Akkupack (Bild 8) und tauschen diesen durch einen baugleichen Akkupack aus (Ersatz Art.Nr.: 901038 „www.esotec.de“). 4. Schließen Sie nun die Abdeckung wieder und schrauben Sie die 8 Schrauben wieder in das Gehäuse ein.
- Page 8 Um eine zuverlässige Bewässerung Ihres Systems sicherzustellen zu können, muss der Filter und der Bewässerungscomputer gelegentlich gewartet und gereinigt werden. Bevor Sie die Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen, müssen Sie das System am Haupt- schalter ausschalten. Reinigung des Filters: 1. Um den Filter reinigen zu können, ziehen Sie den Saugschlauch (1) vom Wasserfilter (2) ab.
- Page 9 Hinweis: Bitte beachten Sie auch die Pflege und Wartungshinweise der einzelnen Tropf- oder Sprühdüsen! 10. Störungen - Im Betrieb läuft Wasser aus dem Rückschlagventil! Das Rückschlagventil wurde falsch herum montiert. Ziehen Sie das Rückschlagventil ab und stecken Sie es andersherum wieder auf den Schlauch auf. - Die Systemleuchte leuchtet rot! Der Akku des Systems ist tiefenentladen.
- Page 10 Table des matières Introduction Consignes de sécurité Données techniques Fonction et utilisation prévue Contenu de la livraison Montage et mise en service L’unité de contrôle Changement de pile Entretien et maintenance 10. Défauts 1. Introduction Cher client, merci d’avoir acheté ce produit. Vous avez acquis un produit qui a été...
- Page 11 DANGER pour les enfants ! Tenez les enfants éloignés des petites pièces qui pourraient être avalées et du matériel d’embal- lage. Il y a risque d’étouffement ! AVERTISSEMENT sur le risque de trébuchement ! Installez les câbles de raccordement pour qu’ils ne présentent aucun risque de trébuchement ! Projections d’eau ! Veuillez noter que les projections d’eau pendant le fonctionnement peuvent endommager le sous-sol et l’environnement proche.
- Page 12 IP 44 (résistant aux projections) Remplacez la batterie au moins tous les 2 ans ! Vous trouverez toutes les pièces détachées disponibles pour ce système sur www.esotec.de Remarque : Protégez la pompe du gel ! Durant les mois froids de l’hiver, le système doit être démonté et stocké dans un lieu chauffé ! 4.
- Page 13 à portée du câble de 3 m de long. Si ces 3 m sont trop courts, une rallonge de 5 m (réf. esotec : 101740) est disponible comme ac- cessoire. Le module solaire peut être planté dans le sol à l’aide du piquet de terre fourni (figure Points du capteur max.
- Page 14 7. Le programmateur d’arrosage Éléments de commande : 1. Interrupteur marche / arrêt (système ON / OFF) (figure 5 / N ° 1) Cet interrupteur est utilisé pour allumer ou éteindre le programmateur d’arrosage. Si ce bouton est enfoncé lors de la mise en marche, toutes les LED clignotent brièvement et les réglages peuvent être effectués sur le panneau de commande tactile sous le cou-...
- Page 15 3. Débranchez la batterie du circuit imprimé. Retirez la batterie usagée (figure 8) et remplacez-la par une batterie identique (réf. de remplacement : 901038 « www.esotec.de »). 4. Refermez le couvercle et revissez les 8 vis dans le boîtier. Rebranchez ensuite tous les tuyaux et prises au système.
- Page 16 9. Entretien et maintenance Afin d’assurer un arrosage fiable de votre système, le filtre et le programmateur d’arrosage néces- sitent un entretien et un nettoyage occasionnels. Avant d’effectuer des travaux d’entretien et de nettoyage, vous devez arrêter le système à l’aide de l’interrupteur principal.
- Page 17 10. Défauts - En cours de fonctionnement, de l’eau s’écoule du clapet anti-retour ! Le clapet anti-retour a été installé dans le mauvais sens. Retirez-le et remettez-le sur le tuyau dans l’autre sens. - Le voyant système s’allume en rouge ! La batterie du système est déchargée.
- Page 18 Contenuto: Introduzione Istruzioni di sicurezza Specifiche tecniche Funzione e destinazione d’uso Contenuto della confezione Installazione e messa in servizio Unità di controllo Sostituzione della batteria Cura e manutenzione 10. Guasti 1. Introduzione Gentile Cliente, desideriamo ringraziarti per aver acquistato questo prodotto. Hai acquistato un prodotto che è...
- Page 19 PERICOLO per i bambini! Tenere i bambini lontani dalle piccole parti che potrebbero essere ingerite e dal materiale di imballaggio. Rischio di soffocamento! ATTENZIONE, rischio di inciampare! Posare i cavi di collegamento in modo che non costitui- scano alcun rischio di inciampo! Spruzzi d’acqua! L’acqua che fuoriesce durante il funzionamento può...
- Page 20 IP 44 (a prova di schizzi) Sostituire la batteria almeno ogni 2 anni! I pezzi di ricambio disponibili per questo sistema sono disponibili su www.esotec.de Nota: Proteggere la pompa dal gelo! Nei freddi mesi invernali, il sistema deve essere smontato e conservato in un luogo caldo! 4.
- Page 21 3 m. Se 3 m non sono sufficienti, è possibile utilizzare una prolunga da 5 m (articolo esotec n.: 101740), disponibile come accessorio. Il modulo solare può essere collegato al terreno utilizzando il picchetto da terra in dotazione (Fig.
- Page 22 7. Computer per l’irrigazione Elementi di controllo: 1. Interruttore di accensione/spegnimento (SYSTEM ON/OFF) (Immagine 5/ n.1) Questo interruttore viene utilizzato per accen- dere o spegnere il computer per l’irrigazione. Se questo pulsante viene premuto quando l’unità è alimentata, tutte le luci LED lampeg- giano brevemente e le regolazioni possono essere effettuate sul pannello a sfioramento sotto l’aletta utilizzando i tasti a membrana...
- Page 23 3. Scollegare la batteria dalla scheda del circuito. Estrarre la batteria usta (Fig.8) e sostituirla con una di identico modello (articolo sostitutivo n.: 901038 (www.esotec.de) 4. Richiudere il coperchio e riavvitare le 8 viti nell’alloggiamento. Ricollegare quindi tutti i tubi flessibili e le spine al sistema.
- Page 24 9. Cura e manutenzione Per garantire un’irrigazione affidabile del sistema, il filtro e il computer di irrigazione richiedono manutenzione e pulizia con frequenza regolare. Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione e pulizia, è necessario spegnere il sistema dall’interruttore principale. Pulizia del filtro: 1.
- Page 25 10. Guasti - Durante il funzionamento l’acqua fuoriesce dalla valvola di ritegno! La valvola di ritegno è stata montata nel verso sbagliato! Estrarre la valvola di ritegno e rimet- terla sul tubo al contrario. - La spia del sistema si illumina di rosso! La batteria del sistema è...