Page 1
GS-232B Interface de contrôle informatique pour les rotateurs d'antennes YAESU MUSEN CO., LTD. Bâtiment Tennozu Parkside 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japon YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close...
Page 3
Le firmware du GS-232B supporte soit le contrôle direct du clavier, soit les commandes de programmes écrits spécialement pour le supporter (le logiciel n'est pas fourni par Yaesu). En plus de la lecture et du réglage de l'angle d'antenne et de la vitesse de rotation, le micrologiciel...
Page 4
(avec un rotateur d'élévation). Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer le GS-232B . Si vous installez également un G-400 , G-500A ou G-550 avec l'adaptateur de contrôle automatique GX-500 , suivez les procédures du manuel du GX-500 avant d'installer le GS-232B .
Page 5
ÉNÉRAL ROCHAGE DES CONNECTEURS Alimentation électrique : DC 12 V, 70 mA E/S série : Connecteur DB-9 à 9 broches (connecteur RS- Taille du boîtier ,3"(L) x 0,8" (H) x 5,4" (P) (110 x 21 x 138 mm) 232C ) Broche 2 - Données Tx Poids (approx.) : 380 g (13,4 oz)
Page 6
CCESSOIRES FOURNIS PTIONS DISPONIBLES ..※1 ❒ Câble de commande pour le rotateur d'azimut C-1000 Câble de connexion (pour les rotateurs d'azimut de la série SDX) (câble "5 broches " ⭤ "Min-DIN") ※3 PA-44B, PA-44C, PA-44U, PA-44H Adaptateur CA .... ※2 ❒...
Page 8
(+) et le fil noir se connecte à la borne CC négative (- frappes telles qu'elles sont tapées et afficher les caractères ). Le GS-232B nécessite 70 mA. Le câble fourni est reçus du GS-232B . équipé d'un fusible à action rapide de 500 mA.
Page 9
(+) et le fil noir se connecte à la borne CC négative (- (+) et le fil noir se connecte à la borne CC négative (- ). Le GS-232B nécessite 70 mA. Le câble fourni est ). Le GS-232B nécessite 70 mA. Le câble fourni est équipé...
Page 11
à la borne ❒ Branchez le connecteur à 8 broches du câble de négative (-) du courant continu. Le GS-232B connexion C-1000 sur le connecteur à 8 broches situé nécessite 70 mA. Le câble fourni est équipé d'un dans le coin arrière gauche du contrôleur.
Page 13
❒ Dans les 15 secondes qui suivent la mise sous tension du GS-232B , appuyer plusieurs fois sur la touche [ ƒ ] ) pour ajuster le débit en bauds du GS-232B au NTER débit en bauds de l'ordinateur. Si l'ordinateur parvient à...
Page 15
DXA/DXC/SDX OTATEUR AZIMUTAL DE LA SÉRIE Décalage azimutal Étalonnage de l'azimut A-D ❒ Sur le panneau du contrôleur, réglez le rotateur à fond ❒ Sur le panneau du contrôleur, réglez le Rotator à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sur sur l'horloge (vers la droite).
Page 17
G-400 OTATEUR AZIMUTAL Décalage azimutal Étalonnage de l'azimut A-D ❒ Sur le panneau du contrôleur, réglez le rotateur à fond ❒ Sur le panneau du contrôleur, réglez le Rotator à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sur sur l'horloge (vers la droite).
Page 19
G-5400B/-5600B ROTATEUR AZ-EL Décalage azimutal Étalonnage de l'azimut A-D ❒ Sur le panneau du contrôleur, réglez le rotateur à fond ❒ Sur le panneau du contrôleur, réglez le rotateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sur d'azimut à fond dans le sens des aiguilles d'une montre 0°).
Page 21
G-5400B/-5600B ROTATEUR AZ-EL Décalage d'élévation Calibration de l'élévation A-D ❒ Depuis le tableau de bord, placez le rotateur ❒ Dans le panneau du contrôleur, réglez le rotateur d'élévation sur l' horizon "gauche" (vers le bas, réglé d'élévation sur la pleine échelle (180° : horizon sur 0°).
Page 23
G-5500 AZ-EL ROTATOR Décalage azimutal Étalonnage de l'azimut A-D ❒ Sur le panneau du contrôleur, réglez le rotateur à fond ❒ Sur le panneau du contrôleur, réglez le rotateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sur d'azimut à fond dans le sens des aiguilles d'une montre 0°).
Page 25
G-5500 AZ-EL ROTATOR Décalage d'élévation Calibration de l'élévation A-D ❒ Appuyez sur [ O2 ] [ ƒ ] (la lettre "oh", "2" et " ") ❒ Dans le panneau du contrôleur, réglez le rotateur ENTER sur le clavier de l'ordinateur pour activer l'élévation. d'élévation sur l' échelle complète (180°...
Page 27
G-500 OTATEUR D ÉLÉVATION Décalage d'élévation Calibration de l'élévation A-D ❒ Appuyez sur [ O2 ] [ ƒ ] (la lettre "oh", "2" et " ") ❒ Dans le panneau du contrôleur, réglez le rotateur ENTER sur le clavier de l'ordinateur pour activer l'élévation. d'élévation sur la pleine échelle (180°...
Page 29
(non fourni par Yaesu). Pour un bref résumé des commandes sur la partie inférieure du GS-232B . Retirez ensuite le reconnu par l'interface de contrôle, appuyez sur [ H ] [ ƒ ] support de l'autre côté et appuyez sur le GS-232B pour pour obtenir une liste de commandes d'azimut, ou sur le mettre en place sur le contrôleur.
Page 30
l'interface de contrôle doivent être composés de 3 chiffres (complétés par des zéros à gauche).
Page 31
ISTE DES COMMANDES Dans les descriptions de commandes suivantes, la version ("E ") sur le clavier de l'ordinateur pour quitter la routine NTER d'élévation de chaque commande, lorsqu'elle existe, est d'étalonnage. indiquée entre parenthèses (mais ne tapez pas les R ( U ) commandes parenthèses).
Page 32
L ( D ) Commencez à tourner le rotateur vers la gauche (vers le bas). A ( E ) Arrêt de la rotation en azimut (élévation). Stop : annuler la commande en cours avant qu'elle ne soit terminée. C ( B ) Renvoie l'angle d'azimut (d'élévation) actuel sous la forme suivante "AZ=aaa"...
Page 33
ISTE DES COMMANDES Lorsque cette commande est envoyée, les paramètres sont stockés dans le fichier Sélection de la vitesse de rotation du rotateur azimutal, où vont de "001" à "999" pour sss, et de "000" à "360" ou "450" n = l (le plus lent) à 4 (le plus rapide). Cette commande (selon le type de rotateur) pour les angles.
Page 34
éteignant et en rallumant le GS-232B. Voir la commande [ M ] (ci-dessus) et la commande [ W ] (ci- dessous).
Page 35
ISTE DES COMMANDES Commandes de contrôle de l'élévation Renvoie le numéro de série du point mémorisé actuellement sélectionné [nnnn] et le nombre total de points mémorisés [mmmm], sous forme =nnnn=mmmm. Doit être précédé d'un [ M ] ou d'un [ W ] long et d'une commande T.
Page 36
Ces commandes ne concernent que les opérations az-el. commande [ T ] ultérieure pour commencer. Notez qu'un angle d'azimut doit toujours être fourni lors d'un changement d'élévation et qu'un point de réglage est constitué d'une paire d'angles. Waaa eee Tournez à aaa degrés d'azimut et eee degrés d'élévation, où...
Page 37
A Arrêt de la rotation jusqu'à ce que le contrôleur soit éteint ou en éteignant et dans le sens des aiguilles d'une en rallumant le GS-232B. montre Valeur de la direction de l' antenne MAntenna Direction Setting.
Page 39
ISTE DES COMMANDES Renvoyé par la commande [ H2 ] : Renvoyé par le commandement [ H3 ] : - - -- - - - - - HELP COMMAND 2 ---------- - - -- - - - - - HELP COMMAND 3 ---------- UUP Direction Rotation P45 Set_mode 450 degrés P36 Set_mode 360 degrés...
Page 40
Courriel : sales@yaesu.co.uk Déclaration de conformité Nr. YUK-DOC-0313-14 Nous, Yaesu UK Ltd., certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que l'équipement suivant est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE et 2011/65/EU. Type d'équipement Interface de contrôle informatique pour les rotateurs...
Page 41
Nom et fonction : PCJ Bigwood Responsable des ventes techniques...
Page 42
Copyright 2016 YAESU MUSEN CO., LTD. Tous droits réservés. 1606S-DO Imprimé au Japon Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l'autorisation de YAESU MUSEN CO, LTD.