Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ebi Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. Talakona
  6. Guide de l'utilisateur

ebi Talakona Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Automatic feeder Talakona
User's Guide | Bedienungsanleitung | Gebruikershandleiding
Guide de l'utilisateur | Guía de usuario

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ebi Talakona

Sommaire des Matières pour ebi Talakona

  • Page 1 Automatic feeder Talakona User’s Guide | Bedienungsanleitung | Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur | Guía de usuario...
  • Page 2 • Always unplug any appliance when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Never pull on the electrical power cord to remove the plug from the wall outlet. • DO NOT PLACE FEEDER IN DISHWASHER www.ebi.eu...
  • Page 3 European directives. Before using this equipment outside the EU countries, check with the relevant local authority. Unauthorised changes or modifications to the equipment that are not approved by EBI may violate EU regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and will void the warranty.
  • Page 4 18,3 x 18,3 x 26 cm Unwashable parts Product weight 910 g Product capacity 3 L Pet food Dry food Portion size 20 g/portion Do not immerse the main frame into the hot water or put it into the dish washer www.ebi.eu...
  • Page 5 (Tips:When the portion value is set to”O”,it means no meal plan set for this meal). When set the time ,you can use it to switch between hour and minute setting. Also it can be used to switch to next meal plan setting. www.ebi.eu...
  • Page 6 Notice before use: (-01-), (-02-), (-03-), (-04-) stands for meaIs (Each day 4 meals Max) Portion: (P-01), (P-02) to (P-06) refers to portions served (Each meal Max 6 portions) 1. Under the main interface, press ( ) to start meal setting. There is a maximum of 4 meals. www.ebi.eu...
  • Page 7 Q:If the power cord is severed, will it cause electrocution? A:We use a 5V safety voltage > 100% safe for pets! Q:Why food volume for each portion is not the same? A:The first few portions may vary. After about 6 feedings it should be more even. www.ebi.eu...
  • Page 8 Federal, State or local laws. Limitation of Liability In no event shall EBI be liable for (1) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (2) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product.
  • Page 9 • Das Gerät bei Nichtgebrauch stets vom Strom trennen oder bevor Sie Bestandteile anbringen oder entfernen und bevor Sie es reinigen. Niemals am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. • STELLEN SIE DAS FÜTTERUNGSSYSTEM NICHT IN EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE! www.ebi.eu...
  • Page 10 Richtlinien konform befunden. Vor Gebrauch des Geräts außerhalb eines EU-Landes informieren Sie sich bei der jeweiligen Behörde. Unbefugte Änderungen an diesem Gerät, die nicht von EBI genehmigt sind, können einen Verstoß gegen EU-Richtlinien darstellen, die Befugnis für den Betrieb des Geräts aufheben und führen zum Erlöschen der Garantie.
  • Page 11 4 x AA-Alkali-Batterien oder Stromadapter (DC) Maße 18,3 x 18,3 x 26 cm Nicht abwaschbare Teile Gewicht 910 g Fassungsvermögen Haustierfutter Trockenfutter Portionsgröße 20 g / Portion Das Hauptgestell nicht in heißes Wasser eintauchen oder in der Geschirrspülmaschine reinigen www.ebi.eu...
  • Page 12 Plan für diese Mahlzeit eingestellt ist. Beim Einstellen der Zeit können Sie diese Taste verwenden, um zwischen Stunden und Mi- nuten zu wechseln. Außerdem kann man mit der Taste zur nächsten Einstellung des Plans für Mahlzeiten wechseln. www.ebi.eu...
  • Page 13 Portion: (P-01), (P-02) bis (P-06) bezieht sich auf die Anzahl der auszugebenden Portionen (max. 6 Portionen pro Mahlzeit) 1. Drücken Sie in der Hauptanzeige die ( )Taste, um die Einstellungen für die Mahlzeiten aufzurufen. Sie können maximal 4 Mahlzeiten hinterlegen. www.ebi.eu...
  • Page 14 Antwort: Wir verwenden eine Sicherheitsspannung von 5 V > 100 % sicher für Haustiere! Frage: Warum ist die Futtermenge nicht bei jeder Portion gleich? Antwort: Die ersten Portionen können variieren. Nach ca. 6 Fütterungen sollten die Portionen gleichmäßiger sein. www.ebi.eu...
  • Page 15 Gebrauch dieses Produkts auf eine Weise, die nicht der vorgesehenen entspricht, kann einen Verstoß gegen Bundes-, Landes- oder Kommunalgesetze darstellen. Haftungsbeschränkung EBI und alle damit verbundenen Unternehmen sind unter keinen Umständen haftbar zu machen für (1) jegliche indirekten Schäden, Schadensersatzverpflichtungen, zufälligen Schäden, besonderen Schäden oder Folgeschäden und/oder (2) jegliche Verluste oder Schäden jedweder Art, die aus dem Missbrauch dieses Produkts...
  • Page 16 • Haal altijd de stekker uit het stopcontact van apparaten die niet worden gebruikt, voordat u onderdelen toevoegt of verwijdert en voordat u het apparaat reinigt. Trek nooit aan het stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen. • PLAATS DE PET FEEDER NOOIT IN DE VAATWASSER! www.ebi.eu...
  • Page 17 Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur, welke niet zijn geaccordeerd door EBI, kunnen leiden tot inbreuk op de EU-richtlijnen, tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie.
  • Page 18 DC adapter Afmetingen 18,3 x 18,3 x 26 cm Niet wasbare delen Gewicht 910 g Product inhoud Soort voedsel Droog voer Portiegrootte 20 g/portie Dompel de Pet feeder niet in water en plaats hem niet in de vaatwasser. www.ebi.eu www.ebi.eu...
  • Page 19 (Tip: Als de portiewaarde”0” is,betekent het dat er voor deze maaltijd geen instelling is. Tijdens de tijdinstelling kunt u met deze knop schakelen tussen uren en minuten. De knop is ook beoeld om te schakelen tussen de diverse maaltijdinstellingen. www.ebi.eu www.ebi.eu...
  • Page 20 Lees voor gebruik: (-01-), (-02-), (-03-), (-04-) staan voor de maaltijden (Max 4 maaltijden per dag) Porties: (P-01), (P-02) to (P-06) staan voor het aantal porties per maaltijd (Max 6 porties) 1. Standaardmenu, druk op ) om de maaltijdinstelling te starten. Er is een maximum van 4 maaltijden. www.ebi.eu...
  • Page 21 A: We gebruiken een veiligheidsspanning van 5 V > 100% veilig voor huisdieren! V: Waarom is het voedselvolume voor elke portie niet hetzelfde? A: De eerste paar porties kunnen variëren. Na ongeveer 6 voedingen zou het gelijkmatiger moeten zijn. www.ebi.eu...
  • Page 22 Dit product heeft het voordeel van een beperkte fabrieksgarantie. Alle informatie over de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op www.ebi.eu en/of zijn verkrijgbaar bij de klantenservice in uw regio. Belangrijk advies voor recycling Respecteer de in uw land geldende regelgeving betreffende de veilige afvoer van afval van elektrische en elektronische apparaten.
  • Page 23 • Débranchez toujours tout appareil non utilisé avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation électrique pour retirer la prise mâle de la prise femelle murale. • NE METTEZ PAS LA SYSTÈME D’ALIMENTATION AU LAVE-VAISSELLE ! www.ebi.eu...
  • Page 24 Avant d’utiliser cet équipement en dehors des pays européens, veuillez consulter les autorités locales pertinentes. Les changements ou les modifications sur l’appareil qui ne sont pas approuvées par EBI peuvent violer les réglementations européennes, et sont susceptibles d’entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil.
  • Page 25 18,3 x 18,3 x 26 cm Poids du produit 910 g Capacité du produit Type d’aliments Aliments secs Taille des portions 20 g/portion Ne pas immerger la structure principale dans l’eau chaude et ne pas la mettre au lave-vaisselle. www.ebi.eu...
  • Page 26 (Astuce : si la valeur de la portion est réglée sur « O », aucun schéma alimentaire n’est défini pour ce repas.) Lorsque vous réglez l’heure, enfoncez cette touche pour passer du réglage des heures à celui des minutes. Enfoncez également cette touche pour passer au réglage du schéma alimentaire suivant. www.ebi.eu...
  • Page 27 Portion: les indications (P---1), (P---2) à (P---6) représentent les portions services (max. 6 portions par repas). 1. Sous l’interface principale, enfoncez la touche ( ) pour commencer le réglage des repas. Vous pouvez configurer un maximum de 4 repas. www.ebi.eu...
  • Page 28 R: Nous utilisons une tension de sécurité de 5 V > totalement sans danger pour les animaux ! Q: Pourquoi le volume de nourriture n’est-il pas le même pour chaque portion ? R: Les quelques premières portions peuvent varier. Elles devraient être plus régulières après environ 6 repas. www.ebi.eu...
  • Page 29 Modification des conditions générales EBI se réserve le droit de modifier ponctuellement les termes, les conditions et les consignes applicables à ce produit. Si des modifications ont été effectuées avant votre utilisation de ce produit, celles-ci seront contraignantes pour vous, comme si elles figuraient dans le présent document.
  • Page 30 • Desenchufe siempre cualquier aparato cuando no lo esté usando, antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo. No tire del cable de alimentación eléctrica para sacar el enchufe de la toma de la pared. • NO META LA SISTEMA DE ALIMENTACIÓN EN EL LAVAVAJILLAS www.ebi.eu...
  • Page 31 Antes de usar este equipo fuera de países de la UE, consulte a las autoridades locales pertinentes. Los cambios o modificaciones no autorizados realizados en el equipo y que no estén aprobados por EBI pueden infringir los reglamentos de la UE, podrían anular la autoridad del usuario para manejar el equipo e invalidarán la garantía.
  • Page 32 Piezas no lavables 18,3 x 18,3 x 26 cm producto Peso del producto 910 g Product capacity Pienso Pienso seco Tamaño de las 20 g/porción porciones No sumerja el marco principal en agua caliente ni lo meta en el lavavajillas. www.ebi.eu...
  • Page 33 «0», esto quiere decir que no se ha establecido ningún plan de comidas para esta comida). Cuando configure la hora, puede usarla para alternar entre las horas y los minutos. También se puede usar para pasar al siguiente ajuste del plan de comidas. www.ebi.eu...
  • Page 34 Porción: (P-01), (P-02) a (P-06) se refiere a las porciones servidas (cada comida un máx. de 6 por- ciones) 1. En la interfaz principal, pulse ( ) para empezar la configuración de las comi- das. Hay un máximo de 4 comidas. www.ebi.eu...
  • Page 35 R: Usamos una tensión de seguridad de 5 V > ¡100 % seguro para las mascotas! P: ¿Por qué no es el mismo el volumen de pienso de cada porción? R: Las primeras porciones pueden variar en tamaño. Al cabo de unas 6 comidas, debería ser más uniforme. www.ebi.eu...
  • Page 36 Garantía limitada no transferible de dos años Este producto está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Puede encontrar todos los datos de la garantía aplicable a este producto y sus condiciones en www.EBI.eu y/o poniéndose en contacto con su Centro de atención al cliente local.