Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TRANSFORMER
TRANSFORMER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
TRANSFORMATOR
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
TRANSFORMATOR
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
TRANSFORMATOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
TRAFO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
MUUNTAJA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TRANSFORMATEUR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TRANSFORMATOR
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
028165
Publicité
Sommaire des Matières pour Anslut 028165
- Page 1 028165 TRANSFORMER TRANSFORMER TRAFO OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung TRANSFORMATOR MUUNTAJA BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origine Oversettelse av originalinstruksjonene TRANSFORMATOR TRANSFORMATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENINGSINSTRUCTIES Przekład instrukcji oryginalnej...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 5 Introduction Product description The product is a transformer that can be connected to Anslut connectable system 24 V and can be combined with armatures in the same series. Maximum power outlet 60 W. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product.
- Page 6 ● Do not use the product if it is damaged. ● Do not modify the product. ● Do not attempt to repair the product if it has been damaged in any way. Contact an authorized service centre. ● The product must only be used for its intended purpose. Installation How to connect light armatures Note! For best effect do not connect more than 90% of the Watt capacity.
- Page 7 Storage Store the product in a cool and dry space when not in use. Maintenance To clean the product Disconnect the product and clean it with a damp cloth. Disposal To discard the product Make sure that you follow local regulations when you discard the product. Do not burn the product.
- Page 8 Inledning Produktbeskrivning Produkten är en transformator som kan anslutas till Anslut Connectable System 24V och kan kombineras med armaturer i samma serie. Maximalt eluttag 60 W. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
- Page 9 Installation Att ansluta armaturer Obs! För bästa effekt, anslut inte mer än 90 % av Watt-kapaciteten. Obs! Det kommer att bli en viss effektförlust beroende på hur många armaturer med låg effekt som är anslutna och längden på kablarna. Det rekommenderas att inte överskrida en kabellängd på...
- Page 10 Förvaring Förvara produkten i ett svalt och torrt utrymme när den inte används. Underhåll Att rengöra produkten Koppla bort produkten och rengör den med en torr trasa. Kassering Att kassera produkten Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten. Tekniska data Specifikation Värde...
- Page 11 Innledning Produktbeskrivelse Produktet er en transformator som kan kobles til Anslut Connectable System 24 V og kan kombineres med armaturer i samme serie. Maksimalt strømuttak 60 W. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk.
- Page 12 ● Ikke bruk produktet hvis det er skadet. ● Produktet må ikke modifiseres. ● Ikke forsøk å reparere produktet hvis det har blitt skadet på noen måte. Ta kontakt med et autorisert servicesenter. ● Produktet må kun brukes til det tiltenkte formålet. Installering Hvordan koble til lysarmaturer Merk! For best effekt, ikke koble til mer enn 90% av Watt-kapasiteten.
- Page 13 Oppbevaring Oppbevar produktet på et kjølig og tørt sted når det ikke er i bruk. Vedlikehold Slik rengjøres produktet Koble fra produktet og rengjør det med en fuktig klut. Avhending Slik kasseres produktet Sørg for at du følger lokale forskrifter når du kasserer produktet. Produktet må ikke brennes. Tekniske data Spesifikasjoner Verdi...
- Page 14 Wprowadzenie Opis produktu Produkt to transformator, który można podłączyć do systemu Anslut Connectable 24V i do innych lamp z tej samej serii. Maksymalna moc wyjściowa 60 W. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Instrukcję tę należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
- Page 15 ● Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony. ● Nie modyfikuj konstrukcji produktu. ● Nie próbuj naprawiać produktu, jeśli uległ uszkodzeniu bez względu na jego rodzaj. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. ● Produktu wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Montaż Podłączanie opraw świetlnych Uwaga! Aby uzyskać...
- Page 16 Przechowywanie Nieużywany produkt przechowuj w chłodnym i suchym miejscu. Konserwacja Czyszczenie produktu Odłącz produkt i wyczyść go wilgotną szmatką. Utylizacja Utylizowanie produktu Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu. Dane techniczne Specyfikacja Wartość Moc wejściowa 220–240 V~ 50/60 Hz Moc wyjściowa 24 V DC, 2,5 A Maks.
- Page 17 Einführung Produktbeschreibung Das Produkt ist ein Transformator, der an das Anslut Connectable System 24V angeschlossen und mit anderen Armaturen derselben Serie kombiniert werden kann. Maximaler Stromausgang 60 W. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.
- Page 18 ● Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit dem Produkt nicht vertraut sind, es zu benutzen. ● Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es defekt ist. ● Modifizieren Sie das Produkt nicht. ● Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
- Page 19 Lagerung Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an einem kühlen und trockenen Ort auf. Wartung und Pflege So reinigen Sie das Produkt Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. Entsorgung So entsorgen Sie das Produkt Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen.
- Page 20 Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on muuntaja, joka voidaan liittää Anslut Connectable -järjestelmään 24V ja yhdistää muihin saman sarjan valaisimiin. Suurin pistorasian teho on 60 W. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää...
- Page 21 ● Älä anna lasten tai tuotteen käyttöön perehtymättömien henkilöiden käyttää tuotetta. ● Älä käytä tuotetta, jos se on vahingoittunut. ● Älä muuntele tuotetta itse. ● Älä yritä korjata tuotetta, jos se on millään tavalla vaurioitunut. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen. ● Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Asennus Valaisimien yhdistäminen Huom! Saat parhaan vaikutelman, kun kytket enintään 90 % tehokapasiteetista.
- Page 22 Säilyttäminen Säilytä tuotetta viileässä ja kuivassa tilassa, kun sitä ei käytetä. Huolto Tuotteen puhdistaminen Irrota tuote ja puhdista se kostealla liinalla. Hävittäminen Tuotteen hävittäminen Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekninen data Tekniset tiedot Arvo Tulo 220–240 V~ 50/60 Hz Teho 24 V DC, 2,5 A...
- Page 23 Introduction Description du produit Le produit est un transformateur qui peut être connecté à l’ A nslut Connectable System 24V et peut être combiné avec d’autres luminaires de la même série. Prise de 60 W max. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit.
- Page 24 ● Ne laissez aucun enfant ni aucune personne ne connaissant pas le produit l’utiliser. ● N’utilisez pas le produit s’il est endommagé. ● Ne modifiez pas le produit. ● N’essayez pas de réparer le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
- Page 25 Stockage Stocker le produit dans un endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas utilisé. Maintenance Pour nettoyer le produit Débranchez le produit et nettoyez-le avec un chiffon humide. Élimination Pour éliminer le produit Veillez à respecter les réglementations locales quand vous mettez le produit au rebut. Ne brûlez pas le produit.
- Page 26 Inleiding Productbeschrijving Het product is een transformator die kan worden aangesloten op het Anslut- aansluitsysteem 24 V en kan worden gecombineerd met armaturen uit dezelfde serie. Maximaal stopcontact 60 W. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt.
- Page 27 ● Laat dit product niet gebruiken door kinderen of mensen die het niet kennen. ● Gebruik het product niet als het beschadigd is. ● Pas het product niet aan. ● Probeer het product niet te repareren als het op enigerlei wijze is beschadigd. Neem contact op met een erkend servicecentrum.
- Page 28 Opbergen Bewaar het product in een koele en droge ruimte wanneer het niet wordt gebruikt. Onderhoud Het product schoonmaken Koppel het product los en maak het schoon met een vochtige doek. Weggooien Het product afvoeren Denk eraan dat u de plaatselijke regelgeving voor afvoeren van het product naleeft. Verbrand het product niet.
- Page 31 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 028165 Model no.: XY60SE-240250VH-EP Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
- Page 32 028165 - 001 2024-04-26...