Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hectronic NK411
Sommaire des Matières pour Hectronic NK411
- Page 1 Contrôleur de niveau NK411 / NK412 Manuel d’utilisation BA00.5010.00 00 01...
- Page 2 Sous réserve de modification des détails techniques par rapport aux descriptions, aux indications et aux illustrations de ce manuel. L'entreprise Hectronic GmbH revendique une protection du droit d'auteur pour cette documentation. Cette documentation ne doit ni être modifiée, complétée ou reproduite, ni être utilisée en contradiction avec d'autres intérêts légitimes sans l'accord écrit préalable d'Hectronic GmbH.
-
Page 3: Historique Des Modifications
Contrôleur de niveau NK411 / 412 - Manuel d’utilisation HISTORIQUE DES MODIFICATIONS Date Révision Release Chapitre Description 11/2017 Première édition... -
Page 4: Table Des Matières
Contrôleur de niveau NK411 / 412 - Manuel d’utilisation TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Informations générales ........5 Aperçu du produit ............6 Utilisation conforme ............. 6 Fonctionnement ............6 Application ..............7 Caractéristiques techniques ........9 Plaque signalétique ........... 10 ... - Page 5 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 1 – Informations générales INFORMATIONS GENERALES INFORMATIONS GENERALES ....................6 APERÇU DU PRODUIT ....................6 UTILISATION CONFORME .................... 6 FONCTIONNEMENT ...................... 6 APPLICATION ........................ 7 1.4.1 Sécurité spéciale de remplissage ................7 1.4.2 Système de détection des fuites ................
-
Page 6: Aperçu Du Produit
Téléphone : +49 (0) 7703-93 88 – 0 Fax : +49 (0) 7703-93 88 – 60 Produit Contrôleur de niveau NK411 (avec raccord AFS pour camion-citerne) Contrôleur de niveau NK412 (standard) Utilisation conforme Le contrôleur de niveau NK41x est un appareil de commande autosurveillé pour le contrôle et la surveillance fiables de sondes de valeur limite Hecofill. -
Page 7: Application
Chapitre 1 – Informations générales Application Un contrôleur de niveau (NK411 ou NK412) associé à une sonde électrooptique de la gamme Hecofill forme un circuit de mesure pour la surveillance des seuils de niveau du liquide. Les appareils et les sondes remplissent les exigences les plus strictes et disposent d’homologations pour les domaines suivants... -
Page 8: Système De Détection Des Fuites
Contrôleur de niveau NK 411 / 412 Chapitre 1 – Informations générales 1.4.2 Système de détection des fuites Blindage Raccorder le blindage aux rails de mise á la terre externes Sensor Hectronic NK41x Reset < 1s Test >2s Alarm 1 → 2 →... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 1 – Informations générales Caractéristiques techniques Entrée Circuit électrique des sondes Sécurité intrinsèque [Ex ia Ga] IIC Circuit électrique des sondes Capacité interne max.: Ci 14.4 nF Inductance interne max.: Li 300.0 µH... -
Page 10: Plaque Signalétique
Matériau du boîtier Polyamide Catégorie de IP 20 (DIN/EN 60529) protection Dimensions l 35 x h 115 x p 100 mm Plaque signalétique Hectronic GmbH Allmendstr. 15 D-79848 Bonndorf NK41x Contrôleur de niveau N° du produit : 5010.01001x00 IIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllll 0035 N°... -
Page 11: Installation
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 2 – Installation INSTALLATION INSTALLATION ........................12 2.1 DIMENSIONS DE L’APPAREIL ..................12 2.2 MONTAGE ........................12 2.3 INSTALLATION ......................13 2.3.1 Exemple d'application NK411 ................13 2.3.2 Exemple d'application NK412 ................14 2.3.2.1 Sécurité... -
Page 12: Dimensions De L'appareil
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 2 – Installation 2. INSTALLATION 2.1 Dimensions de l’appareil 2.2 Montage Le contrôleur de niveau NK41x est monté à l’aide d’une fixation à encliquetage sur un rail-support symétrique selon EN 50 022 (profilé chapeau). Pour cela, tirez l’attache élastique sur l'appareil vers le bas, placez le profilé... -
Page 13: Exemple D'application De L'installation Nk411
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 2 – Installation 2.3 Installation Il est possible de raccorder une sonde Hecofill pour chaque contrôleur de niveau NK41x. 2.3.1 Exemple d'application NK411 Sécurité spéciale de remplissage avec raccord pour système de sécurité de remplissage de... -
Page 14: Exemple D'application De L'installation Nk412
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 2 – Installation 2.3.2 Exemple d'application NK412 2.3.2.1 Sécurité spéciale de remplissage Raccorder le blindage du câble à la borne de mise à la terre de la sonde Hecofill Sensor Hecofill Hectronic NK412 Reset <... -
Page 15: Système De Détection Des Fuites
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 2 – Installation 2.3.2.2 Système de détection des fuites Blindage Raccorder le blindage aux rails de mise á la terre externes Sensor Hectronic NK41x Reset < 1s Test >2s Alarm 1 → 2 →... -
Page 16: Raccord De Connecteur Afs Pour Camions-Citernes
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 2 – Installation 2.4 Raccords Veuillez respecter les spécifications de la norme « EN 60079-14:2014 Atmosphères explosives Partie 14 : conception, sélection et construction des installations électriques » ! 2.4.1 Raccordement des sondes Hecofill Le raccordement des sondes Hecofill est effectué... -
Page 17: Élements De Signalisation Et De Controle
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 3 – Éléments de signalisation et de contrôle ÉLEMENTS DE SIGNALISATION ET DE CONTROLE ÉLEMENTS DE SIGNALISATION ET DE CONTROLE ............18 3.1 ÉLEMENTS DE SIGNALISATION ................. 18 3.2 ÉLEMENTS DE COMMANDE ..................19... -
Page 18: Éléments De Signalisation Et De Commande
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 3 – Éléments de signalisation et de contrôle 3. ÉLEMENTS DE SIGNALISATION ET DE CONTROLE Le contrôleur de niveau NK41x dispose des éléments de signalisation et de contrôle suivants : NK411 (avec AFS) NK412 (standard) Le numéro de série la plaque signalétique est affichée sur le panneau avant. -
Page 19: Éléments De Commande
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 3 – Éléments de signalisation et de contrôle 3.2 Éléments de commande Éléments de N° Fonctionnement Description commande Maintenez l’interrupteur enfoncé pendant > 2 secondes pour exécuter un test de fonctionnement. Vous trouverez plus d'informations à... - Page 20 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 3 – Éléments de signalisation et de contrôle...
-
Page 21: Mise En Service Initiale Et Fonctionnement
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 4 – Mise en service initiale / Fonctionnement MISE EN SERVICE INITIALE ET FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE INITIALE ET FONCTIONNEMENT ............22 4.1 MISE EN SERVICE INITIALE ..................22 4.2 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT PERIODIQUE ........... 23 4.3 GESTION DES ALARMES .................... -
Page 22: Mise En Service Initiale
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 4 – Mise en service initiale / Fonctionnement 4. MISE EN SERVICE INITIALE ET FONCTIONNEMENT Veuillez respecter les spécifications de la norme « EN 60079-14:2014 Atmosphères explosives Partie 14 : Annexe A Connaissances, connaissances spécialisées et compétences des personnes responsables,... -
Page 23: Contrôle Du Fonctionnement Périodique
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 4 – Mise en service initiale / Fonctionnement 4.2 Contrôle du fonctionnement périodique Le fonctionnement du circuit de mesure (NK41x et sonde Hecofill) doit être vérifié selon l’intervalle de contrôle conformément aux dispositions légales. - Page 24 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 4 – Mise en service initiale / Fonctionnement...
-
Page 25: Affichages Led
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 5 – Affichages LED AFFICHAGES LED AFFICHAGES LED ........................ 26... -
Page 26: Affichage Led
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 5 – Affichages LED 5. AFFICHAGES LED Le tableau ci-dessous vous montre tous les états de l'affichage LED et vous aide à identifier les défauts et leurs causes : Description de Affichage LED Cause du défaut... - Page 27 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 5 – Affichages LED Description de Affichage LED Cause du défaut l’alarme - Sonde non câblée ou mal câblée - Sonde défectueuse - Défaut d'isolation sur le câble des sondes - Court-circuit/coupure d'alimentation...
- Page 28 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 5 – Affichages LED...
-
Page 29: Certificats
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats CERTIFICATS CERTIFICATS ........................30 6.1 DECLARATION UE DE CONFORMITE ................ 30 6.2 IECEX CERTIFICAT DE CONFORMITE ............... 31 6.3 CERTIFICAT D’HOMOLOGATION CE ATEX ............... 37... -
Page 30: Déclaration Ue De Conformité
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats 6. CERTIFICATS 6.1 Déclaration UE de conformité... -
Page 31: Iecex Certificat De Conformité
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats 6.2 IECEx Certificat de conformité... - Page 32 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats...
- Page 33 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats...
- Page 34 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats...
- Page 35 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats...
- Page 36 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats...
-
Page 37: Certificat D'homologation Ce Atex
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats 6.3 Certificat d’homologation CE ATEX... - Page 38 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats...
- Page 39 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats...
- Page 40 Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 6 – Certificats...
-
Page 41: Protocole De Garantie
Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 7 – Protocole de garantie PROTOCOLE DE GARANTIE PROTOCOLE DE GARANTIE ....................42... - Page 42 PROTOCOLE DE GARANTIE Contrôleur de niveau NK411 / 412 Chapitre 7 – 7. PROTOCOLE DE GARANTIE...