DCI DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 94

/ 94
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND

MANUEL D'UTILISATION

DCI DigiGuide

05.18.2024

DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND

DCI DigiGuide Manuel D'utilisation

05.18.2024

Informations importantes relatives à la sécurité

Cours intensif

Conﬁguration initiale

Conﬁguration sur chantier

Pendant le forage

Après le forage

Fonctions avancées

19625 62nd Ave S Suite B103 Kent, WA 98032 U.S.

DIGITAL CONTROL, INC

dci@digital-control.com | digital - control.com

1.800.288.3610 | 1.425.251.0559

Sommaire des Matières pour DCI DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND

Page 1 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND DCI DigiGuide Manuel D’utilisation 05.18.2024 Informations importantes relatives à la sécurité Cours intensif Conﬁguration initiale Conﬁguration sur chantier Pendant le forage Après le forage Fonctions avancées 19625 62nd Ave S Suite B103 Kent, WA 98032 U.S.
Page 2 Vous devez procéder à l’étalonnage correct de votre système de guidage DCI pour chaque projet de forage, faute de quoi les relevés de profondeur risquent d’être erronés. Les interférences peuvent entraîner des relevés de profondeur inexacts et/ou l’interruption du signal de données.
Page 3 DCI DigiGuide 05.18.2024 La ligne de localisation sur un localisateur DCI n’indique pas la position du foret. Les localisateurs DCI maintiennent la poursuite de l’émetteur qui se trouve derrière le foret. En cas de forage sur une trajectoire à forte inclinaison et/ou profonde, la ligne de localisation peut indiquer une position devant ou derrière l’émetteur.
Page 4 DCI DigiGuide 05.18.2024 REMARQUES SPÉCIFIQUES CONCERNANT LES INTERFÉRENCES Si les systèmes de guidage DCI mettent à votre service la technologie pour surmonter les interférences actives (et les interférences passives, avec l’émetteur Sub-k Rebar), aucun système de guidage n’est totalement à l’abri des interférences .
Page 5 Eau salée / dômes de sel Terrains conducteurs, comme ceux contenant du minerai de fer Pour toutes précisions relatives au fonctionnement de votre système de guidage, merci de vous adresser au service clientèle DCI. SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES Altitude de service du système : jusqu’à 2000 m.
Page 6 Pour toutes précisions relatives au fonctionnement de votre système de guidage, merci de vous adresser au service clientèle DCI. STOCKAGE ET TRANSPORT DES BATTERIES Enlevez les batteries sur tous les composants du système pendant le transport, ou en cas de stockage de longue durée.
Page 7 (trajectoire de forage). GUIDAGE BALL-IN-THE-BOX (BILLE DANS LA CASE) La technologie DCI utilise un « point d’alignement » dans le signal de l’émetteur. Le point d’alignement avant (FLP - Front Locate Point), qui se trouve à l’avant de l’émetteur, montre la direction dans laquelle se dirige le boîtier de l’émetteur.
Page 8 MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 DCI a inventé l’interface utilisateur Ball-in-the-Box (Bille dans la case) qui permet de localiser facilement et intuitivement un point d’alignement, en accélérant ainsi les tâches de forage : il suﬃt de déplacer le localisateur de manière à...
Page 9 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Si votre trajectoire de forage atteint une certaine profondeur ou exige de maintenir une assiette longitudinale constante, utilisez la fonctionnalité de profondeur précalculée au point d’alignement avant (FLP). Ceci évite d’avoir à...
Page 10 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 L’aﬃchage d’un A sur l’écran peut indiquer une atténuation du signal du fait de la présence d’interférences excessives, susceptible d’entraîner des relevés de profondeur erronés. Une atténuation est normale à faible profondeur de moins de 2,40 m.
Page 11 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Noise (interference): Bruit de fond (interférence) Frequency: Fréquence NAVIGATION DANS LES MENUS La série de localisateurs Falcon est équipé d’un commutateur basculant au sommet de l’appareil et d’une gâchette au-dessous de la poignée, pour parcourir les menus et sélectionner les options.
Page 12 La fonction DataLog de votre localisateur permet de saisir et de mémoriser les données de votre forage pilote, tige par tige. En conjonction avec l’appli LWD Mobile de DCI, le géo-taggage de l’entrée et de la sortie fait correspondre automatiquement l’ouvrage ﬁni à...
Page 13 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉCRAN MODE DE LOCALISATION 1. Bille de localisation (FLP ou RLP) 2. Indicateur de lacet 3. Localisateur 4. Indicateur d’assiette latérale 5. Valeur d’assiette latérale 6. Mesureur de mise à jour d’assiette latérale / longitudinale 7.
Page 14 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 1. Point d’alignement (avant ou arrière) 2. Vue à vol d’oiseau 3. Ligne de localisation (LL) 4. Paramétrage Hauteur hors sol (HAG) activé 5. Niveau du sol 6. Profondeur de l’émetteur 7.
Page 15 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 1. Ball-in-the-Box (Bille dans la case) au FLP Indicateur de point de référence * 3. Puissance de batterie et angle d’assiette longitudinale de l’émetteur 4. Distance horizontale entre l’émetteur et le FLP Profondeur précalculée *...
Page 16 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 L’écran Profondeur précalculée s’aﬃche si vous continuez à appuyer sur la gâchette lorsque le localisateur se trouve au point d’alignement avant (FLP). La profondeur précalculée est la profondeur à laquelle les calculs positionnent l’émetteur une fois qu’il sera parvenu au point d’alignement avant, s’il poursuit sa trajectoire actuelle.
Page 17 équipement est retrouvé. Si vous souhaitez activer la fonction Verrouillage de sécurité (Lock Out Capability - LOC), contactez le service client DCI. Voir le site web de DCI pour les conditions générales relatives à la garantie. ÉTAPE 2 SUR 2 Contactez DCI ou votre distributeur agréé...
Page 18 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 MISE SOUS TENSION ÉTAPE 1 SUR 5 Vériﬁez le niveau de charge de la batterie ; sur une batterie lithium-ion, les cinq témoins lumineux représentent chacun environ 20 % de sa capacité.
Page 19 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 3 SUR 5 Appuyez sur la gâchette pour mettre sous tension le localisateur. ÉTAPE 4 SUR 5 Cliquez pour conﬁrmer que vous avez lu le manuel. ÉTAPE 5 SUR 5 Cliquez à...
Page 20 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Installez un ressort intercalaire entre les batteries type C pour prévenir les secousses. Alkaline batteries are not suﬃcient for High Power Mode. The locator will display a warning. Ne pas utiliser de ressort pour une batterie SuperCell.
Page 21 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 2 SUR 6 Tenez le localisateur de côté, le long du corps, comme si vous portiez une valise. ÉTAPE 3 SUR 6 À l’aide d’un ruban de mesure, mesurez la distance séparant le bas du localisateur et le sol.
Page 22 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Conﬁguration sur chantier MISE SOUS TENSION ÉTAPE 1 SUR 5 Vériﬁez le niveau de charge de la batterie ; sur une batterie lithium-ion, les cinq témoins lumineux représentent chacun environ 20 % de sa capacité.
Page 23 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 3 SUR 5 Appuyez sur la gâchette pour mettre sous tension le localisateur. ÉTAPE 4 SUR 5 Cliquez pour conﬁrmer que vous avez lu le manuel. ÉTAPE 5 SUR 5 Cliquez à...
Page 24 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Menu principal : Si ce n’est pas le cas, suivez les instructions ci-après pour changer l’émetteur sélectionné sur le localisateur. ÉTAPE 2 SUR 4 Dans le Menu principal, sélectionnez Sélection d’émetteur.
Page 25 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 BALAYER ÉTAPE 1 SUR 5 Vériﬁez que tous les émetteurs sont hors tension, ou se trouvent à plus de 30 m du localisateur. ÉTAPE 2 SUR 5 Dans le Menu principal, sélectionnez Optimisation...
Page 26 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 5 SUR 5 Revenez au point aﬃchant le plus d’interférences et cliquez pour refaire le balayage. Ceci vous donne les fréquences optimales à cet emplacement. CHOISIR ÉTAPE 1 SUR 2...
Page 27 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 *BANDE AVEC LE MINIMUM DE BRUIT DE FOND Les interférences varient en fonction de l’heure et de l’emplacement, aucune bande de fréquences n’oﬀre un fonctionnement optimal dans toutes les conditions. Certaines bandes sont préférables selon le type d’interférences.
Page 28 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 3 SUR 5 Sélectionnez Coupler, puis Demande de couplage d’émetteur. ÉTAPE 4 SUR 5 Alignez l’émetteur pour que son port IR se trouve dans un rayon de 4 cm et en face du port IR rond situé...
Page 29 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Si vous voulez aﬃcher l’assiette longitudinale par intervalles de 0,1 %, sélectionnez Demande de couplage d’émetteur 0,1 % / 100 %. La sélection d’intervalles de 0,1 % pour l’assiette longitudinale fait baisser la résolution de pression de ﬂuide.
Page 30 à 1 point avant de continuer en suivant les instructions ci-dessous. Regarder la vidéo sur YouTube: Étalonnez votre émetteur et localisateur DCI - Anglais (1:28 min) https://youtu.be/j2c6FvpAa6k ÉTALONNER, BANDE BAS ÉTAPE 1 SUR 5 Installez l’émetteur sous tension dans la tête de forage. Posez le couvercle, mais ne le vissez pas.
Page 31 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 3 SUR 5 Sélectionnez Continuer pour étalonner la bande Bas. Le localisateur émet un bip et aﬃche une coche une fois que l’étalonnage est achevé. ÉTAPE 4 SUR 5 À l’aide de la portée hors sol (AGR) qui s’aﬃche ensuite, vériﬁez la précision de l’étalonnage.
Page 32 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Le localisateur part du principe que l’assiette longitudinale de l’émetteur est de zéro pendant le test de portée hors sol. Pour obtenir des relevés précis, assurez-vous que l’émetteur est plus ou moins à l’horizontale.
Page 33 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 3 SUR 4 Pour faire passer le localisateur sur la bande Haut, à partir de l’écran Localiser, maintenez le commutateur basculant à droite pour ouvrir le menu de sélection d’émetteur, puis sélectionnez la bande Haut.
Page 34 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 longitudinale et l’intensité du signal. Le triangle rouge dans l’indicateur d’assiette latérale s’aﬃche pour montrer que l’étalonnage est nécessaire. ÉTALONNER, BANDE HAUT ÉTAPE 1 SUR 7 Dans le Menu principal, sélectionnez Étalonnage.
Page 35 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 4 SUR 7 Sélectionnez Continuer pour étalonner la bande Haut. Le localisateur émet un bip et aﬃche une coche une fois que l’étalonnage est achevé. ÉTAPE 5 SUR 7 À l’aide de la portée hors sol (AGR) qui s’aﬃche ensuite, vériﬁez la précision de l’étalonnage.
Page 36 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 7 SUR 7 Fixez correctement le couvercle de la tête de forage avant de commencer à forer. DIGITAL CONTROL, INC...
Page 37 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Pendant le forage ACTIVER HAUTEUR HORS SOL (HAG - HEIGHT-ABOVE-GROUND) ÉTAPE 1 SUR 2 Dans le Menu principal, sélectionnez HAG. ÉTAPE 2 SUR 2 Si la hauteur aﬃchée au bas de l’écran est acceptable, sélectionnez Activer HAG.
Page 38 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 LOCALISATION DE L’ÉMETTEUR ÉTAPE 1 SUR 12 Repérage du point d’alignement arrière (RLP - Rear Locate Point) Une fois que la première tige a été enfoncée dans le sol, démarrez au point d’entrée en faisant face à...
Page 39 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Avancez vers l’avant. Au moment où vous dépassez l’émetteur, la bille saute en haut de l’écran. Vous poursuivez dorénavant le point d’alignement avant (FLP). L’intensité du signal augmente au fur et à mesure que vous approchez de l’émetteur, et baisse quand vous vous en écartez.
Page 40 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Le localisateur peut être orienté en direction de l’appareil de forage ou dans l’autre sens, à condition qu’il soit parallèle à la direction du forage. ÉTAPE 6 SUR 12 Marquez cette position au sol, elle correspond au point d’alignement avant (FLP).
Page 41 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 9 SUR 12 Repérage de la ligne de localisation (LL) Revenez en arrière vers le point d’alignement arrière (RLP) jusqu’à ce que la ligne de localisation (LL) apparaisse. Si la LL ne s’aﬃche pas, allez au FLP et tenez la gâchette enfoncée pour connaître la profondeur précalculée jusqu’à...
Page 42 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Le localisateur peut être orienté en direction de l’appareil de forage ou dans l’autre sens, à condition qu’il soit parallèle à la direction du forage. ÉTAPE 11 SUR 12 Tenez la gâchette enfoncée pour mesurer la profondeur.
Page 43 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Une fois que la tête de forage a avancé d’une autre tige, trouvez le nouveau point RLP, FLP, puis la LL. Si un nouveau point FLP est aligné exactement sur les points d’alignement précédemment marqués (trajectoire de forage...
Page 44 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 PERMUTER LES BANDES ÉTAPE 1 SUR 5 Trucs indispensables La permutation de bandes sur l’émetteur permet dans certains cas d’obtenir des données plus probantes, une profondeur plus précise, et/ou de meilleurs résultats de localisation au fur et à...
Page 45 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 4 SUR 5 Poussez le commutateur basculant jusqu’à la bande de l’émetteur n’aﬃchant pas de X dans la case pour la sélectionner (dans notre exemple, c’est FT5p 7). ÉTAPE 5 SUR 5 Sélectionnez Mode de...
Page 46 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Après le forage ENTRETIEN DE LA BATTERIE ET DU LOCALISATEUR ÉTAPE 1 SUR 4 Sélectionnez l’icône marche- arrêt dans le Menu principal pour mettre le localisateur hors tension. ÉTAPE 2 SUR 4 Enlevez la batterie et inspectez ses contacts, ainsi que les contacts à...
Page 47 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 La température de stockage et de transport doit être maintenue dans une plage comprise entre -40 et 65 °C. ENTRETIEN DE LA BATTERIE ET DE L’ÉMETTEUR ÉTAPE 1 SUR 6 Enlevez l’émetteur de la tête de forage.
Page 48 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 5 SUR 6 Rangez les batteries à l’écart d’autres objets métalliques ou des bornes d’autres batteries. ÉTAPE 6 SUR 6 Rangez l’émetteur dans sa mallette de transport originale pour le protéger des chocs et des écarts de température.
Page 49 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Fonctions avancées TRAJECTOIRE À FORTE INCLINAISON ET/OU PROFONDE Quand un émetteur est à l’horizontale (assiette longitudinale zéro) sous terre les points d’alignement (FLP et RLP) sont à égale distance de l’émetteur.
Page 50 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Quand l’émetteur est incliné vers le haut (assiette longitudinale positive, illustrée ci-dessous), la ligne de localisation à l’écran reﬂète une position derrière l’émetteur. Le relevé de profondeur sur le localisateur est basé sur le point de profondeur estimée, qui n’est pas le même que la profondeur réelle de...
Page 51 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Par exemple, si l’émetteur est incliné à -30 % et à 10,8 m de profondeur, le relevé de profondeur du localisateur sera de 11,0 m (diﬀérence d’à peine 6 % par rapport à la profondeur réelle) et la ligne de localisation se trouvera à...
Page 52 05.18.2024 ÉTALONNAGE SOUTERRAIN Cette procédure d’étalonnage est rarement nécessaire. Si vous avez besoin d’étalonner alors que l’émetteur est sous le sol, contactez le service client DCI pour plus d’information sur cette option, et procédez avec prudence. OBTENIR L’INFORMATION SUR L’ÉMETTEUR ÉTAPE 1 SUR 6...
Page 53 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 L’émetteur n’a pas besoin d’être couplé pour que le localisateur puisse lire les informations de l’émetteur. ÉTAPE 4 SUR 6 Sélectionnez Demande d’information émetteur. ÉTAPE 5 SUR 6 Utilisez l’écran Informations de l’émetteur pour vériﬁer des informations...
Page 54 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 1 SUR 6 Tous les émetteurs DigiTrak, à l’exception du DucTrak, sont dotés d’un thermomètre numérique interne. La plage normale des températures souterraines est située entre 17 et 40 °C. La température de l’émetteur est aﬃchée en bas à...
Page 55 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Tonalités d’alarme : doubles bips (bip-bip) à chaque augmentation de température de 4 °C. Surveillez s’il y a une tendance à la hausse des températures. ÉTAPE 3 SUR 6 Température d’émetteur : 40 à...
Page 56 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Tonalités d’alarme : trois séquences de doubles bips (bip-bip, bip-bip, bip-bip) toutes les 20 secondes sur le localisateur et toutes les 5 secondes sur l’aﬃchage à distance. L’émetteur a été exposé à des conditions de forage dangereuses.
Page 57 MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 La garantie DCI sera annulée pour tout émetteur ayant subi une surchauﬀe ou dont le point de température a été enlevé. INTRODUCTION AU MODE MULTIPOWER DES ÉMETTEURS V2 Les émetteurs V2 ont trois modes de puissance permettant un équilibre optimal entre intensité...
Page 58 Les types de batterie listés sont les seuls recommandés pour ce modèle et cette dimension. DCI déconseille l’utilisation d’autres types de batterie. *La longévité de la batterie lithium rechargeable (LiR) est basée sur une batterie 21700 de capacité...
Page 59 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Vous voyez également s’aﬃcher le mode de puissance de la bande actuelle sur l’écran Mode de localisation et l’écran de couplage de l’émetteur. CHANGE V2 TRANSMITTER POWER MODE ÉTAPE 1 SUR 4 If you are using a V2 transmitter with multipower mode, the direction you hold the transmitter while pairing a new band determines the power mode.
Page 60 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 3 SUR 4 To pair in Standard Power mode, hold the Tx horizontally. ÉTAPE 4 SUR 4 To pair in Low Power mode, hold the Tx with the index cap pointing down...
Page 61 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 MODE MAX ÉTAPE 1 SUR 4 Avant de démarrer Le Mode Max sert à stabiliser des données d’assiette latérale / longitudinale et de profondeur quand le forage atteint les limites de portée de l’émetteur, du fait d’une très grande profondeur ou d’interférences très fortes, et les...
Page 62 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 2 SUR 4 À l’écran Mode de localisation, maintenez la gâchette plus de cinq secondes pour activer le Mode Max. ÉTAPE 3 SUR 4 Continuez à appuyer sur la gâchette jusqu’à ce que la profondeur et les données se stabilisent.
Page 63 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 4 SUR 4 Prenez deux autres relevés en Mode Max. Les trois relevés doivent être identiques. Si les lectures ne sont pas cohérentes, changez de bande et réessayez. Si les lectures continuent d'être incohérentes, éteignez le localisateur puis rallumez-le.
Page 64 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Dans cette fourchette, si vous commencez avec la tête de forage plus ou moins à l’horizontale, les changements maximaux de profondeur et d’assiette longitudinale sont respectivement d’environ 1,2 m et 14 %.
Page 65 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Pour changer la profondeur cible aﬃchée, servez-vous du pavé numérique. La hauteur hors sol (HAG) n’est pas prise en compte dans le paramétrage de la profondeur cible. Surélevez le localisateur et ajoutez cette hauteur à...
Page 66 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 À ce stade, l’opérateur de l’installation de forage utilise l’aﬃchage à distance pour forer jusqu’à la cible. ÉTAPE 5 SUR 6 Quand la distance horizontale est presque égale à la profondeur actuelle, déplacez le localisateur plus loin pour continuer le Guidage sur la cible.
Page 67 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 UTILISEZ DIFFÉRENTS BALAYAGES POUR LES BANDES HAUT ET ÉTAPE 1 SUR 9 La rubrique Conﬁguration sur chantier Trouver les fréquences optimales décrit comment faire fonctionner l’optimisateur de fréquences, comment parcourir la trajectoire de forage en balayant pour détecter les interférences, puis comment optimiser les deux bandes au point le plus bruyant.
Page 68 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 5 SUR 9 Quand les barres de bruit apparaissent, parcourez l’itinéraire de forage prévu pour trouver les deux emplacements les plus bruyants, puis revenez sur l’un de ces lieux et procédez à...
Page 69 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 8 SUR 9 Permutez sur la bande aﬃchant le moins d’interférences, cliquez pour la sélectionner, puis cliquez à nouveau pour l’aﬀecter comme bande Haut. ÉTAPE 9 SUR 9 Sélectionnez Coupler et...
Page 70 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Les dénivelés compris entre 50 % et 100 % sont fournis uniquement à titre indicatif et ne représentent pas des conditions typiques de forage. Tous les chiﬀres sont basés sur des calculs numériques ; ils ne prennent pas en compte les conditions des sols, à...
Page 71 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Les dénivelés compris entre 50 % et 100 % sont fournis uniquement à titre indicatif et ne représentent pas des conditions typiques de forage. Tous les chiﬀres sont basés sur des calculs numériques ; ils ne prennent pas en compte les conditions des sols, à...
Page 72 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Notez qu’aucune de ces tâches n’aﬃche la mention Field Edits Done (Modiﬁcations de terrain eﬀectuées) (Complete) (Terminé). Pour parer au risque de perte éventuelle, avant de transférer les tâches dans Cloud Manager, marquez-les d’abord avec la mention «...
Page 73 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Utilisez ultérieurement File > Save As (Fichier > Enregistrer sous) pour enregistrer à nouveau sur le cloud. ÉTAPE 4 SUR 4 À noter que dans Cloud Manager (Administrateur Cloud), Cloud Status (État Cloud) montre maintenant que la tâche est ouverte dans LWD.
Page 74 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 De nos jours, les clients exigent souvent ces données aﬁn de valider les paramètres de forage. Quand vous ouvrez la tâche DataLog dans le logiciel Log-While-Drilling (LWD) 3.0 sur votre ordinateur PC, vous pouvez éditer, annoter et créer exactement le rapport dont vous ou votre client avez besoin.
Page 75 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 1 SUR 8 Dans le Menu principal, sélectionnez Fichier DataLog de forage. ÉTAPE 2 SUR 8 Si cette icône s’aﬃche en rouge, sélectionnez pour activer DataLog (vert). Si cette icône s’aﬃche en vert, vous pouvez paramétrer une tâche directement à...
Page 76 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 6 SUR 8 Lorsque les fentes du corps de l’appareil de forage sont à moitié enfoncées dans le sol et à moitié hors sol, mesurez la distance entre les pinces d’accouplement et le sommet de la tige.
Page 77 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Si vous ne pouvez pas positionner le corps comme sur l’illustration, mesurez la profondeur de la tête de forage depuis le centre des fentes jusqu’au niveau du sol. Cette valeur (altitude relative au point d’entrée) servira ultérieurement pour modiﬁer...
Page 78 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 1 SUR 6 Depuis l’écran Localiser, maintenez la gâchette et poussez le commutateur basculant à droite. Si vous n’avez pas encore activé DataLog, paramétrez une tâche avant de continuer. ÉTAPE 2 SUR 6 Le localisateur étant positionné...
Page 79 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 1. Enregistrer profondeur/assiette longitudinale (points verts indiquant la qualité de signal du module iGPS facultatif) longitudinale seule * 2. Enregistrer assiette (ne tient pas compte de la profondeur) tige vide * 3.
Page 80 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 6 SUR 6 Pause * Fermer * Pour faire une une tâche DataLog, poussez le commutateur basculant vers le bas à partir de l’écran Localiser et sélectionnez l’option requise. 1. Fermer tâche 2.
Page 81 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Permet de quitter provisoirement l’écran Localiser et de reprendre la tâche, une fois revenu en mode localisation. Note : Un redémarrage du système fermera automatiquement la tâche. Vous pouvez toujours joindre des données à la tâche à un stade ultérieur.
Page 82 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 1. Données de la tige la plus récente Les profondeurs aﬃchées en vert ont été enregistrées à la ligne de localisation (LL) ; les profondeurs aﬃchées en blanc ont été enregistrées à un point d’alignement (LP - Locate Point).
Page 83 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 5 SUR 5 Répétez ces étapes pour chaque dernière tige à eﬀacer. Vériﬁez que le nombre de tiges eﬀacées correspond bien au nombre de tiges extraites. Quand vous avez terminé, poussez le commutateur basculant à gauche ou à...
Page 84 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Si la tâche porte la mention Complete (Terminé) dans LWD Mobile, un message d’avertissement apparaîtra si vous essayez de la transférer à nouveau. Les utilisateurs LWD ne doivent jamais éditer une tâche Cloud sur leur ordinateur si cette tâche ne porte pas la mention Complete (Terminé).
Page 85 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 4 SUR 6 Dans LWD Mobile, tapez sur Ajouter (+). ÉTAPE 5 SUR 6 Tapez sur l’icône Falcon F5 (sauf Apple iOS). ÉTAPE 6 SUR 6 Tapez sur la rangée de données de votre localisateur quand elle s’aﬃche.
Page 86 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 MODIFIER ET TRANSFÉRER LE FICHIER DATALOG SUR LE COMPTE CLOUD ÉTAPE 1 SUR 5 Ouvrez LWD Mobile sur votre dispositif intelligent. ÉTAPE 2 SUR 5 Sélectionnez la tâche à transférer. Pour pouvoir transférer un ﬁchier, vous devez créer un compte Cloud, disponible sur le site www.MyDigiTrak.com.
Page 87 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Ceci avertit les utilisateurs Cloud que vous ne transférerez pas d’autre version susceptible d’écraser leur travail en cours sur la tâche dans LWD, par exemple l’ajout d’annotations ou la modiﬁcation des données. Par ailleurs, vous pouvez être sûr qu’un message d’avertissement s’aﬃchera si vous...
Page 88 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Nous recommandons de enregistrer deux exemplaires de votre ﬁchier LWD : l’un contenant les données brutes importées depuis le localisateur, et l’autre renfermant d’éventuelles modiﬁcations faites via le logiciel LWD. Ainsi, vous aurez toujours un ﬁchier de enregistrement au cas où...
Page 89 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 4 SUR 11 Pour installer le logiciel LWD, ouvrez le dossier FF5 LWD... et cliquez deux fois sur le ﬁchier de conﬁguration (setup.exe). [DVX21] Cliquez sur Yes (Oui) si un message vous propose d’installer la dernière version.
Page 90 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 8 SUR 11 Ouvrez LWD en cliquant deux fois sur l’icône de votre bureau. ÉTAPE 9 SUR 11 Cliquez sur Bluetooth pour ouvrir la boîte de dialogue Liste de périphériques Bluetooth.
Page 91 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 TRANSFÉRER LE FICHIER DATALOG SUR L’ORDINATEUR ÉTAPE 1 SUR 8 Dans le Menu principal, ouvrez le menu DataLog. ÉTAPE 2 SUR 8 Sélectionnez Transférer. ÉTAPE 3 SUR 8 Sélectionnez la tâche à transférer. Le message « Waiting for PC connection… »...
Page 92 Pour un ﬁchier de données volumineux, le transfert peut prendre jusqu’à une minute. ÉTAPE 8 SUR 8 Cliquez sur OK pour voir le DataLog dans LWD, puis Enregistrer. Emplacement de stockage par défaut : Documents\DCI. Nom de ﬁchier par défaut : FalconF5_[Nom du localisateur]_[Numéro de tâche]. AIDE INTÉGRÉE ÉTAPE 1 SUR 2...
Page 93 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 ÉTAPE 2 SUR 2 Pour obtenir de l’aide sur une fonctionnalité ou un élément spéciﬁque de LWD, cliquez sur Aide, puis sur l’élément sur lequel vous souhaitez obtenir plus d’information. MODIFIER L’INFORMATION SUR LE SITE ET LA TÂCHE ÉTAPE 1 SUR 2...
Page 94 DIGITRAK FALCON F5 WIDEBAND MANUEL D’UTILISATION DCI DigiGuide 05.18.2024 Si la tête de forage ne se trouvait pas au niveau du sol pour le 1er point de données, ou si vous avez relevé la diﬀérence d’altitude entre les points d’entrée et de sortie, c’est ici que vous pouvez modiﬁer l’altitude relative au point d’entrée et l’altitude...