Publicité
Cushions tend to shift in the box and become compressed during shipping; or under
normal use, some cushion designs may compress more easily. If cushions appear to be
compressed, wavy, or wrinkled, they can easily be "fluffed" by hand. Loose cushions can
be removed and patted firmly by hand on all sides and edges until the appearance is
improved. Fixed cushions can also be patted firmly by hand until appearance improves.
After initial unboxing, allow 24-48 hours for cushions to fully rebound to their normal
shape.
Les coussins ont tendance à se déplacer dans la boîte et se comprimer pendant l'expédi-
tion; ou sous l'utilisation normale, certains modèles de coussin peuvent se comprimer
plus facilement. Si les coussins semblent compressés, ondulés ou plissés, ils peuvent
facilement être « gonflés » à la main. Les coussins lâches peuvent être enlevés et tapotés
fermement à la main sur tous les côtés et les bords jusqu'à ce que l'apparence soit
améliorée. Les coussins fixes peuvent également être tapotés fermement à la main
jusqu'à ce que l'apparence s'améliore. Après le déballage initial, laisser 24 à 48 heures
pour que les coussins rebondissent complètement à leur forme normale.
Los cojines tienden a moverse en la caja y comprimirse durante el envío; o bajo un uso
normal, algunos diseños de cojines pueden comprimirse más fácilmente. Si los cojines
parecen estar comprimidos, ondulados o arrugados, pueden ser fácilmente "esponjados"
con la mano. Los cojines sueltos pueden retirarse y esponjarse con palmaditas firmes
con la mano en todos los lados y bordes hasta mejorar su aspecto. Los cojines fijos
también se pueden esponjar con palmaditas firmes con la mano hasta que mejoren su
aspecto. Tras el desembalaje inicial, deje pasar entre 24 horas y 48 horas para que los
cojines recuperen totalmente su forma normal.
ATTENTION
ATTENTION
ATENCIÓN
3
Publicité
