Manuels Connexes pour Etic Telecom RAS
Sommaire des Matières pour Etic Telecom RAS
- Page 1 Boitier d’Accès Machine _________________ GUIDE UTILISATEUR _________________ DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C...
- Page 2 La famille de Boitiers d’Accès Machine RAS est fabriquée par ETIC TELECOM 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficulté dans la mise en œuvre du produit, vous pouvez vous adresser à votre revendeur, ou bien...
- Page 3 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer, ETIC Telecom – 13 chemin du vieux chêne – 38240 Meylan – France, Hereby declares under sole responsibility that the listed products conform to the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/UE, the Restriction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/UE.
-
Page 5: Table Des Matières
Fonctions principales du RAS ......................11 Organisation du RAS ........................... 12 La connexion M2Me_Connect ......................13 Avantages de la connexion M2Me_Connect..................14 Les scénarios d’utilisation du RAS ......................... 15 INSTALLATION ........................... 17 Description ..............................17 Dimensions ............................17 Connecteurs ............................18 Boutons poussoirs.......................... - Page 6 TABLE DES MATIERES UTILISER L’ASSISTANT......................37 Choix d’un scénarios ............................37 Scénario 1 ................................ 38 Scénario 2 ................................ 39 Scénario 3 ................................ 40 Scénario 4 ................................ 41 Scénario 5 ................................ 42 Scénario 6 ................................ 43 Exemple : Accès à Internet par le réseau Ethernet WAN ................44 PARAMETRAGE EXPERT ......................
-
Page 7: Presentation
PRESENTATION PRESENTATION But du document Le présent document décrit la mise en œuvre de la famille de Boitiers d’Accès Machine RAS. Dans la suite du document ces produits sont désignés simplement par le mot « RAS ». Identification des produits Cette famille de Boitiers d’Accès Machine se compose de ces modèles :... -
Page 8: Spécifications
10 to 95 % (relative) Protection contre l’inversion de polarité Alimentation RAS-X-100 : Nominal : 12-24 VDC (min 10 VDC - max 30 VDC) RAS-E : Nominal : 12-48 VDC (min 10 VDC - max 60 VDC) Connecteur Phoenix 2 points... - Page 9 PRESENTATION Réseau LAN Ethernet RJ45 : 1 à 4 ports selon modèle Auto : 10/100 full & half duplex MDI/MDI-X 9600 à 115200bps 10 ou 11 bits RS232/RS485 Passerelle Raw TCP client et serveur ou UDP Passerelle ModBus maître ou esclave Passerelle Unitelway pour automate maître RS232 : RJ45 RS485 : connecteur Phoenix 2 points...
- Page 10 Jusqu’a 100 utilisateurs distants Alarmes Compatible avec la solution «Alert & Display» Accès au RAS par Login & Mot de passe et Certificat (optionnel) Sécurité Clé produit RAS unique nécessaire à l’utilisateur distant Droits d’accès au réseau machine LAN personnalisable WAN de backup sur certains modèles RAS...
-
Page 11: Présentation Des Produits
(RS232, RS485, RS422, USB selon modèle). Raccordement à Internet par le réseau Usine ou le réseau cellulaire ou Wi-Fi Le RAS se raccorde au réseau Internet, soit par à une prise Ethernet, soit un modem 4G-3G, GPRS, soit par une interface Wi-Fi, selon les modèles. -
Page 12: Organisation Du Ras
Le RAS se connecte d’une part au réseau d’équipements qui constituent la machine et d’autre part à l’Internet. Le RAS possède donc 2 interfaces IP : L’une pour l’internet est nommée interface WAN et l’autre pour la machine est nommée interface LAN. -
Page 13: La Connexion M2Me_Connect
Fonctionnement A sa mise sous tension, ou sur commande au moyen de l’entrée TOR, le RAS établit une connexion sécurisée vers le service M2Me_Connect. Il s’authentifie sur le service au moyen de son certificat. Si le RAS possède deux interfaces possibles vers Internet (cellulaire et Ethernet, par exemple), il établit la connexion la plus favorable telle que défini à... -
Page 14: Avantages De La Connexion M2Me_Connect
PRESENTATION Avantages de la connexion M2Me_Connect Connexion sortante La connexion M2Me est établie à partir du RAS vers l’Internet ; c’est une solution beaucoup mieux admise qu’une connexion entrante de puis l’Internet vers la machine. Adresses IP privée et dynamique Lorsque la machine est connectée sur un réseau d’usine ou d’entreprise ou bien lorsque la machine est... -
Page 15: Les Scénarios D'utilisation Du Ras
PRESENTATION Les scénarios d’utilisation du RAS Il est possible d’installer différemment le RAS selon le modèle et aussi selon la situation rencontrée sur le site où doit être installée la machine. Lors de la mise en service, l’assistant propose tout ou partie de ces scénarios selon le modèle ; il suffit de sélectionner le scénario adapté... -
Page 17: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Description Dimensions Tous modèles sauf RAS-E-100, RAS-EW-100 et RAS-C-100 RAS-E-100, RAS-EW-100 et RAS-C-100 37 mm 88 mm 35 mm Din rail axis Page 17 DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C... -
Page 18: Connecteurs
INSTALLATION Connecteurs RAS-E-400 RAS-EW-400 RAS-E-220 RAS-EW-220 Page 18 DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C... - Page 19 INSTALLATION RAS-EC-400 RAS-ECW-400 RAS-EC-220 RAS-ECW220 Page 19 DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C...
- Page 20 INSTALLATION RAS-E-100 RAS-EW-100 Wi-Fi Ethernet WAN Ethernet WAN Bouton-poussoir B1 Bouton-poussoir B1 Ethernet LAN Ethernet LAN Bornier 2 pts Bornier 2 pts Bouton-poussoir Bouton-poussoir Alimentation Alimentation Reset sur la face Reset sur la face arrière arrière RAS-C-100 Cellulaire Carte SIM sur la face arrière...
- Page 21 INSTALLATION Tous modèles sauf RAS-E-100, RAS-EW-100 et RAS-C-100 Bornier 2 points : Alimentation 1 Point 1 à l’arrière – Alimentation protégée contre l’inversion de polarité Broche Signal Fonction Power 1 + 12 - 48 VDC Power 1 - Tous modèles sauf RAS-E-100, RAS-EW-100 et RAS-C-100 Bornier 2 points : Alimentation 2 Point 1 à...
- Page 22 CTS - 106 Entrée Prêt à émettre RTS - 105 Sortie Demande pour émettre Sortie = Signal fourni par le RAS Entrée = Signal fourni par l’équipement extérieur. RAS-E-220, RAS-EW-220, RAS-C-220 et RAS-ECW-220 Connecteur RJ45 RS232 Raccordement d’un équipement DCE Broche...
-
Page 23: Boutons Poussoirs
Bouton poussoir de face avant B1 Voyant Appui sur BP Fonction 10 secondes 5 impulsions La hotline d’ETIC TELECOM est autorisée à établir une connexion distante vers le RAS dans un délai de 1 heure. Page 23 DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C... -
Page 24: Voyants
Non connecté ou interface désactivée 1 à 4 inférieur Vert Connecté / léger clignotement en présence de données RAS-EC-220 RAS—ECW-220 RS232/RS485 Caractères reçus de la liaison RS232 ou RS485 Caractères transmis vers la liaison RS232 ou RS485 Page 24 DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C... -
Page 25: Installation Sur Un Rail Din
INSTALLATION Installation sur un rail DIN Pour installer le produit sur un rail Din 35 mm, Incliner le produit. • Engager le produit dans la partie supérieure du rail. • Pousser pour encliqueter. • Pour démonter le produit du rail Din 35 mm, Pousser légèrement vers le bas. -
Page 26: Alimentation
La tension d’alimentation doit être régulée et strictement comprise entre 10 et 30 Volt DC (nominal : 12 – 24 VDC). Mise à la terre Le boîtier des RAS est métallique ; pour des raisons de sécurité et de compatibilité électromagnétique, on veillera à relier le boîtier à une terre de protection efficace. Connexion série RS232 La liaison RS232 permet de raccorder indifféremment un équipement DTE(terminal) ou DCE(modem). -
Page 27: Raccordement Des Entrées Sorties
RAS. Une bonne solution, si le RAS n’a pas encore été commandé ou livré, est de réaliser le test au moyen d’un smartphone ; les menus « paramètres » ou « diagnostic » de tous les smartphones permettent d’afficher le niveau de réception. -
Page 28: Antenne
On choisira un abonnement qui autorise un volume mensuel suffisant au regard de l’application envisagée. On vérifiera le coût du MO supplémentaire transmis au-delà du volume mensuel forfaitaire. On souscrira de préférence l’abonnement dans le pays où le RAS doit être installé afin d’éviter les sur-coûts de « roaming ». -
Page 29: Installation Ou Extraction De La Carte Sim (Ou Des 2 Cartes Sim)
INSTALLATION Installation ou extraction de la carte SIM (ou des 2 cartes SIM) RAS-EC-400, RAS-EC-220, RAS-ECW-400 et RASS-ECW-220 Ces modèles disposent de deux porte-cartes SIM. Si on utilise qu’une seule carte SIM, celle-ci doit être installée dans le porte-carte n° 1 (à gauche sur les photos). -
Page 30: Contrôle De La Conformité De La Connexion
Le RAS capte le réseau; le niveau de réception est bon. 2 flashs Réception suffisante Le RAS capte le réseau ; le niveau de réception est suffisant pour assurer -81 à –90 une liaison fiable. Cependant, le débit pourra être diminué en cas d’erreurs de transmission. -
Page 31: Preparer Le Parametrage
PREPARER LE PARAMETRAGE Connexion du PC en vue de la configuration Introduction Le RAS se configure au moyen d’un PC équipé d’un navigateur HTML. Aucun logiciel complémentaire n’est nécessaire. Aide en ligne : Pour la plupart des pages du serveur d’administration une aide est accessible en cliquant le situé... -
Page 32: Première Configuration
Première configuration Etape 1 : Créer ou modifier la connexion TCP/IP du PC Attribuer au PC une adresse IP différente mais cohérente avec l’adresse IP usine du RAS ; par exemple, l’adresse 192.168.0.1 pour le PC. Etape 2 : Connecter le PC au RAS Connecter directement le PC au RAS au moyen d’un câble Ethernet droit ou croisé. -
Page 33: Accès Au Serveur D'administration Par L'interface Wan
Une fois que le mode HTTPS a été sélectionné, procéder comme indiqué ci-dessous : Le N° de port attribué au serveur d’administration est le N°4433 Ouvrir le navigateur et saisir l’adresse IP du serveur d’administration du RAS : • Exemple : https://192.168.38.191:4433. -
Page 34: Retour Temporaire À La Configuration Usine
Retour temporaire à la configuration usine Au cas où l’adresse IP du RAS ne pourrait être identifiée, ou bien en cas d’impossibilité d’accéder au serveur d’administration à la suite d’une d’erreur de configuration ou parce que le mot de passe a été oublié, il est possible de restituer la configuration Usine sans pour autant perdre la configuration courante. -
Page 35: Protection De L'accès Au Serveur D'administration
PREPARER LE PARAMETRAGE Protection de l’accès au serveur d’administration • Dans le menu, choisir Configuration > Sécurité > Droits d’administration • Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe qui protègent l’accès au serveur d’administration. • Cocher la case Protéger l’accès au site web par mot de passe En cas de perte du nom d’utilisateur et du mot de passe d’accès au serveur d’administration, il faut revenir... -
Page 37: Utiliser L'assistant
5. Résumé • Le choix du scénario est déterminé par le moyen d’accès à Internet du RAS. Il suffit ensuite de se laisser guider par l’assistant jusqu’au résumé final qui permet de vérifier que tout a été configuré correctement. Pour paramétrer le RAS au moyen de l’assistant, •... -
Page 38: Scénario 1
192.168.0.3 sera jointe par le PC de télémaintenance en utilisant l'adresse 192.168.147.3. Sécurité Le réseau Usine et le réseau Machine sont séparés par le RAS ; le firewall peut donc opérer pour filtrer les échanges entre ces deux réseaux. Par défaut, il est fermé aux échanges à l’initiative d’un équipement du réseau Usine et ouvert à l’initiative d’un équipement du réseau Machine vers le réseau Usine. -
Page 39: Scénario 2
Tous ces équipements forment un seul et même réseau IP. L’accès à Internet s’effectue au travers du réseau Usine. Dans cette situation, on connecte le RAS au réseau par son port Ethernet LAN. Modèles Accès à l’Internet Raccordement à l’Internet Raccordement machine Tous modèles... -
Page 40: Scénario 3
UTILISER L’ASSISTANT Scénario 3 La Machine est reliée à l’Internet par le réseau cellulaire. Selon le modèle, le RAS supporte les connexions 4G, 3G+ ou GPRS. Modèles Accès à l’Internet Raccordement à l’Internet Raccordement machine RAS-EC Réseau cellulaire Antenne cellulaire Selon modèle :... -
Page 41: Scénario 4
Sécurité Le réseau Wi-Fi de l’Usine et le réseau Machine sont séparés par le RAS ; le firewall peut donc opérer. Par défaut, il est fermé aux échanges à l’initiative d’un équipement du réseau Usine et ouvert à l’initiative d’un équipement du Machine vers le réseau Usine. -
Page 42: Scénario 5
à éviter les conflits. Sécurité Le réseau Usine et le réseau Machine sont séparés par le RAS ; le firewall peut donc opérer. Par défaut, il est fermé aux échanges à l’initiative d’un équipement du réseau Usine et ouvert à l’initiative d’un équipement du réseau Machine vers le réseau Usine. -
Page 43: Scénario 6
à éviter les conflits. Sécurité Le réseau Usine et le réseau Machine sont séparés par le RAS ; le firewall peut donc opérer. Par défaut, il est fermé aux échanges à l’initiative d’un équipement du réseau Usine et ouvert à l’initiative d’un équipement du réseau Machine vers le réseau Usine. -
Page 44: Exemple : Accès À Internet Par Le Réseau Ethernet Wan
UTILISER L’ASSISTANT Exemple : Accès à Internet par le réseau Ethernet WAN Page 44 DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C... - Page 45 UTILISER L’ASSISTANT Page 45 DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C...
- Page 46 UTILISER L’ASSISTANT Page 46 DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C...
- Page 47 UTILISER L’ASSISTANT Page 47 DOC_DEV_RAS_Guide Utilisateur_C...
-
Page 49: Parametrage Expert
PARAMETRAGE EXPERT PARAMETRAGE EXPERT L’assistant a pour objet principal de faciliter la connexion du RAS à l’Internet. Le mode de paramétrage Expert permet de mettre en oeuvre aussi bien les fonctions de base facilitées par l’assistant que les fonctions complémentaires si nécessaire. - Page 50 13, Chemin du Vieux Chêne 38240 Meylan - France Tel : +33 (0)4 76 04 20 00 Fax : +33 (0)4 76 04 20 01 contact@etictelecom.com www.etictelecom.com...