Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

INSTRUCTION MANUAL
Capillary thermostat series TKR100
Description and use
Capillary thermostats are designed for thermoregulation in appliances heated up by
alternate electric current (boilers, etc.) Thermostat do not serve as a breaker.
Thermostat is supplied with change-over contacts, you can choose from desired
function: switch on or switch off. Required temperature can be set by shaft
(regulatory knob shaft shoulder optional) model TKR 100
Design
Instalace
Installation
Instalace
Warning:
Installation and connection of the controller to the electrical circuit may only be
performed by a person with a qualification of min. according to Decree No.
50/1978 §6, or a professional service worker. The following recommendations
must be followed during installation:
• Only install the controller in devices intended for this purposeoperating
instructions (Class I appliances) so thatthe connection terminals are under a non-
removable cover.
• Connect the terminals to the electrical circuit and the grounding pin using 6.3 x
0.8 mm sockets according to ČSN EN 61210.
• Bend the capillary with a minimum radius R = 5 mm.
• Select the length of the M4 fastening screws so that they do not interfere with the
switching device after tightening, tighten the screws to a torque of 1.2 Nm to the
controlpanel or beam.
• The switch head may be mounted in room snormal environment AB5, AE1, AM1,
AN1, Be1,
Storing conditions
Instalace
Storing can be done in closed and aired rooms within temperature range
15–60 °C. Storing and trasfer must not cause a mechanical damage of the
device. Capillary thermostat must be treated with care, with no major shocks or
vibrations.
Instalace
Disposal
Disposal should be performed as follows: Hand into a recycling collection
point.
Instalace
Warranty
Provided, that the product has been placed and used according to the
instruction manual, the manufacturer provides with warranty in compliance
with a valid code, unless agreed otherwise.
The manufacturer will reject warranty repair, in case the product has been
damaged:
during tranport and storage of the purchaser, or his customers,
-
during installation or disassembly of device of the purchaser or his
-
customer.
Warranty and post-warranty repairs
Instalace
Warranty and post-warranty repairs are provided by the manufacturer. Warranty
claim of a faulty thermostat should be done at the seller. The warranty claim will be
accepted in case, that following requirements are met:
submitted warranty list of the given thermostat,
-
paid invoice of the thermostat,
-
the conditions and requirements of operating manual were met.
-
Instalace
Wiring diagram
Certificate of conformity:
For evaluation of conformity was used protocol nr.6450-004/2009
Harmonized norms: ČSN EN 61010-1:2003, ČSN EN 60695-2-11:2001
Technical parameters
Typ
e
Regula
tor range
Setting accuracy
Dif erence
f
Max. sensor temperature
Capillary length
A gular setting
n
Case
galvanized sheet
Sensor
Capillary
copper with
Contact load
16(4)A, 250V; 6(1)A, 400V
TKR 100
7-77°C
±
5°C
±
3 1°C
120°C
1000 mm
270°C
/ plast
ic
copper
PVC
protection

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Thermis TKR100 Serie

  • Page 1 Instalace Installation INSTRUCTION MANUAL The manufacturer will reject warranty repair, in case the product has been Warning: Installation and connection of the controller to the electrical circuit may only be damaged: Capillary thermostat series TKR100 performed by a person with a qualification of min. according to Decree No. during tranport and storage of the purchaser, or his customers, 50/1978 §6, or a professional service worker.
  • Page 2 Instalace Instalace NÁVOD NA POUŽITÍ Výrobce odmítne záruční opravu, jestliže byl přístroj poškozen: Upozornění: Instalaci a zapojení regulátoru do elektrického obvodu smí provádět jen osoba s při dopravě a skladování odběratelem, popř. jeho zákazníky, termostat kapilární řady TKR100 kvalifikací min. dle vyhlášky č.50/1978 §6, nebo pracovník odborného servisu. Při při montáži nebo demontáži do zařízení...
  • Page 3 Instalace Instalacja INSTRUKCJA UŻYCIA Producent odmówi naprawy gwarancyjnej jeżeli urządzenie uległo uszkodzeniu: Ogłoszenie Tylko osoba z kwalifikacja min. zgodnie z dekretem nr 50/1978 §6, lub podczas transportu i przechowywania przez Klienta, lub swoich Termostat kapilarny serii TKR100 rofesjonalny pracownik us ług.
  • Page 4 Instalace Installation GEBRAUCHSANWEISUNG Beachten Der Hersteller lehnt eine Garantiereparatur ab, wenn das Gerät beschädigt ist: Nur eine Person mit Qualifikation mind. gemäß Dekret Nr. 50/1978 §6, oder ein während des Transports und der Lagerung durch den Kunden, oder Thermostat der Kapillarserie TKR100 rofessioneller Dienstleistungsmitarbeiter.
  • Page 5 Instalace Inštalácia NÁVOD NA POUŽITÍ Výrobca odmítne záručnú opravu, ak bol prístroj poškodený: Upozornenie Inštalácia a zapojenie regulátora do elektrického obvodu môže vykonávať len při dopravě a skladování odběratelem, popř. jeho zákazníci, termostat kapilární řady TKR100 soba s kvalifikačný min. dle vyhlášky č.50/1978 §6, alebo pracovníka odborného pri montáži alebo odstránení...
  • Page 6 Instalace Installatie GEBRUIKSAANWIJZING De fabrikant weigert reparatie onder garantie als het apparaat beschadigd is: Kennisgeving Alleen een persoon met kwalificatie min. volgens Decreet nr. 50/1978 §6, of een tijdens transport en opslag door de klant, of zijn klanten, TKR100 capillaire seriethermostaat professionele dienstverlener.
  • Page 7 Instalace Installazione ISTRUZIONI PER L'USO Il produttore rifiuterà la riparazione in garanzia se il dispositivo è statodanneggiato: Avviso Solo una persona con qualificazione min. ai sensi del decreto n. 50/1978 §6, o un durante il trasporto e lo stoccaggio da parte del cliente, oppure i suoi Termostato serie capillare TKR100 lavoratore di servizi professionali.
  • Page 8 Instalace Installation MODE D'EMPLOI Le fabricant refusera la réparation sous garantie si l'appareil a été endommagé : Avis Seule une personne avec qualification min. conformément au décret n° 50/1978 pendant le transport et le stockage par le client, ou ses clients, Thermostat série capillaire TKR100 §6, ou un travailleur de service professionnel.
  • Page 9 Instalace Instalación INSTRUCCIONES DE USO El fabricante rechazará la reparación en garantía si el dispositivo ha sufrido daños: Aviso Sólo una persona con calificación mín. según el Decreto nº 50/1978 §6, o un durante el transporte y almacenamiento por parte del cliente, o sus Termostato serie capilar TKR100 trabajador de servicios profesionales.