DART Controls DP4 CONTROL Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manual de instrucciones

POTENCIÓMETRO DIGITAL DE VELOCIDAD CON PANTALLA

PARA ACCIONAMIENTOS DE CA Y CC

P.O. Box 10

Teléfono: (317) 873-5211

5000 W. 106th Street

Fax: (317) 873-1105

Zionsville, Indiana 46077

www.dartcontrols.com

Estados Unidos

LT75 (0210)

A-5-3461B

Sommaire des Matières pour DART Controls DP4 CONTROL Serie

Page 1 Manual de instrucciones POTENCIÓMETRO DIGITAL DE VELOCIDAD CON PANTALLA PARA ACCIONAMIENTOS DE CA Y CC P.O. Box 10 Teléfono: (317) 873-5211 5000 W. 106th Street Fax: (317) 873-1105 Zionsville, Indiana 46077 www.dartcontrols.com Estados Unidos LT75 (0210) A-5-3461B...
Page 2 Garantía Dart Controls, Inc. (DCI) garantiza que sus productos están libres de defectos de materiales y de mano de obra. El único recurso para esta garantía es el reemplazo en la fábrica de DCI de toda pieza o piezas del producto que, dentro de los 12 meses posteriores a la entrega al cliente, se devuelvan a la fábrica de DCI con todos los cargos de transporte pagados...
Page 3 Índice Introducción ..............................2 Características generales ..........................2 Modelos y opciones ............................3 Opciones de modelos ..........................3 Opciones disponibles ..........................3 Especiﬁ caciones ............................. 3 Eléctricas ..............................3 Mecánicas ..............................3 Ambientales ..............................3 Dimensiones del recorte y de montaje ......................3 Instalación mecánica ............................
Page 4 Dart, es ideal para aplicaciones de fabricantes de equipo original (OEM) en gran escala que requieran entradas y salidas especializadas. Para conocer los detalles, comuníquese con el Departamento de Ventas de Dart Controls. Esta ﬂ exibilidad hace a la serie DP4 ideal para aplicaciones como: Sistemas de tratamiento de agua y de desechos Controladores de hornos de banda transportadora Líneas de transportadores sincronizados...
Page 5 Modelos y opciones Opciones de modelos Modelo Tensión de Tensión de ¿Se necesita entrada @ salida captador o 50 – 60 Hz codiﬁ cador? 85-265 V CA 0-2 V CC a 0-24 V CC Opciones disponibles Suﬁ jo de opción Descripción Ejemplo Placa de circuito impreso de expansión, que admite la conexión de un pulsador remoto a través...
Page 6 Instalación mecánica Despiece del panel JUNTA DE MONTAJE DEL PANEL PANEL MOUNTING GASKET (CON EL LADO ADHESIVO DE LA JUNTA (WITH THE ADHESIVE SIDE OF PANEL DE MONTAJE DEL CLIENTE CUSTOMER CONTRA EL PANEL DE MONTAJE DEL GASKET FACING THE CUSTOMER (MEDIDAS DEL RECORTE PARA LA MOUNTING PANEL CLIENTE).
Page 7 Instalación y diagramas Diagrama de conexiones del bloque de terminales P1 ENTRADA DE CA P1-1 AC INPUT 2 AMP 85-265 V CA 85-265VAC ENTRADA DE CA P1-2 AC INPUT SALIDA ALTA P1-3 Conecte al potenciómetro de velocidad del HIGH OUTPUT Connect to the speedpot control al que se está...
Page 8 Conexionado de la opción -1 La placa de circuito impreso de la opción -1 es un módulo que permite conectar a la unidad pulsadores externos Arriba y Abajo. Estos pulsadores funcionan exactamente igual que los pulsadores Arriba y Abajo de la interfaz del usuario.
Page 9 Cómo cambiar el valor de un parámetro (versión breve) 1. Sostenga el pulsador Entrar hasta ingresar en el modo Selección de Parámetros 2. Por medio de los pulsadores Arriba y Abajo, seleccione el número de parámetro que desea ver o editar 3.
Page 10 Instrucciones detalladas de conﬁ guración Conﬁ guración de fábrica Cuando el control sale de la fábrica, trae los ajustes básicos siguientes: Operación en modo Relación, en unidades porcentuales (%) Salida unipolar sin banda muerta Visualización de punto decimal: XXX.X Intervalo de indicación: 0 - 100.0 Intervalo de salida: 0 a 100% de la tensión aplicada en ‘Pot HI’...
Page 11 Parámetros de software Valor de Ajustes del Parámetro Descripción Intervalo de valores (unidades) fábrica usuario Al seleccionar este ítem, el control pasa al modo Marcha Parámetros de sólo lectura Número de modelo 40 – Unidad DP4 Versión de software 1 – 9999 Versión de hardware 1 –...
Page 12 Parámetros de software (continuación) Ajustes Valor de Parámetro Descripción Intervalo de valores (unidades) fábrica usuario Conﬁ guración de entrada de señal Nº 1 (S1) Conﬁ guration entrée S1 1 – Salida 0% cuando S1 es baja 2 – Salida 0% cuando S1 es alta 3 –...
Page 13 Descripciones de parámetros Parámetro 0 – Salida al modo Marcha Cuando se selecciona el parámetro 0 en el modo Selección de Parámetros, la unidad vuelve al modo Marcha e indica el valor de funcionamiento. Esto debe seleccionarse una vez completados los cambios de los parámetros.
Page 14 Parámetro 13 – Posición del punto decimal Selecciona el formato de la indicación de la pantalla en relación con la posición del punto decimal. Este parámetro no afecta el ingreso de valores de otros parámetros. El punto decimal se visualiza únicamente en los modos Relación.
Page 15 Parámetro 22 – Valor indicado con salida en valor central Esto deﬁ ne el valor central para la indicación en pantalla, en los modos bipolares (o bidireccionales) de operación. En aplicaciones bipolares, este valor debe ajustarse al valor indicado que corresponda a salida cero.
Page 16 Modo 3: valor de ajuste de salida cuando S1 es baja Cuando la entrada S1 está en un estado eléctricamente bajo o conectada al común de la unidad, el DP4 forzará su salida hasta un porcentaje que corresponda al valor de ajuste de avance por impulsos (jog) programado (parámetro 31).
Page 17 Parámetro 40 – Condiciones de alarma 1 Este parámetro deﬁ ne cuáles son las condiciones que darán como resultado la activación de la salida de alarma 1. Modo 0: siempre inactiva La salida de alarma permanecerá en un estado inactivo. En este estado se establece internamente una conexión eléctrica entre los contactos normalmente cerrado (NC) y común (C).
Page 18 Modo 3: sin silenciamiento, anulación por entrada S2 baja (conectada al común) Similar al Modo 1. Una vez que la condición de la alarma deja de existir, al ajustar la entrada S2 a un estado bajo (COM) o conectarla al común se producirá una anulación manual. Modo 4: silenciamiento habilitado, anulación al oprimir cualquier pulsador Cuando las condiciones para una alarma activa persisten, al oprimir cualquier pulsador de la interfaz de usuario la alarma se silenciará...
Page 19 Ejemplos de aplicación Interfaz de usuario para un horno de banda transportadora industrial con un accionamiento de CA Descripción: Un horno de túnel industrial utiliza actualmente un accionamiento de CA con inversor, con un potenciómetro de velocidad adjunto para controlar el motor que acciona su tren. Debido a que el tiempo de proceso del horno es conocido, se preﬁ...
Page 20 Diagrama de conexionado: *FUSIBLE Línea de CA: 85-265 V CA, 50-60 Hz Controlador de motor Ref. +10 V Control de CA asociado de frecuencia Entrada variable Ref. -10 V NO UTILIZADO Velocidad 1 Manual Selector de velocidad Velocidad 2 (3 posiciones) NO UTILIZADO * Calibre del fusible de acuerdo con la unidad y la aplicación.
Page 21 Diagrama de aplicación: Correa Belt Control Analog analógico Regenerative regenerativo Cinta motorizada Control Treadmill Motor de Motor Interruptor de Interruptor de avance habilitación por impulsos (jog) Enable Switch Jog Switch Avance por Inhabilit- Habilit- impulsos ación ación Enable Disable Marcha (jog) CONTROLS Page...
Page 22 Conﬁ guración de parámetros: Parámetro Valor Notas Modo de salida ajustado en bipolar, para admitir un accionamiento regenerativo de ±10 V Supresión de ceros ajustada en 2 dígitos Posición del punto decimal ajustada a XXX.X en la pantalla Valor indicado en el encendido ajustado por defecto en 0.0 Valor indicado mínimo ajustado en -12.0 Valor indicado máximo ajustado en 12.0 Valor indicado central ajustado en 0.0...
Page 23 Diagrama de conexionado: *FUSIBLE Entrada de línea de CA: 85-265 V CA, 50-60 Hz Tensión de salida: 0-5 V al dispositivo bajo prueba Interruptor de habilitación Alarma iluminada tipo mástil, 120 V CA NO UTILIZADO NO UTILIZADO * Calibre del fusible de acuerdo con la unidad y la aplicación. Vea los valores máximos en las especiﬁ...
Page 24 Cerrado (NC) y Común (C) del bloque de terminales deben quedar internamente cortocircuitados. Opciones de asistencia técnica • Visite el sitio Web de Dart Controls en: www.dartcontrols.com • Envíe correos electrónicos al soporte técnico a: techsupport@dartcontrols.com • Hable por teléfono con el soporte técnico llamando al 317-733-2133, extensión 4 ¿Qué...
Page 25 - Notas -...
Page 26 - Notas -...
Page 27 Manuel d’instructions POTENTIOMÈTRE DE VITESSE NUMÉRIQUE AVEC AFFICHAGE POUR COMMANDES C.A. ET C.C. P.O. Box 10 Phone (317) 873-5211 5000 W. 106th Street Fax (317) 873-1105 Zionsville, Indiana 46077 www.dartcontrols.com LT75 (0210) A-5-3461B...
Page 28 Garantie Dart Controls, Inc. (DCI) garantit que ses produits exempts de tous défauts de matériel et de fabrication. Le dédommage- ment exclusif inhérent à cette garantie est le remplacement par DCI de toute pièce ou pièces du produit retourné, tous frais de port prépayés, à...
Page 29 Table des matières Introduction ............................... 2 Caractéristiques générales..........................2 Modèles et options ............................3 Options de modèle ............................3 Options disponibles ............................3 Caractéristiques ............................... 3 Électriques ..............................3 Mécaniques ..............................3 Environnementales ............................3 Dimensions de découpe et de fixation ......................4 Installation mécanique .............................
Page 30 Introduction Le potentiomètre numérique DP4 est un appareil compact, à microprocesseur, pouvant être configuré sur site ou en usine pour une grande variété d’applications industrielles d’interface utilisateur. Le DP4 permet à l’utilisateur de régler la valeur affichée par le biais des boutons-poussoirs du panneau avant. À mesure que la valeur affichée est modifiée (augmentée ou diminuée), le signal de sortie du DP4 varie en conséquence selon la configuration du dispositif.
Page 31 Modèles et options Options de modèles Tension Tension Capteur ou Modèle d’entrée à de sortie encodeur 50-60 Hz requis ? 85-265 V c.a. 0-2 V c.c. à 0-24 V c.c. Options disponibles Suffixe option Description Exemple Carte d’extension avec support pour câblage de bouton-poussoir distant via un bloc de raccorde- DP4-1 ment de type européen Bloc de raccordement enfichable en option de type européen...
Page 32 Installation mécanique Vue éclatée du panneau JOINT DE MONTAGE SUR PANNEAU PANEL MOUNTING GASKET (AVEC FACE ADHÉSIVE DU JOINT (WITH THE ADHESIVE SIDE OF PANNEAU DE MONTAGE CLIENT CUSTOMER FAISANT FACE AU PANNEAU DE GASKET FACING THE CUSTOMER (DÉCOUPE DE L’ORIFICE D’ENVIRON MOUNTING PANEL MONTAGE DU CLIENT) MOUNTING PANEL)
Page 33 Installation et diagrammes Diagramme de raccordement du bloc de raccordement P1 ENTRÉE C.A. AC INPUT P1-1 85-265 V c.a. 2 AMP 85-265VAC ENTRÉE C.A. AC INPUT P1-2 SORTIE HAUT P1-3 HIGH OUTPUT Raccorder au potentiomètre Connect to the speedpot de la commande utilisée. SORTIE CURSEUR of the control being driven.
Page 34 Options de câblage -1 La carte en option -1 est un module permettant le raccordement de boutons-poussoirs (haut/bas) externes à l’unité. Ces boutons fonctionnent exactement comme les boutons Haut/Bas placés sur l’interface utilisateur. Ce module est couramment utilisé pour permettre à des contrôleurs programmables ou des boîtes pendantes d’actionner le panneau avant à...
Page 35 Comment modifier les paramètres (version courte) 1. Maintenez le bouton Enter enfoncé jusqu’à entrer dans le mode de sélection de paramètres (Parameter- Selection Mode). 2. À l’aide des boutons Haut et Bas, sélectionnez le numéro de paramètre souhaité pour affichage ou modification.
Page 36 Instructions de configuration détaillées Configuration par défaut Lorsque l’unité est livrée de l’usine, les paramètres de base suivants sont en place : Mode de fonctionnement Régime avec les unités % Sortie unipolaire sans zone morte Affichage signe décimal : XXX.X Plage d’affichage : 0 - 100.0 Plage de sortie : 0 - 100% de la tension appliquée pot.
Page 37 Paramètres logiciels Plage de valeurs (unités) Défaut Paramètres Paramètre Description usine utilisateur La sélection de cet élément renvoie au mode s.o. s.o. marche (Running Mode) Paramètres en lecture seule Numéro de modèle 40 – unité DP4 Numéro de version logicielle 1 –...
Page 38 Description des paramètres Plage de valeurs (unités) Défaut Paramètres Paramètre Description usine utilisateur Configuration signal d’entrée 1 (S1) Configuration entrée S1 1 – Sortie 0% lorsque S1 bas 2 – Sortie 0% lorsque S1 haut 3 – Sortie point de consigne lorsque S1 bas 4 –...
Page 39 Description des paramètres Paramètre 0 – sortie vers le mode marche (Running Mode) Lorsque le paramètre 0 est sélectionné en mode de sélection de paramètres (Parameter-Selection Mode), l’unité va revenir en mode marche (Running Mode) et afficher la valeur en cours. Cette valeur doit être sélectionnée une fois les modifications aux paramètres terminées.
Page 40 Paramètre 13 – Position du signe décimal Ceci permet de sélectionner le format d’affichage en fonction de la position du signe décimal. Ce paramètre n’affecte pas la valeur de saisie des autres paramètres. Le signe décimal est uniquement affiché en mode Régime. Par exemple, si l’utilisateur souhaite afficher les nombres sous la forme 12.34 ou 1.05, le paramètre 13 doit être défini sur 2.
Page 41 Paramètre 22 – Valeur d’affichage à la sortie centrale Ceci permet de définir la valeur centrale pour l’affichage en modes de fonctionnement bipolaire ou bidirectionnel. Pour des applications bipolaires, cette valeur doit être définie à la valeur affichée correspondant à une sortie nulle ou égale à zéro. En mode marche (Running Mode), les valeurs affichées au-dessus de cette valeur vont générer une sortie tendant vers le % de sortie maximal programmé.
Page 42 Mode 3 : point de consigne de sortie lorsque S1 bas Lorsque l’entrée S1 est dans un état électriquement bas ou câblée sur la borne commune de l’unité, le DP4 va forcer sa sortie à un pourcentage correspondant au point de consigne de décalage programmé, paramètre 31.
Page 43 Paramètre 40 – Condition d’alarme 1 Ceci définit les conditions résultantes de l’activation de la sortie d’alarme 1. Mode 0 : toujours inactif La sortie d’alarme restera dans l’état inactif. Dans cet état, les contacts NC et C seront intérieurement connectés électriquement.
Page 44 Mode 3 : aucune suppression, réinitialisation sur état bas de l’entrée S2 (câblée sur la borne commune) Similaire au mode 1. Une fois que la condition d’alarme cesse, mettre l’entrée S2 dans l’état bas (COM) ou la câbler à la borne commune va causer la réinitialisation de l’alarme. Mode 4 : suppression activée, réinitialisation sur pression de tout bouton Lorsque la condition d’alarme active persiste, il suffit d’appuyer sur une touche de l’interface utilisateur pour rendre l’alarme silencieuse ou désactivée mais pas pour la réinitialiser.
Page 45 Exemples d’applications Interface utilisateur pour un four à convoyeur industriel à commande c.a. Description : Un four à convoyeur industriel utilise une commande inverseuse c.a. avec un potentiomètre de vitesse afin de commander le moteur déplaçant le convoyeur. Le temps de traitement du four étant connu, il est préférable que l’utilisateur puisse régler le temps de traitement en minutes et secondes sur un affichage numérique.
Page 46 Schéma électrique : *FUSIBLE ligne c.a. 85-265 V c.a., 50-60 Hz Commande réf. +10V Commande moteur de variation de associée Entrée fréquence CA réf. -10V INUTILISÉ Vitesse 1 Manuel Commande de sélection Vitesse 2 de vitesse (3 positions) INUTILISÉ * Calibrer le fusible en fonction de l’unité et de l’application. Voir caractéristiques électriques pour les valeurs maximales.
Page 47 Diagramme : Bande Belt Commande Analog régénérative Regenerative analogique Tapis Control Treadmill Moteur c.c. Motor Contacteur Commutateur d’activation par à-coup Enable Switch Jog Switch Course Activé Désactivé Enable Disable Marche CONTROLS Page Valu Tach 12.4 Alarm ENTER DIGITAL POT Commande Dart Dart DP4 Control Schéma électrique :...
Page 48 Configuration des paramètres : Paramètre Valeur Notes Mode de sortie régime bipolaire pour commande régénérative +/-10 V Suppression du zéro de tête sur 2 chiffres Position du signe décimal sur XXX.X Valeur d’affichage à la mise sous tension sur 0.0 Minimum de l’affichage sur -12.0 Maximum de l’affichage sur 12.0 Centre de l’affichage sur 0.0...
Page 49 Schéma électrique : *FUSIBLE ligne c.a. 85-265 V c.a., 50-60 Tension de sortie 0-5 V vers dispositif à tester Commutateur activation Alarme lumineuse 120 V c.a. INUTILISÉ INUTILISÉ * Calibrer le fusible en fonction de l’unité et de l’application. Voir caractéristiques électriques pour les valeurs maximales. Configuration des paramètres : Parameter Valeur...
Page 50 C (commune) doivent être court-circuitées au niveau du bloc de raccorde- ment. Options de support technique • Visitez le site Web Dart Controls : www.dartcontrols.com • Envoyez un courrier électronique au support : techsupport@dartcontrols.com • Appelez le support technique au +1 317-733-2133 ext. 4 À...
Page 51 - Notes -...
Page 52 - Notes -...