Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos e información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE
GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.com
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com
12 cup Programmable
Coffee Maker
Cafetière programmable
de 12 tasses
Cafetera programable
para 12 tazas
English ....................... 2
Français .................... 13
Español .................... 24
Publicité
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Professional 49500
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit. hamiltonbeach.com.mx 12 cup Programmable Para recetas, consejos e información del producto.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. The use of accessory attachments not recommended by the 2.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a Electrical Shock Hazard: This appliance is provided w WARNING longer cord.
- Page 4 Parts and Features All manuals and user guides at all-guides.com Before first use: Wash Carafe with Lid, Removable Water Reservoir with Handle, Removable Water Reservoir Lid, Filter Basket with Handle, and Measuring Scoop in hot, soapy water. Rinse and dry. To order parts, visit: hamiltonbeach.com/parts Filter Basket with Handle...
- Page 5 Parts and Features All manuals and user guides at all-guides.com (cont.) Control Panel Coffee Measurement Chart NOTE: 1 Measuring Scoop of coffee grounds = 2 tablespoons (10 g) Measuring Scoops of Ground Brewed Coffee Desired Coffee 4 cups (946 mL) 6 cups (1.4 L) 8 cups (1.9 L) 10 cups (2.4 L)
- Page 6 How to Make Coffee All manuals and user guides at all-guides.com w WARNING Burn Hazard. To avoid hot coffee overflowing from the filter basket: • When using decaffeinated coffee, do not exceed coffee manufacturer’s recommended serving amount. 1. Plug into outlet. •...
- Page 7 Programming All manuals and user guides at all-guides.com w WARNING Burn Hazard. To avoid hot coffee overflowing from the filter basket: • When using decaffeinated coffee, do not exceed coffee manufacturer’s recommended serving amount. • If filter basket overflow occurs, unplug coffee maker and allow coffee in filter basket to cool before removing filter basket.
- Page 8 Programming Care and Cleaning All manuals and user guides at all-guides.com (cont.) Keep Warm Electrical Shock Hazard. Do not immerse cord, plug, w WARNING or coffee maker in any liquid. This unit is equipped with an adjustable keep warm temperature and adjustable auto-off feature.
- Page 9 Tips for Best-Tasting Coffee All manuals and user guides at all-guides.com • All coffees are made from either arabica beans or robusta beans, • Using a water filter, filtered water, or bottled water will yield or some combination of both. Arabica beans are slightly more better-tasting coffee than tap water.
- Page 10 Troubleshooting All manuals and user guides at all-guides.com Filter Basket overflows or coffee brews slowly. Fill in H • The “Bold” or “1–4 Cups” brew option is recommended for • Water Reservoir is out of water or not in place. Fill Water Reservoir brewing decaffeinated coffee.
- Page 11 Limited Warranty All manuals and user guides at all-guides.com This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase.
- Page 12 Notes All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 9.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 22. AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques d’incendie et 23. Ne pas ranger la cafetière dans une armoire lors de l’utilisation, d’électrocution, ne pas enlever le couvercle inférieur de la ou lorsque le café est encore chaud. cafetière.
- Page 15 Pièces et All manuals and user guides at all-guides.com Avant la première utilisation : Laver la verseuse avec couvercle, le réservoir d’eau amovible avec poigner, le couvercle du réservoir d’eau, le panier-filtre avec poignée et la cuillère à caractéristiques mesurer dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Panier-filtre avec poignée...
- Page 16 Pièces et caractéristiques All manuals and user guides at all-guides.com (suite) Panneau de commandes Tableau des quantités de café REMARQUE : 1 cuillère à mesurer de café moulu = 10 g (2 cuillères à table) Nombre de cuillères à mesurer Quantité...
- Page 17 Préparation du café All manuals and user guides at all-guides.com Risque de brûlures. w AVERTISSEMENT Pour éviter que le café chaud ne déborde du panier-filtre: • Lors de l’utilisation d’un café décaféiné, ne dépasser pas les quantités recommandées par le fabricant de café. 1.
- Page 18 Programmation All manuals and user guides at all-guides.com Risque de brûlures. w AVERTISSEMENT Pour éviter que le café chaud ne déborde du panier-filtre: • Lors de l’utilisation d’un café décaféiné, ne dépasser pas les quantités recommandées par le fabricant de café. •...
- Page 19 Programmation Entretien et nettoyage All manuals and user guides at all-guides.com (suite) Mode maintien au chaud Risque de choc électrique. Ne pas immerger le w AVERTISSEMENT cordon d’alimentation, la fiche ou la machine à café dans tout liquide. Cet appareil est équipé des fonctions de réglage de température et d’arrêt Pour éliminer les dépôts et les accumulations de minéraux : Toutes les automatique du mode réchaud.
- Page 20 Conseils pour obtenir le meilleur café All manuals and user guides at all-guides.com • Tous les cafés sont composés de grains de café Arabica ou • L’utilisation d’un filtre à eau, d’eau filtrée ou d’eau en bouteille Robusta, ou une combinaison des deux. Les grains de café permettra de réaliser un café...
- Page 21 Dépannage All manuals and user guides at all-guides.com Le panier-filtre déborde ou l’infusion du café est lente. Remplir avec de l’eau. • Pour l’infusion de café décaféiné, il est recommandé d’utiliser les • Le réservoir d’eau est vide ou n’est pas bien en place. Remplir modes d’infusion «...
- Page 22 Garantie limitée All manuals and user guides at all-guides.com Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à...
- Page 23 Remarques All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar 2.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 23. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de fuego o descarga 24. No coloque la cafetera en un gabinete cuando esté en uso, o eléctrica, no remueva la cubierta inferior. No hay partes que cuando la cafetera esté...
- Page 26 Piezas y All manuals and user guides at all-guides.com Antes del primer uso: Lave la jarra con tapa, el depósito de agua extraíble con asa, la tapa del depósito de agua extraíble, la cesta del filtro con asa y la cuchara medidora en agua caliente y jabón. características Enjuague y seque.
- Page 27 Piezas y características All manuals and user guides at all-guides.com (cont.) Panel de control Tabla de medición de café NOTA: 1 cucharada medidora de café molido = 2 cucharadas (10 g) Cucharadas de medición de Café preparado deseado café molido 4 tazas (946 mL) 6 tazas (1.4 L) 8 tazas (1.9 L)
- Page 28 Como hacer café All manuals and user guides at all-guides.com Riesgo de quemaduras. w ADVERTENCIA Para evitar que el café caliente se desborde de la cesta del filtro: • Cuando use café descafeinado, no exceda la cantidad de porción recomendada por el fabricante de café. 1.
- Page 29 Programación All manuals and user guides at all-guides.com Riesgo de quemaduras. w ADVERTENCIA Para evitar que el café caliente se desborde de la cesta del filtro: • Cuando use café descafeinado, no exceda la cantidad de porción recomendada por el fabricante de café •...
- Page 30 Programación Cuidado y limpieza All manuals and user guides at all-guides.com (cont.) Mantener caliente Riesgo de descarga eléctrica. No sumerja el w ADVERTENCIA cable, el enchufe o la base en ningún líquido. Esta unidad está equipada con una función para mantener caliente la Para eliminar los depósitos minerales y la acumulación: Todas las temperatura y una función de apagado automático ajustable.
- Page 31 Consejos para obtener el mejor sabor del café All manuals and user guides at all-guides.com • Todos los cafés están hechos de variedades “arábica” o “robusta”, • El uso de un filtro de agua, agua filtrada o agua embotellada o de alguna combinación de ambas. Los granos de arábica son un producirá...
- Page 32 Resolviendo problemas All manuals and user guides at all-guides.com La canasta del filtro se desborda o el café se prepara lentamente. Añada agua. • Se recomienda la opción de preparación “BOLD” (fuerte) o “1–4 • El depósito de agua no tiene agua o no está en su lugar. Llene Cups”...
- Page 33 Notas All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 35 Tel: 55 5563 8723 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características eléctricas: 49500 A142 120 V~ 60 Hz 1350 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Hamilton Beach Brands, Inc. • 4421 Waterfront Drive • Glen Allen, VA 23060, USA hamiltonbeach.com • 1.800.851.8900 840348000 12/20...