Publicité
Liens rapides
B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN
6/8/08
3:56 PM
Page 1
DETECTEUR DE MONOXYDE DE
CARBONE ALIMENTE SUR PILES
Modèle 100344
Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le aussi longtemps que vous utilisez le
produit. Il contient d'importantes informations d'utilisation et d'installation et fait partie intégrante
du produit.
Si vous êtes l'installateur de l'appareil, confiez le mode d'emploi à l'occupant de l'habitation.
Transmettez-le aussi à tout autre utilisateur ultérieur.
Mode d'emploi
Publicité
Manuels Connexes pour Avidsen 100344
Sommaire des Matières pour Avidsen 100344
- Page 1 3:56 PM Page 1 DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE ALIMENTE SUR PILES Modèle 100344 Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le aussi longtemps que vous utilisez le produit. Il contient d’importantes informations d’utilisation et d’installation et fait partie intégrante du produit.
- Page 2 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 2 TABLE DES MATIERES Page LISEZ D’ABORD CECI QUE FAIRE QUAND L’ALARME RETENTIT LE MONOXYDE DE CARBONE TUE EN SILENCE ! - EMPLACEMENTS DE VOS DETECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE INSTALLATION TEST & CONTROLE DE VOTRE DETECTEUR ENTRETIEN DU DÉTECTEUR DE CO...
- Page 3 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 3 1. LISEZ D’ABORD CECI Mettez le détecteur sous tension en enlevant doucement la tirette rouge en haut et à gauche de l’appareil. Si les piles sont fournies séparément, installez les trois piles AA en faisant glisser le couvercle vers l’extérieur comme illustré à la figure 5a page 15.
- Page 4 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 4 Lorsque le détecteur de monoxyde de carbone détecte des niveaux anormaux de CO (supérieurs à 50 ppm de CO) le témoin rouge clignote immédiatement et l’alarme retentit dans les 90 minutes. A des niveaux supérieurs de CO, l’alarme se met en marche plus rapidement (voir le tableau B - page 8).
- Page 5 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 5 2. QUE FAIRE LORSQUE L’ALARME RETENTIT : (1) Ouvrez les portes et les fenêtres pour aérer. (2) Arrêtez l’appareil de combustion, dans la mesure du possible, et cessez de l’utiliser (l’alarme peut être arrêtée immédiatement en appuyant sur le bouton de test/pause si le niveau de CO est inférieur à...
- Page 6 3. LE MONOXIDE DE CARBONE _TUE EN SILENCE_ 3.1 Qu’est-ce que le monoxyde de carbone? Nous vous félicitons d’avoir acquis un détecteur de monoxyde de carbone Avidsen. Il contribuera à assurer votre protection et celle de votre habitation contre les effets dan- gereux du monoxyde de carbone, ce tueur silencieux (CO est son symbole chimique).
- Page 7 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 7 3.2 Symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone Nombreux sont ceux qui savent que de fortes concentrations de CO sont nocives, mais tous ne savent peut-être pas que la durée d’exposition est aussi importante.
- Page 8 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 8 Tableau A : Effets de l’exposition cumulée au CO Concentration de CO (ppm) dans l’air Temps d’inhalation et symptômes Concentration maximale autorisée pour toute exposition continue pendant 8 heures, conformément à l’OSHA*. Légers maux de tête après 1 1/2 heure.
- Page 9 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 9 3.3 Que se passe-t-il quand votre détecteur de monoxyde de carbone détecte du CO? Quand le détecteur détecte des niveaux de CO dangereux, il fait clignoter le témoin rouge et fait retentir une puissante alarme sonore si le niveau persiste.
- Page 10 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 10 retentir. Bien que votre problème semble apparemment résolu, il est essentiel d’identifier la source de production de CO et d’effectuer les réparations appropriées. N’IGNOREZ JAMAIS L’ALARME. Pré-alarme : Lorsque le détecteur détecte plus de 50 ppm de CO le témoin rouge clignote toutes les 2 secondes.
- Page 11 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 11 4. EMPLACEMENTS DE VOS DETECTEURS DE CO 4.1 Un détecteur de monoxyde de carbone devrait idéalement être installé dans : - chaque pièce renfermant des appareils de combustion, et - les pièces éloignées fréquemment occupées par les habitants - chaque chambre à...
- Page 12 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 12 4.2 Emplacements inadéquats N’installez pas le détecteur de CO dans un des endroits suivants : (1) A moins de 1,85 mètre de l’appareil de combustion. (2) A l’extérieur de l’habitation. (3) Dans un espace clos (par ex. dans ou sous un placard) (4) Dans un endroit humide ou exposé...
- Page 13 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 13 4.31 Si vous installez le détecteur de CO dans une pièce contenant un appareil de combustion (voir figure 2) • Si le détecteur est fixé sur un mur, il doit être placé à une hauteur supérieure à celle de toute porte ou fenêtre mais au moins à...
- Page 14 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 14 Détecteur de CO Figure 2. Emplacement dans une pièce avec un appareil de combustion...
- Page 15 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 15 Détecteur de CO Détecteur de CO Figure 3. Emplacement dans des Figure 4. Emplacement dans les pièces avec des plafonds en pente, le chambres et autres pièces éloignées détecteur de CO doit être positionné du d’appareil de combustion...
- Page 16 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 16 5. INSTALLATION AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le détecteur de CO de façon intermittente ou comme détecteur portable pour détecter des écoulements de produits de combustion provenant d’appareils de combustion ou de cheminées. 5.1 PROCEDURE D’INSTALLATION...
- Page 17 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 17 (Si les piles sont fournies séparément, installez les piles en veillant à les orienter cor- rectement comme indiqué dans le compartiment. Les témoins vert, rouge et ambre clignotent immédiatement en séquence pour indiquer qu’ils fonctionnent – ceci est tout à...
- Page 18 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 18 le rivet. Pour cela, insérez une lame ou un tournevis fin sous le bord et relevez le rivet vers le haut. Tenon Rivet de verrouillage blanc Appuyer Figure 7 Figure 6 6. VERIFICATION DE FONCTIONEMENT Test du bouton Nous vous recommandons de tester votre détecteur de CO une fois qu’il est installé,...
- Page 19 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 19 Témoin de mise sous tension Vérifiez régulièrement si le témoin d’alimentation vert clignote toutes les minutes. Le détecteur ne fonctionne que si les piles sont en bon état et correctement installées. Témoin d’affaiblissement des piles Si le détecteur émet un signal sonore et si le témoin vert clignote simultanément...
- Page 20 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 20 Liste des éléments à contrôler en cas de problème Assurez-vous que le compartiment pour piles renferme trois piles, correctement ori- entées. Retirez une pile pendant 1 minute pour réinitialiser le micro-contrôleur du détecteur. Si le problème persiste, remplacez les piles.
- Page 21 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 21 7. ENTRETIEN DU DÉTECTEUR DE CO Nettoyez le boîtier extérieur en le frottant de temps en temps avec un chiffon humide propre. N’utilisez pas d’agent de nettoyage, de produit contenant de l’eau de javel, de détergent ou de produit à...
- Page 22 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 22 8. LIMITES DES DÉTECTEURS DE CO (1) Le détecteur de CO ne fonctionne pas sans des piles en bon état. Le témoin d’al- imentation vert doit clignoter toutes les minutes. Si les piles sont à plat, le détecteur ne fournit aucune protection.
- Page 23 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 23 (4) Les détecteurs de CO ne durent pas indéfiniment. Ce matériel électronique sophis- tiqué renferme de nombreux composants. Bien que le détecteur et ses composants aient été soumis à des tests rigoureux et qu’ils aient été conçus pour être très fiables, des pièces peuvent devenir défectueuses.
- Page 24 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 24 9. COMMENT PROTEGER VOTRE FAMILLE Pour réduire les risques d’intoxication au monoxyde de carbone, respectez les con- signes suivantes : (1) Familiarisez-vous avec les signes révélateurs de la présence de monoxyde de car- bone et apprenez à les repérer. Ils incluent notamment : - l’avertissement du détecteur de CO en cas de niveaux anormaux.
- Page 25 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 25 l’essence, le diesel, le charbon de bois, etc. Confiez leur installation et leur entretien régulier à un professionnel. (3) Ces appareils doivent « inspirer » de l’air pour brûler efficacement le combustible. Sachez d’où provient l’air et assurez-vous que les aérations/briques perforées ne sont pas obstruées (en particulier après des travaux de construction).
- Page 26 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 26 CO. L’isolation excessive des habitations modernes réduit la ventilation et favorise l’ac- cumulation de gaz toxiques. (10) Installez des détecteurs de CO dans toutes les pièces recommandées dans le présent mode d’emploi. (11) Soupçonnez une intoxication au CO chez les membres de la famille qui présen- tent les symptômes de la «...
- Page 27 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 27 10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation : Trois piles alcalines AA (fournies) Sensibilité au CO : Conforme à BS EN 50291: 2001. Opération du détecteur selon le tableau B (à la page 8). Compatibilité: Conforme à BS EN 50270 électromagnétique...
- Page 28 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 28 Auto diagnostique : L’alarme émet un bip sonore et le témoin ambre d’erreur clignote toutes les 40 secondes lorsqu’une erreur est iden- tifiée. Inviolabilité : Rivet(s) de blocage fourni(s). Indication de fin de vie : Le témoin ambre clignote toutes les 45 secondes après 6 années d’opération et indique que l’appareil doit être rem-...
- Page 29 CO. 12. GARANTIE Avidsen garantit les modèles de détecteurs de monoxyde de carbone 100344 (piles exclues) pendant deux ans à partir de leur date d’achat contre tout défaut de matéri- au ou contre-façon.
- Page 30 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 30 13. DEPISTAGE DES ANOMALIES SUR APPUI DU BOUTON DE TEST, L’ALARME NE FONCTIONNE PAS : (1) Maintenez le bouton fermement enfoncé pendant 5 secondes au moins. (2) Vérifiez si les piles sont correctement installées.
- Page 31 B16425-R0-204EN-U&C-AVIDSEN 6/8/08 3:56 PM Page 31 (2) Assurez-vous qu’il n’y a pas de fumée à proximité (peinture en aérosol, thinner, laque, produit de nettoyage chimique, etc.). (3) Assurez-vous qu’il n’y a pas de source extérieure de CO dans les environs (par exemple, un moteur de voiture qui tourne, un trafic important, une forte pollution de l’air, des fumées de barbecue, etc.).
- Page 32 écologique. Pour les informations ultérieures de collection et d’élimination conforme aux règles de protection de l’environnement, demandez s.v.p. l’autorité locale compétente ou le revendeur ou vous avez acheté ce produit. Avidsen Node Park Touraine 37310 Tauxigny © AVIDSEN 2008 P/N B16425 Rev 0...