Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Belson BSL-9D
- Page 1 MANUAL DVD Portátil 9” Dual Versión: 06062019...
- Page 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea atentamente y guarde estas instrucciones en un lugar seguro. No use este aparato cerca del agua. Limpie únicamente este aparato con un trapo seco. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
- Page 3 Peligro de explosión si la batería está incorrectamente reemplazada. Reemplácese únicamente con el mismo o equivalente tipo. Existe peligro de explosión si se intenta cargar pilas estándar alcalinas en la unidad. Use únicamente recargables tipo NiMH. Las baterías recargables de litio, como cualquier batería, debe ser propiamente reciclada acorde a las exigencias locales.
- Page 4 FUNCIONES Y CONTROLES MONITOR PRINCIPAL:...
- Page 5 MONITOR SECUNDARIO:...
- Page 6 MANDO A DISTANCIA BATERÍAS DEL MANDO: Necesita dos pilas AAA. BOTONES DEL MANDO: Display Mode Pulsa para ver el menú de DVD/USB/Card ajustes. Pulsa para alceder al menú Mute media y elegir entre las opciones Pulsa para enmudecer el cargadas. volumen.
- Page 7 CONEXIÓN DE LOS MONITORES ENCENDIDO Y VÍDEO Requiere un cable A/V/DC de 3,5mm (incluido), un adaptador AC/DC (incluido), o adaptador de 12V DC de mechero (incluido). Nota: El monitor secundario no puede funcionar por si mismo y debe conectarse al monitor principal. Enchufa en adaptador AC/DC incluido a la corriente o el adaptador de mechero de 12V DC al vehículo.
- Page 8 CARGA Y REPRODUCCIÓN DE DVD CARGA Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO Abre la tapa del disco manualmente. Introduce un disco en el reproductor de DVD, con la cara impresa hacia arriba. Cierra la tapa manualmente. Cuando el disco esté cargado, empecerá a reproducirse automáticamente. Si el disco no se reproduce, pulsa el botón Play/Pause en el mando a distancia.
- Page 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION No enciende Asegúrese que el adaptador AC está correctamente conectado a la corriente. Si se usa sin conexión, asegúrese que la batería está cargada. No hay imagen Compruebe si el disco está rayado o sucio. Compruebe si el conector AV o la terminal de salida está...
- Page 10 GARANTÍA COBERTURA DE LA GARANTIA Todos los productos están garantizados por un periodo de 2 años, a partir de la fecha de adquisición, dentro del Territorio del Estado Español. Las fuentes de alimentación, cargadores, baterías, mandos por control remoto, accesorios y piezas sometidas a un desgaste por uso natural, solo tendrán una garantía limitada de 6 meses, siempre y cuando hayan sido operadas dentro de las condiciones establecidas para un correcto funcionamiento y no hayan sido sometidas a sobre tensiones y/o sobrecargas.
- Page 11 recibió el producto (marcas de uso, arañazos en las carcasas, estado general de los accesorios, etc.…) El periodo de garantía comienza en el momento de adquisición del producto. La reparación o sustitución de este no dará lugar a una prórroga del periodo de cobertura de la garantía. En caso de que el producto no esté...
- Page 12 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Tremmen Tecnológica S.L. declara que el tipo de equipo DVD, modelo BSL-9D es conforme con las directivas aplicables de la CE. El Texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente: http://srv.tremmen.com/public/conformidad/bsl-9d.pdf...
- Page 13 MANUEL DVD Portatif 9 "double Version: 06062019...
- Page 14 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement et conserver ces instructions dans un endroit sûr. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. Ne bloquez aucune bouche d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
- Page 15 Risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement par un type identique ou équivalent. Il existe un risque d'explosion si vous essayez de charger des piles alcalines standard dans l'appareil. Utilisez uniquement des piles rechargeables de type NiMH. Les batteries au lithium rechargeables, comme toute batterie, doivent être correctement recyclées conformément aux exigences locales.
- Page 16 FONCTIONS ET COMMANDES MONITEUR PRINCIPAL:...
- Page 17 MONITEUR SECONDAIRE:...
- Page 18 TÉLÉCOMMANDE CONTRÔLE DES BATTERIES: Vous avez besoin de deux piles AAA. BOUTONS DE CONTRÔLE: Mode d'affichage Appuyez pour voir le menu de DVD / USB / Carte Les paramètres. Appuyez sur pour accéder au menu Muet multimédia et choisissez parmi les options Appuyez pour désactiver le chargées.
- Page 19 CONNEXION DES MONITEURS MISE SOUS TENSION ET VIDÉO Nécessite un câble A / V / DC de 3,5 mm (inclus), un adaptateur AC / DC (inclus) ou un adaptateur allume-cigare 12V DC (inclus). Remarque: le moniteur secondaire ne peut pas fonctionner seul et doit être connecté au moniteur principal. Branchez l'adaptateur CA / CC inclus pour alimenter ou l'adaptateur allume-cigare 12V CC au véhicule.
- Page 20 CHARGEMENT ET LECTURE DE DVD CHARGEMENT ET LECTURE DE VIDÉO Ouvrez le couvercle du disque manuellement. Insérez un disque dans le lecteur DVD, face imprimée vers le haut. Fermez le deux. couvercle manuellement. Une fois le disque chargé, la lecture commencera automatiquement. Quatre.
- Page 21 SOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté à Il ne s'allume pas l'alimentation. S'il est utilisé hors ligne, assurez-vous que la batterie est chargée. Vérifiez si le disque est rayé ou sale. Vérifiez si le connecteur AV ou il n'y a pas d'image la borne de sortie est sale.
- Page 22 GARANTIE COUVERTURE DE LA GARANTIE Tous les produits sont garantis pour une période de 2 ans, à compter de la date d'acquisition, sur le territoire de l'État espagnol. Les alimentations, chargeurs, batteries, télécommandes, accessoires et pièces soumis à deux. l'usure due à une utilisation naturelle, n'auront qu'une garantie limitée de 6 mois, tant qu'ils ont été...
- Page 23 reçu le produit (marques d'usage, rayures sur les boîtiers, état général des accessoires, etc ...) La période de garantie commence au moment de l'achat du produit. La réparation ou le Quatre. remplacement de celui-ci n'entraînera pas une prolongation de la période de couverture de la garantie.
- Page 24 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Tremmen Tecnológica SL déclare que le type d'équipement DVD, modèle BSL-9D, est conforme aux directives CE applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://srv.tremmen.com/public/conformidad/bsl-9d.pdf...
- Page 25 MANUALE DVD Portatile 9 "Dual Versione: 06062019...
- Page 26 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente e conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. Pulire questo apparecchio solo con un panno asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio secondo le istruzioni del produttore.
- Page 27 Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente. Esiste il pericolo di esplosione se si tenta di caricare batterie alcaline standard nell'unità. Utilizzare solo batterie ricaricabili di tipo NiMH. Le batterie al litio ricaricabili, come qualsiasi altra batteria, devono essere adeguatamente riciclate in base ai requisiti locali.
- Page 28 FUNZIONI E COMANDI MONITOR PRINCIPALE:...
- Page 29 MONITOR SECONDARIO:...
- Page 30 TELECOMANDO BATTERIE DI CONTROLLO: Hai bisogno di due batterie AAA. PULSANTI DI CONTROLLO: Modalità display Premere per visualizzare il menu di DVD / USB / scheda impostazioni. Premere per accedere al menu Mute multimediale e scegliere tra le opzioni Premere per disattivare l'audio caricate.
- Page 31 COLLEGAMENTO MONITOR ACCENSIONE E VIDEO Richiede un cavo A / V / CC da 3,5 mm (incluso), un adattatore CA / CC (incluso) o un adattatore per accendisigari da 12 V CC (incluso). Nota: il monitor secondario non può funzionare da solo e deve essere collegato al monitor principale. Collegare l'adattatore CA / CC incluso per l'alimentazione o l'adattatore per accendisigari da 12 V CC al veicolo.
- Page 32 CARICAMENTO E RIPRODUZIONE DVD CARICAMENTO E RIPRODUZIONE VIDEO Aprire manualmente il coperchio del disco. Due. Inserire un disco nel lettore DVD, con il lato stampato rivolto verso l'alto. Chiudere manualmente il coperchio. Quando il disco viene caricato, inizierà la riproduzione automaticamente. Quattro.
- Page 33 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUAIO SOLUZIONE Verificare che l'adattatore CA sia collegato correttamente Non si accende all'alimentazione. Se utilizzato offline, assicurati che la batteria sia carica. Verificare se il disco è graffiato o sporco. Verificare se il non c'è immagine connettore AV o il terminale di uscita è sporco. Verificare le impostazioni audio nella pagina "Impostazioni generali".
- Page 34 GARANZIA COPERTURA DELLA GARANZIA Tutti i prodotti sono garantiti per un periodo di 2 anni, dalla data di acquisto, nel territorio dello Stato spagnolo. Due. Gli alimentatori, i caricatori, le batterie, i telecomandi, gli accessori e le parti soggette a usura dovuta all'uso naturale, avranno solo una garanzia limitata di 6 mesi, a condizione che siano stati utilizzati entro le condizioni stabilite per il corretto funzionamento e non abbiano stato sottoposto a sovratensioni e / o sovraccarichi.
- Page 35 ricevuto il prodotto (segni di utilizzo, graffi sugli involucri, condizioni generali degli accessori, ecc ...) Il periodo di garanzia inizia al momento dell'acquisto del prodotto. La riparazione o la Quattro. sostituzione di questo non comporterà un'estensione del periodo di copertura della garanzia.
- Page 36 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, Tremmen Tecnológica SL dichiara che il tipo di apparecchiatura DVD, modello BSL-9D, è conforme alle direttive CE applicabili. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://srv.tremmen.com/public/conformidad/bsl-9d.pdf...