Page 1 MANUEL SÉRIE REGIO RCX...
Page 2 BMS intuitives, des régulateurs librement programmables et préprogrammés et des composants pour les installations de régulation. L’offre de Regin, en combinaison avec DEOS et Industrietechnik, permet aux intégrateurs de systèmes, aux installateurs et aux propriétaires immobiliers de disposer d’une puissante boîte à...
Page 3 MERCI D’AVOIR CHOISI REGIN ! (suite) EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ (suite) Certains noms de produits mentionnés dans ce document sont utilisés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques déposées de leurs sociétés respectives. © AB Regin. All rights reserved.
Page 4 Configuration ........................17 3 Informations pour le spécialiste ..................18 Application Regin:GO.......................18 3.1.1 Langue .......................18 3.1.2 Présentation de l’application Regin:GO ..............18 3.1.3 Accès, utilisation et réglages dans l’application Regin:GO ........22 3.1.4 Activation du Bluetooth ® ..................23 Application tool........................24 3.2.1 Ouvrir Application tool..................24 Configurer, importer et exporter des configurations .............26...
Page 5 Table des matières 3.7.1 Valeurs de sonde via la communication..............108 Fonctions spécifiques....................... 109 3.8.1 Détecteur de condensation ................. 109 3.8.2 Contact de feuillure ................... 109 Réinitialisation valeurs usine .................... 109 4 Informations pour l’installateur..................111 Installation ........................111 4.1.1 Préparation de l’installation ................
Page 7 Série Regio RCX Manuel (ce document) ✓ Toute la documentation produit peut être téléchargée sur le site de Regin, www.regincontrols.com. NB ! Tous les réglages et toutes les configurations des régulateurs Regio RCX d’ambiance doivent être effectués avec l’application smartphone Regin:GO ou Application tool.
Page 8 Informations pour l’utilisateur final Informations pour l’utilisateur final 2.1 Régulateurs de zone Regio Le Série Regio RCX comprend une large gamme de régulateurs d’ambiance qui gèrent tout, du chauffage, du refroidissement et de la ventilation à la surveillance de l’humidité et du CO .
Page 9 Bluetooth ® faible consommation. Pour les mots de passe de niveau d’accès par défaut Regin:GO, voir la section 3.1.3 Accès, utilisation et réglages dans l’application Regin:GO. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section 3.1 Application Regin:GO.
Page 10 Informations pour l’utilisateur final Fig. 2-1 Modèle de régulateur Regio RCX avec écran ① ④ Matrice LED Bouton [Menu] ② ⑤ Flèche [bas] Voyant LED RVB (pour régulateurs avec/sans écran) ③ ⑥ Flèche [haut] Détecteur IR (sur certains modèles) Tableau 2-1 décrit les boutons et la matrice LED disponibles sur les régulateurs Regio RCX avec et sans écran.
Page 11 écran Pour les régulateurs sans écran (et par conséquent, sans boutons), toutes les configurations sont effectuées via l’application Regin:GO ou Application tool). 2.3.3 Fonctions LED RVB Une LED RVB se trouve au-dessus de l’écran LED (sur les modèles sans écran, en haut à l’avant). Ces LED vous indiquent si et quand la fonction Bluetooth est activée ou non, et quand la sonde de CO...
Page 12 Informations pour l’utilisateur final 2.4 Navigation – menu du régulateur 2.4.1 Modèles avec écran Les structures de menu organisées permettent aux utilisateurs de naviguer entre les différentes options de configuration et d’accéder efficacement à diverses fonctionnalités, garantissant une interface logique et conviviale.
Page 13 Informations pour l’utilisateur final Informations à l’écran Lorsqu’aucun bouton n’est enfoncé, l’écran LED revient en mode veille après un certain délai d’inactivité. Après un délai configurable, l’écran s’atténue, puis s’éteint. Les réglages de l’écran peuvent être personnalisés. Voir la référence de niveau de menu 161 à la section 3.5.2 Menu – Onglet Configuration. Les informations affichées sont indiquées dans Fig.
Page 14 Informations pour l’utilisateur final Fig. 2-4 Symboles et informations affichés à l’écran 2 Lors du réglage du décalage de consigne, la valeur affichée à l’écran est configurable : Réglage du point de consigne ✓ Consigne actuelle ✓ Point de consigne de chauffage ✓...
Page 15 Informations pour l’utilisateur final Tableau 2-3 Description des indications d’affichage. Indication Description Température Lorsque vous appuyez sur la flèche vers le [haut], la consigne de température augmente, et lorsque vous actuelle appuyez sur la flèche vers le [bas], elle diminue. Chaque pression sur une touche correspond à une augmenta- tion de 0,5 °C.
Page 16 Informations pour l’utilisateur final 2.5 Sonde de détection - PIR 2.5.1 Plage de mesure La plage de détection de la sonde de détection (sonde PIR) dépend de la différence entre l’objet et la température d’ambiance et ne peut pas être réglée. 2.5.2 Schéma de détection Vertical 54.8˚...
Page 17 Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section 2.3.3 Fonctions LED RVB. 2.8 Configuration Vous pouvez utiliser l’application Regin:GO et le Application tool pour configurer les régulateurs Série Regio RCX. Cela dépend de l’application que vous utilisez, avec une différence importante : avec Application tool, vous pouvez configurer plusieurs appareils, alors qu’avec l’application Regin:GO, vous ne...
Page 18 être connectés via l’application ® Regin:GO. L’application Regin:GO est disponible sur Android et iOS. Elle sert à mettre à niveau, configurer et mettre en service un ou plusieurs régulateurs Série Regio RCX. L’application Regin:GO peut également être utilisée pour mettre à jour le firmware. Obtenez l’application Regin:GO depuis l’App Store (iPhone et iPad) ou Google Play (Android).
Page 19 La liste présente le nom et le numéro de série d’une unité. Lorsque vous appuyez sur le bouton Identifier dans l’application Regin:GO, le symbole représentant le raccor- dement de l’appareil s’allume en bleu pendant quelques secondes, puis clignote en jaune pour indiquer l’appareil sélectionné.
Page 20 Informations pour le spécialiste Fenêtre pop-up de Connexion Page Menu Sur cette page, vous pouvez choisir le type de connexion utilisa- Il s’agit d’une page de menu permettant de naviguer vers d’autres teur ou Continuer en tant qu’invité. sous-menus, tels que Vue d’ensemble, Configuration et Manuel/ Auto, etc.
Page 21 Informations pour le spécialiste Page Entrées/Sorties Page Alarmes Cette page donne une vue d’ensemble des entrées et des Cette page donne une vue d’ensemble de toutes les alarmes. sorties, où vous pouvez voir les valeurs réelles de toutes les E/S et des sondes intégrées.
Page 22 1. Ouvrez l’application Regin:GO sur votre appareil mobile. 2. Dans le champ Rechercher, sur la page Périphériques (qui s’ouvre par défaut), saisissez un numéro de série ou attendez que l’application Regin:GO remplisse le champ avec le nom du régulateur suite à la détection automatique.
Page 23 Informations pour le spécialiste 3.1.4 Activation du Bluetooth ® Deux paramètres permettent de contrôler l’activation du Bluetooth ® . La configuration des fonctions Bluetooth ® et la désactivation après une activation, comme décrit ci-dessous. Fonction Bluetooth ® Les quatre (4) fonctions d’activation différentes ainsi que la procédure d’activation correspondante sont décrites dans Tableau 3-1 Fonctions Bluetooth ®...
Page 24 Informations pour le spécialiste 3.2 Application tool Le Application tool est un logiciel de configuration sur PC. Il est utilisé pour mettre à niveau, configurer et mettre en service un ou plusieurs régulateurs Série Regio RCX. Avertissement ! Débranchez toujours l’unité de commande de l’alimentation électrique avant de brancher ou de débrancher des connecteurs sur l’unité...
Page 25 Informations pour le spécialiste Recherche avec câble série Vous pouvez également ouvrir la fenêtre Rechercher en appuyant sur [F7] sur votre clavier ou à partir du menu Outils, via Chercher des régulateurs. Sélectionnez Recherche avec câble série et choisissez le port série à...
Page 26 3.3 Configurer, importer et exporter des configurations Vous pouvez créer des configurations hors ligne et en ligne dans Application tool et l’application Regin:GO, puis les exporter et les importer dans les deux outils si nécessaire. 3.4 Vue d’ensemble des fonctions 3.4.1...
Page 27 Informations pour le spécialiste 3.4.2 Mode du régulateur Les modes du régulateur permettent d’optimiser le confort ou les économies d’énergie au sein de la régulation d’ambiance. Ci-dessous, l’ensemble des modes disponibles pour le régulateur : ✓ Inoccupé ✓ Standby (veille) ✓...
Page 28 Informations pour le spécialiste Tableau 3-2 Vue d'ensemble des modes du régulateur. (suite) Mode du Description Priorité Indications des LED des régulateurs avec/ régulateur sans écran Standby (veille) Ce mode de fonctionnement est utilisé Économie ✓ Clignotant : lorsque la pièce n’est pas occupée d’énergie pendant une période courte, par exemple le soir, la nuit ou le week-end.
Page 29 Informations pour le spécialiste Inoccupé Dans ce mode, le régulateur ne régule pas selon le point de consigne occupé paramétré pour le chauffage et le refroidissement. Le régulateur régule selon le point de consigne Inoccupé paramétré pour le chauffage et le refroidissement.
Page 30 Informations pour le spécialiste Sortie Occupé Occupé chauffage temp. de Demande de Demande de chauffage Demande de chauffage consigne refroidis- sement Fig. 3-7 Fonctionnement de régulation pour le mode Standby. Occupé et Ventilation forcée Dans ces modes, le régulateur régule selon le point de consigne Présence paramétré pour le chauffage et le refroidissement.
Page 31 Informations pour le spécialiste Tableau 3-3 Paramètres des mode de régulation. Configuration Description Mode préréglé L’un des modes de régulation suivants est configuré comme étant le mode par défaut. ✓ ✓ Inoccupé ✓ Standby (veille) ✓ Occupé (réglage par défaut) Mode arrêt L’un des modes de régulation suivants est configuré...
Page 32 Informations pour le spécialiste Changement de mode Le mode du régulateur change si l’une des actions suivantes a lieu : Une présence est détectée, ✓ via un détecteur de présence par exemple, un détecteur de mouvement raccordé au régulateur, ✓ en raison d’un niveau de CO élevé, détecté...
Page 33 Informations pour le spécialiste Ordre des étapes de séquence Les séquences seront toujours appliquées dans l’ordre, d’un (1) à trois (3). Lorsque le régulateur est en mode chauffage, les séquences de refroidissement sont ignorées et inversement. Une séquence de vannes à 6 voies est à...
Page 34 Informations pour le spécialiste La demande de chauffage augmente lorsque la température ambiante baisse. Lorsque la température d’ambiance chute en dessous du point de consigne de chauffage, Sortie de chauffage (%) augmente pour répondre à la demande de chauffage. À une demande de chauffage de 100 %, Sortie de chauffage (%) atteint son maximum.
Page 35 Informations pour le spécialiste Refroidissement (Refroidissement, Refroidissement 2) Il est possible de configurer jusqu’à deux (2) séquences de refroidissement, Refroidissement et Refroidissement 2. Vous pouvez modifier les réglages suivants : Limite max. (%) ✓ Limite min. (%) ✓ Règle au maximum en mode Ventilation forcée ✓...
Page 36 Informations pour le spécialiste VAV (VAV, VAV 2) Il est possible de configurer jusqu’à deux (2) séquences VAV : VAV 1 et VAV 2. Vous pouvez modifier les réglages suivants : Limite max. (%) ✓ Limite min., arrêt (%) ✓ Limite min., inoccupé...
Page 37 Informations pour le spécialiste répondre à la demande de refroidissement. À une demande de refroidissement de 100 %, Sortie VAV (%) atteint son maximum. Lorsque la température d’ambiance est inférieure au point de consigne de refroidissement et qu’il n’y a pas de demande de refroidissement, Sortie VAV (%) est au minimum.
Page 38 Informations pour le spécialiste La fonction VAV est activée et les paramètres de contrôle VAV sont affichés dans l’application Regin:GO ou le Application tool lorsque la séquence VAV est sélectionnée : Fig. 3-13 Paramètres de VAV dans Application tool. Les paramètres de configuration du contrôle VAV sont décrits dans Tableau 3-7.
Page 39 Informations pour le spécialiste Sortie Chauffage max. : 100 % Signal de chauffage VAV max. : 80 % Plage morte Signal VAV Occupé VAV min. : 40 % Inoccupé VAV min. : 20 % Chauffage min. : 0 % Chauffage Refroidissement Temp.
Page 40 Informations pour le spécialiste Change-over Change-over est une fonction permettant au régulateur de fournir un signal soit de chauffage soit de refroidissement sur la même sortie. Ceci est possible en changeant le mode change-over de chauffage en refroidissement ou inversement. Une fonction change-over permet d’utiliser le régulateur pour un circuit CVC en change-over à...
Page 41 à 6 voies, uniquement applicable aux modes de régulation qui comportent une séquence Vanne à 6 voies. Ce paramètre se situe dans le menu Configuration ►Fonctions de contrôle►Vanne à 6 voies dans l’application Regin:GO ou le Application tool, et s’affiche lorsqu’une séquence de régulation d’ambiance applicable est sélectionnée.
Page 42 Informations pour le spécialiste Tableau 3-8 Réglage de la configuration de la vanne à 6 voies (suite) Configuration Description Hystérésis du point central (%) Sortie minimale pour activer la vanne Ordre des séquences 0 : 1ère séquence de refroidissement 1 : 1ère séquence de chauffage Série Regio RCX manuel, Rev.
Page 43 Informations pour le spécialiste Contrôle en cascade Une sonde de soufflage peut être configurée sur n’importe quelle entrée analogique (AI). Ceci limite la température l’air de soufflage entre une limite min./max. définie. La limitation du soufflage fonctionne comme un régulateur en cascade avec la boucle principale/externe contrôlant la température d’ambiance et la boucle secondaire/interne contrôlant la température de soufflage.
Page 44 Informations pour le spécialiste Consigne = RefroidissementMax - (RefroidissementMax - RefroidissementMin soufflage soufflage soufflage soufflage Sortie rég.d’ambiance Le régulateur de température de soufflage fonctionne comme un régulateur de refroidissement en essayant de maintenir le point de consigne fourni par le régulateur d’ambiance. Facteur de cascade Pour que le système fonctionne correctement, le régulateur secondaire/interne doit être plus rapide que le régulateur principal/externe, ce qui signifie que le régulateur de température de soufflage doit répondre aux...
Page 45 Informations pour le spécialiste Régulation ventilateur Le ventilateur fonctionne par rapport à la sortie du régulateur principal, sauf lorsque le régulateur est en mode de protection antigel. Le ventilateur fonctionne selon la sortie maximale du régulateur de température d’ambiance et du régulateur de température de soufflage. Sélection Chauffage/refroidissement La fonction peut être réglée pour faire fonctionner le ventilateur selon la demande du mode Chauffage, du mode Refroidissement et des modes Chauffage et refroidissement.
Page 46 Informations pour le spécialiste Zone supplémentaire Une boucle de contrôle secondaire qui fonctionne indépendamment de la séquence principale, mais avec une seule étape de séquence. Cette fonction permet un contrôle et une personnalisation plus précis pour répondre à des exigences particulières de confort ou de fonctionnement.
Page 47 Informations pour le spécialiste Tableau 3-9 Signal d’entrée Type d’entrée régulateur Température de la zone supplémentaire Analogique Tableau 3-10 Signal de sortie Type de sortie Vanne de chauffage Zone supplémentaire, thermique (PWM, Analogique modulation de largeur d’impulsion) Vanne de chauffage Zone supplémentaire 0...10 V Analogique Signal actif de la zone supplémentaire Digitale...
Page 48 La sonde de CO est raccordée et configurée sur une entrée analogique du régulateur à l’aide d’une des valeurs de la liste Tableau 3-12. Les régulateurs RCX-TCD, RCX-THCVPD et RCX-THCVP de Regin sont équipés d’une sonde de CO intégrée. Lorsque l’une de ces unités est utilisée, le régulateur reconnaît la sonde de CO intégrée automatiquement et aucune configuration n’est nécessaire.
Page 49 VAV. Ce paramètre se situe dans le menu Configuration -►Fonctions de contrôle►Source de commande VAV dans l’application Regin:GO ou le Application tool, et s’affiche lorsqu’un mode de régulateur applicable est sélectionné.
Page 50 Informations pour le spécialiste Contrôle d’humidité Boucle de régulation supplémentaire contrôlée par une entrée d’humidité. Elle peut fonctionner indépendamment de la séquence principale ou en combinaison avec la fonction VAV. Dans ce cas, le niveau de sortie le plus élevé prévaut. Le contrôle d’humidité...
Page 51 Informations pour le spécialiste La surveillance des COV est cruciale dans de nombreux environnements, y compris en intérieur (maisons, bureaux, écoles) pour évaluer la qualité de l’air intérieur, les installations industrielles, pour surveiller les émissions et se conformer aux réglementations, et la surveillance environnementale, pour comprendre la qualité...
Page 52 Informations pour le spécialiste 3.4.4 Descriptions des fonctions de contrôle Cette section contient des informations sur les fonctions de base du régulateur. Sorties de séquence Si plusieurs séquences de chauffage ou de refroidissement sont sélectionnées, la sortie du régulateur sera divisée entre les étapes de la séquence.
Page 53 Informations pour le spécialiste Deux séquences Chauffage/Refroidissement Tableau 3-15 Deux séquences Chauffage/Refroidissement Demande de chauffage/refroidissement Sortie 1 Sortie 2 49 % 100 % 51 % 100 % 100 % 100 % 100 % Demande de chauffage/refroidissement (%) Sortie 1 Sortie 2 Fig.
Page 54 Informations pour le spécialiste Trois séquences Chauffage/Refroidissement Tableau 3-16 Trois séquences Chauffage/Refroidissement Demande de chauffage/ Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 refroidissement 32 % 100 % 34 % 100 % 66 % 100 % 100 % 68 % 100 % 100 % 100 % 100 %...
Page 55 Cela suppose que l’entrée digitale est réglée sur Normalement ouvert, voir le panneau Configuration -> Entrées / Sorties dans Application tool ou dans Regin:GO. La détection du mode change-over est paramétré sur les entrées du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 3-17.
Page 56 Informations pour le spécialiste Tableau 3-17 Valeurs de configuration pour la détection de change-over et les types d’entrée. Valeur de configuration entrée régulateur Type d’entrée régulateur Température de la sonde change-over Analogique Change-over Digitale La configuration de la détection de change-over est décrite dans Tableau 3-18. Tableau 3-18 Paramètres de la détection change-over.
Page 57 Informations pour le spécialiste Fig. 3-25 Paramètres de la ventilation forcée dans Application tool. Les paramètres de la ventilation forcée sont décrits dans Tableau 3-19. Tableau 3-19 Paramètres de la ventilation forcée. Configuration Description Actif quand Ce paramètre s’utilise pour choisir si la ventilation forcée est active quand le régulateur est en mode chauffage, refroidissement ou dans les 2 modes de fonctionnement.
Page 58 élevé. Les régulateurs RCX- THCVP-D et RCX-THCVP de Regin disposent d’un détecteur de mouvement intégré. Voir la section 3.4.2 Mode du régulateur pour plus d’informations sur les modes de régulateur et leur changement en cas de détection de présence.
Page 59 Informations pour le spécialiste Fig. 3-27 Paramètres de la détection de présence dans Application tool. Tableau 3-20 Valeurs de configuration pour la détection de présence et les types d'entrée. Valeur de configuration entrée régulateur Type d’entrée régulateur Sonde de CO Analogique Digitale État Présence...
Page 60 Informations pour le spécialiste Série Regio RCX manuel, Rev. A 60 (128)
Page 61 Informations pour le spécialiste 3.4.5 Entrées/Sorties Entrées universelles Dans Entrées universelles, vous pouvez définir les paramètres UI1 et UI2, en fonction des besoins de configuration de votre système. Tableau 3-22 Réglages UI1 Réglages Description Désactivé (valeur par défaut) UI1 non utilisé Température d'ambiance externe Utilisation de la sonde de température d’ambiance externe, sous- réglages disponibles...
Page 62 Informations pour le spécialiste Tableau 3-23 Réglages UI2 Réglages Description Désactivé (valeur par défaut) UI2 non utilisé Sonde de CO Utilisation de la sonde de CO , sous-réglages disponibles Sonde de débit Utilisation de la sonde de débit, sous-réglages disponibles Sonde HR Utilisation de la sonde HR, sous-réglages disponibles Température d’ambiance externe 0...10 V...
Page 63 Informations pour le spécialiste Tableau 3-25 Réglages UO2 Réglages Description Ventilateur EC Utilisation du ventilateur EC, sous-réglages disponibles Contrôle CO2 Utilisation du contrôle du CO , sous-réglages disponibles Humidificateur Utilisation de l’humidificateur, sous-réglages disponibles Déshumidificateur Utilisation du déshumidificateur, sous-réglages disponibles Contrôle COV Utilisation du contrôle COV, sous-réglages disponibles Ventilation forcée...
Page 64 Informations pour le spécialiste Tableau 3-27 Réglages AO2 Réglages Description Ventilateur EC Utilisation du ventilateur EC, sous-réglages disponibles Contrôle CO2 Utilisation du contrôle du CO , sous-réglages disponibles Humidificateur Utilisation de l’humidificateur, sous-réglages disponibles Déshumidificateur Utilisation du déshumidificateur, sous-réglages disponibles Contrôle COV Utilisation du contrôle COV, sous-réglages disponibles Entrée CI...
Page 65 La fonction de contrôle du ventilateur est active et les paramètres de configuration du contrôle de ventilateur EC sont affichés dans l’application Regin:GO ou le Application tool lorsque la valeur de configuration listée dans Tableau 3-28 est configurée sur une sortie du régulateur.
Page 66 Informations pour le spécialiste Tableau 3-29 Paramètres de configuration du contrôle de ventilateur EC. Configuration Compatibilité avec le Description mode du ventilateur Source de contrôle du ventilateur Contrôleur d’ambiance Désactivé Le contrôle du ventilateur en mode Auto est désactivé (par défaut). Par la demande de chauffage : Le contrôle du ventilateur en mode Auto est activé...
Page 67 (durée de boost ventilateur). Les paramètres de bande P et Temps d’intégration pour les différents régulateurs se trouvent dans la page de menu Configuration►Paramètres régulateur dans l’application Regin:GO ou le Application tool. La fonction boost est activée en paramétrant le Durée de boost ventilateur au-dessus de zéro.
Page 68 Informations pour le spécialiste vitesse du ventilateur correspond au signal le plus élevé entre la fonction boost et la régulation de température standard. Après la durée de boost, le signal de sortie de la vitesse du ventilateur correspond au signal de la régulation de température, même si le signal de boost est supérieur au signal de régulation de température.
Page 69 Informations pour le spécialiste Sortie ventilateur (0-10 V) Signal vitesse ventilateur 100% Signal de commande d'augmentation du ventilateur Bande P = 5 °C Signal de controle de la temperature Bande P = 10 °C Temps I = 300 sec Temps (sec) A l’instant T, l’ouverture de la A 300 sec.
Page 70 Informations pour le spécialiste Tableau 3-31 Paramètres de la fonction démarrage accéléré. Configuration Description Durée du démarrage rapide La durée (en secondes) de la fonction démarrage rapide. ventilateur (s) Protection anti-moisissure La protection contre les moisissures est une fonction de contrôle qui peut être utilisée pour s’assurer que le ventilateur EC fonctionne toujours au moins à...
Page 71 Informations pour le spécialiste 3.4.7 Écran et menus Affichage Dans Affichage et menus, vous pouvez définir les paramètres d’affichage par défaut en termes d’affichage par défaut, d’affichage alterné de la température et de la valeur de CO de mode de point de consigne, d’arrondi de la valeur de CO de luminosité...
Page 72 Valeur libre, 0 = jamais éteint (s), (valeur par défaut = 30) LED d'indication Dans l’application Regin:GO ou Application tool, vous pouvez régler la configuration de l’indication par LED RVB pour le niveau de CO Tableau 3-35 Réglages de l’indication par LED Réglages...
Page 73 Informations pour le spécialiste 3.4.8 Manuel/Auto Réglages de sortie manuels Toutes les sorties offrent la possibilité d’être réglées manuellement, en supprimant toute couche d’application. Cela permet de gérer des fonctions spéciales provenant, par exemple, d’un système SCADA. Il existe deux façons de contrôler manuellement les sorties : Contrôle de la fonction de sortie ou contrôle direct du matériel de sortie physique.
Page 74 Informations pour le spécialiste Fig. 3-32 Réglages des valeurs d’entrée à distance dans Application tool. Voir aussi 3.7.1 Valeurs de sonde via la communication. Série Regio RCX manuel, Rev. A 74 (128)
Page 75 Informations pour le spécialiste 3.5 Navigation - Menus Dans l’outil de configuration (application Regin:GO ou Application tool), vous trouverez un menu présentant une vue d’ensemble et les valeurs, réglages et alarmes réels du régulateur. Le menu comporte les niveaux - Onglet, Page Menu, Groupe de menu, Élément de menu.
Page 76 Informations pour le spécialiste Tableau 3-36 Niveaux des onglets du tableau de bord (suite) Point de consigne Point de consigne pour zone de la zone supplé- supplémentaire mentaire (°C) (RC_ExtraZoneSetpoint) Valeurs réelles Séquence de régu- Séquence 1 Fonction séquence pièce étape 1 lation d’ambiance (RC_RoomSeq1Function) Séquence 2...
Page 77 Informations pour le spécialiste Tableau 3-36 Niveaux des onglets du tableau de bord (suite) UI1 - Inactif Valeur filtrée de la sonde (IoDiIn_1_value) UI2 - Inactif Valeur filtrée de la sonde (IoAnaIn_2_value) UI2 - Inactif Valeur filtrée de la sonde (IoDiIn_2_value) Valeur filtrée de la sonde (IoDiIn_3_value)
Page 78 Informations pour le spécialiste 3.5.2 Menu – Onglet Configuration Le tableau indique tous les niveaux de l’onglet Configuration, avec une description et une référence à une variable (le cas échéant). Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration Niveau de Page Menu Description Onglet Groupe de menu...
Page 79 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) Limite max. (%) Sortie maximale VAV1 pour tous les états du régulateur. (RC_VAV1OutputMax) Limite min., arrêt Sortie minimale VAV1 à l’état Arrêt. (RC_VAV1OutputMinOff) Limite min., Sortie minimale VAV1 en mode inoccupé...
Page 80 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) Demande de Le VAV est contrôlée par la sortie déshumidification de déshumidification. (RC_VAVControlDehumidify) Change-over Limite max. (%) Sortie maximale du change-over pour tous les modes du régulateur. (RC_ChangeOverOutputMax) Limite min., arrêt Sortie minimale du change-over pour tous les états du régulateur.
Page 81 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) Mode Type de détection pour contrôler le change-over VAV. (RC_ChangeOverVAVSelect) Température de Température de référence à Change-over (°C) utiliser en mode simple ; en mode avancé, la température d’ambiance est utilisée. (RC_ ChangeOverVAVTemperature) Hystérésis de...
Page 82 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) (RC_ControllerStateWindow) État Fenêtre ouverte Temps écoulé en Délai de bypass (minutes). mode Ventilation (RC_BypassTime) forcée (min) Ventilation forcée Actif quand Ventilation forcée active. (RC_ForcedVentMode) Limite de démar- Limite de démarrage ventilation rage (%) forcée (RC_ForcedVentStartLimit)
Page 83 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) UO1 Signal de (InAnaOut_1_unit) commande UO2 Fonction de sortie . (RC_UO2Func) UO2 Temps de (InAnaOut_2_pulse_period) cycle vanne ther- mique (s) UO2 NF/NO Régler sur 1 pour inverser la sortie. (IoDo_2_invert) UO2 Signal de (InAnaOut_2_unit)
Page 84 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) Sortie vitesse 2 Vitesse du ventilateur EC pour la vitesse manuelle 2. (RC_ECFanManualSpeed2) Sortie vitesse 3 Vitesse du ventilateur EC pour la vitesse manuelle 3. (RC_ECFanManualSpeed3) Démarrage rapide Durée du démar- Durée du démarrage rapide du du ventilateur rage rapide (s)
Page 85 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) Temporisation arrêt, Durée d'affichage en mode lumi- 0 = Jamais arrêté nosité atténuée. 0 = Jamais arrêté. (Disp_TimeDim) Témoin LED Indication par LED Points de consigne du contrôle de du CO2 (RC_CO2Setpoint) LED jaune, niveau...
Page 86 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) Durée de refroidis- Durée de fonctionnement de la sement (s) vanne de refroidissement 1 (secondes) (RC_ValveRuntimeCool1) Durée Refroidisse- Durée de fonctionnement de la ment 2 (s) vanne de refroidissement 2 (secondes) (RC_ValveRuntimeCool2) Durée de change-...
Page 87 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) Refroidissement, Consigne de refroidissement en occupé mode Occupé. (°C) (RC_ RoomSetpointCoolOccupied) Chauffage, Standby Consigne de chauffage en mode (°C) Standby. (RC_RoomSetpointHeatStandby) Refroidissement, Consigne de refroidissement en Standby mode Standby. (°C) (RC_RoomSetpointCoolStandby) Chauffage,...
Page 88 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) Température de Température de soufflage min. refroidissement lors du refroidissement. min. (°C) (RC_SupplyAirCoolMin) Température de Température de soufflage min. protection antigel (° lors de la protection antigel. (RC_SupplyAirFrostProtect) Zone Bande-P (°C) Bande-P pour régulateur PID de supplémentaire...
Page 89 Informations pour le spécialiste Tableau 3-37 Niveaux de l’onglet Configuration (suite) Arrêt après (s) Délai d’attente lorsque la fonction Bluetooth ® Low Energy est activée avec le bouton. (BleButtonTimeout) Action non réussie Fonction Hors ligne Échec de communication (RC_OfflineFunction) Délai dépassé (s) Délai dépassé...
Page 90 Informations pour le spécialiste 3.5.3 Onglet Manuel/Auto – Menu Le tableau indique tous les niveaux de l’onglet Manuel/Auto, avec une description et une référence à la variable (le cas échéant). Tableau 3-38 Niveaux d’onglet Manuel/Auto Niveau de Onglet Page Menu Groupe de menu Description Élément de menu...
Page 91 Informations pour le spécialiste Tableau 3-38 Niveaux d’onglet Manuel/Auto (suite) Valeur de consigne Réglage à distance du niveau de (ppm) CO2 de la pièce (RC_CO2LevelRemote) Niveau de CO2 : Niveau de CO2 dans la pièce (RC_CO2Level) Humidité ambiante Réglage à distance Activer le réglage à distance de l’humidité...
Page 92 Informations pour le spécialiste Tableau 3-38 Niveaux d’onglet Manuel/Auto (suite) Sortie Chauffage 2 Mode Sélection manuelle/automatique pour SortieChauffage2Ambiance (RC_ RoomHeat2OutputManSelect) Valeur de consigne Réglage manuel de SortieChauffage2Ambiance (RC_RoomHeat2OutputManual) Sortie Chauffage Régulation d’ambiance Chauf- fage2, sortie analogique (RC_RoomHeat2OutputAO) Sortie Mode Sélection manuelle/automatique Refroidissement pour SortieRefroidissement1Am- biance...
Page 93 Informations pour le spécialiste Tableau 3-38 Niveaux d’onglet Manuel/Auto (suite) Valeur de consigne Réglage manuel de SortieChangeOverAmbiance (RC_RoomChangeOverOutput- Manual) Sortie change-over Régulation d’ambiance Change- over, sortie analogique (RC_ RoomChangeOverOutputAO) Sortie VAV Mode Sélection manuelle/auto pour change-over SortieChangeOverVAVAmbiance (RC_RoomChangeOverVAVOut- putManSelect) Valeur de consigne Réglage manuel de SortieChangeOverVAVAmbiance (RC_RoomChangeOverVAVOut-...
Page 94 Informations pour le spécialiste Tableau 3-38 Niveaux d’onglet Manuel/Auto (suite) Sortie de contrôle Mode Sélection manuelle/automatique d’humidificateur pour SortieHumidité (RC_HumidifyOutputManSelect) Valeur de consigne Réglage manuel de SortieHumidificateur (RC_HumidifyOutputManual) Sortie de contrôle Humidificateur, sortie analogique d’humidificateur (RC_HumidifyOutputAO) Sortie de contrôle Mode Sélection manuelle/automatique pour SortieDéshumidificateur déshumidificateur...
Page 95 Informations pour le spécialiste Tableau 3-38 Niveaux d’onglet Manuel/Auto (suite) Valeur de réglage Valeur de forçage (IoDo_2_override) UO1 - Inactif Valeur convertie en unités SI à partir du % (IoAnaOut_3_converted) Mode Régler sur 1 pour activer le forçage (IoAnaOut_3_override_en) Valeur de consigne Valeur de forçage (IoAnaOut_3_override) UO1 - Inactif...
Page 96 Informations pour le spécialiste 3.6 Exemples de fonctions de commande - Série Regio RCX 3.6.1 Hôtel 1 – Chauffage (actionneur de radiateur) + VAV et zone supplémentaire (régulation de la salle de bains avec chauffage au sol) Fig. 3-33 Illustration d’un exemple d’application – Hôtel 1 ①...
Page 97 Informations pour le spécialiste Fig. 3-34 illustre le fonctionnement d’une régulation selon la demande de chauffage et de refroidissement, lorsqu’aucune limite max ou min n’est configurée pour le signal de sortie de chauffage. Sortie Max: 100% Cooling signal Signal de chauffage Min: 0% Occupé...
Page 98 Informations pour le spécialiste 3.6.2 Hôtel 2 – Chauffage (batterie) + Refroidissement (batterie) + Contrôle du ventilateur (ventilateur EC) Fig. 3-35 Illustration d’un exemple d’application – Hôtel 2 ① ④ Radiateur Contact de feuillure ② ⑤ Actionneur thermique Régulateur RCX, sonde de température ③...
Page 99 Informations pour le spécialiste Tableau 3-40 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur. (suite) Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Signal Vanne à Vanne 6 voies Analogique 6 voies Fig. 3-36 illustre le fonctionnement de ce régulateur lorsqu’aucune limite max ou min n’est configurée. La demande de chauffage augmente lorsque la température ambiante baisse.
Page 100 Informations pour le spécialiste Tableau 3-41 Valeurs de configuration pour le contrôle d’un ventilateur EC et les type d’entrée sur le régulateur. Signal de sortie Configuration des sorties du Type de sortie régulateur Sortie Vitesse du Vent. EC Analogique ventilateur Les paramètres de configuration du contrôle du ventilateur sont décrits dans Tableau 3-29.
Page 101 Informations pour le spécialiste 3.6.3 Bureau – Chauffage/refroidissement (change-over) + contrôle du ventilateur Fig. 3-37 Illustration d’un exemple d’application – Bureau ① ② Ventilo-convecteur à 2 tubes (chauffage/ Contrôleur RCX, détecteur de présence refroidissement) Ce mode de régulation convient aux installations utilisant un ventilo-convecteur 2 tubes comme source de chauffage ou de refroidissement.
Page 102 Informations pour le spécialiste La demande de chauffage augmente lorsque la température ambiante baisse. Lorsque la température d’ambiance descend en dessous du point de consigne de chauffage, : Le signal change-over (mode chauffage) augmente pour correspondre à la demande de chauffage. Demande de chauffage à 100 % : Le signal change- over (mode chauffage) atteint son maximum.
Page 103 Informations pour le spécialiste Contrôle du ventilateur Le régulateur envoie un signal de vitesse de ventilation, qui est paramétré sur la sortie du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 3-41. En mode auto, le signal est déterminé par la demande de chauffage ou de refroidissement du moment, tel qu’illustré...
Page 104 Informations pour le spécialiste 3.6.4 Salle de conférence – Chauffage (actionneur radiateur) + Refroidissement (plafond froid) + VAV (CO Fig. 3-40 Illustration d’un exemple d’application – Salle de conférence ① ⑤ Radiateur Détecteur de condensation ② ⑥ Actionneur thermique Poutre froide ③...
Page 105 Informations pour le spécialiste Tableau 3-43 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur. Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Signal de Chauffage Analogique chauffage Vanne de chauffage, thermique (PWM, modulation Digitale de largeur d’impulsion) Signal de...
Page 106 La sonde de CO est raccordée à et configurée sur une entrée analogique du régulateur à l’aide d’une des valeurs de la liste Tableau 3-44. Les régulateurs RCX-TCD, RCX-THCVPD et RCX-THCVP de Regin sont équipés d’une sonde de CO intégrée. Lorsque l’une de ces unités est utilisée, le régulateur reconnaît la sonde de CO intégrée automatiquement et aucune configuration n’est nécessaire.
Page 107 Informations pour le spécialiste Reportez-vous à la section 4.1.5 Câblage – Exemples de fonctions de commande pour des exemples de câblage spécifiques basés sur les exemples d’application de la section 3.6 Exemples de fonctions de commande - Série Regio RCX. Série Regio RCX manuel, Rev.
Page 108 Informations pour le spécialiste 3.7 Sondes externes Les sondes externes suivantes peuvent être connectées à une AI. Une sonde externe connectée remplacera la sonde interne si l’une d’entre elles est disponible. Les sondes PT1000 doivent être connectées à UI1 et les sondes 0...10 V à...
Page 109 (entrée CI) sur tous les régulateurs Regio RCX. Cette entrée est prévue pour la sonde de condensation KG- A/1 de Regin et se comporte comme une entrée digitale pour la détection interne de la condensation ou non condensation. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section 4.1.4 Raccordement.
Page 110 Informations pour le spécialiste Si vous n’avez pas réussi à appuyer sur la partie inférieure droite de l’appareil (2) (bouton [Menu]) trois (3) fois en dix (10) secondes à l’étape 6., ou si vous relâchez la partie supérieure droite de l’appareil (1), l’opération de réinitialisation est interrompue et la LED revient à...
Page 111 Informations pour l’installateur Informations pour l’installateur 4.1 Installation 4.1.1 Préparation de l’installation Voir le mode d’emploi RCX-... disponible sur www.regincontrols.fr. 4.1.2 Utiliser les étiquettes Les régulateurs Regio RCX sont livrés avec des étiquettes pour faciliter le repérage lorsque l’installation comprend plusieurs régulateurs. Ces étiquettes sont situées au dos des plaques électroniques. Elles offrent à l’installateur des informations qui lui permettent de gagner du temps et de réduire les risques d’erreurs de raccordement.
Page 112 Informations pour l’installateur 4.1.3 Montage Attention ! Si l’unité est montée proche de gaines électriques, il est important que le débit d’air ne soit pas obstrué. S’il y a un risque, vous devez obturer le tuyau. 1. Pour le câblage apparent, utilisez les embouts perforables. Voir le mode d’emploi Regio RCX-...
Page 113 Informations pour l’installateur 4.1.4 Raccordement Tous les régulateurs qui partagent le même transformateur et la même boucle de communication doivent utiliser les mêmes bornes de raccordement du transformateur pour G (borne 1) et G0 (borne 2). Pour la boucle de communication, une borne A (borne 3) ne doit être raccordée qu’à une autre borne A et une borne B (borne 4) qu’à...
Page 114 Informations pour l’installateur Fig. 4-2 Exemple d’emplacement des borniers Série Regio RCX manuel, Rev. A 114 (128)
Page 115 Informations pour l’installateur 4.1.5 Câblage – Exemples de fonctions de commande Vous trouverez ci-dessous des exemples de câblage basés sur les exemples d’application de la section 3.6 Exemples de fonctions de commande - Série Regio RCX. Câblage – Hôtel 1 PT1000 Fig.
Page 116 Informations pour l’installateur Câblage – Hôtel 2 Fig. 4-4 Exemple de câblage – pour l’exemple d’application Hôtel 2 ① ④ Chauffage Fenêtre ouverte ② ⑤ Refroidissement Détecteur de présence ③ Ventilateur EC Voir section 3.6.2 Hôtel 2 – Chauffage (batterie) + Refroidissement (batterie) + Contrôle du ventilateur (ventilateur EC).
Page 117 Informations pour l’installateur Câblage – Bureau Fig. 4-5 Exemple de câblage – pour l’exemple d’application Bureau ① ② Change-over refroidissement Ventilateur EC Voir section 3.6.3 Bureau – Chauffage/refroidissement (change-over) + contrôle du ventilateur. Série Regio RCX manuel, Rev. A 117 (128)
Page 118 Informations pour l’installateur Câblage – Salle de conférence Fig. 4-6 Exemple de câblage – pour exemple d’application Salle de conférence ① ④ Vanne chauffage, thermique (PWM) Entrée CI ② ⑤ Vanne refroidissement, thermique (PWM) Détecteur de présence ③ Voir section 3.6.4 Salle de conférence – Chauffage (actionneur radiateur) + Refroidissement (plafond froid) + VAV (CO 4.1.6 En cas de problème Il est possible de détacher le bornier de l'embase murale lors du dépannage et d’effectuer des mesures sur le...
Page 119 Conformité Conformité Regin déclare par la présente que le type d’équipement radio Série Regio RCX est conforme à la directive 2014/53/UE. Série Regio RCX est conforme à la norme EN CEI 60730-1 en tant que dispositif de commande de classe A.
Page 120 Données techniques Annexe A Données techniques A.1 Caractéristiques générales Tension d’alimentation 24 V AC (50 – 60 Hz) ou DC 25 x 11 pixels Écran Consommation 2,5 VA Température ambiante 0...50°C Humidité ambiante Max. 90 % HR Température de stockage -20…+70 °C Borniers de connexion Bornier à...
Page 121 Données techniques A.3 Entrées et sorties Tous les régulateurs ont la possibilité de deux (2) entrées universelles (UI), deux (2) sorties universelles (UO) et deux (2) sorties analogiques (AO). Sortie universelle 1 AO : 0…10 V , 2 mA DO : 24 V/max. 2 A. AC ou DC selon alimentation, (commute sur G0) NB ! Le courant maximal est de 2 A au total pour la sortie 1 et la sortie 2.
Page 122 Vue d’ensemble des modèles Annexe B Vue d’ensemble des modèles Tableau B-1 Modèles de régulateur Article Boutons Sonde de Sonde Sonde de Sonde COV Capteur IR Écran température d’humidité RCX-T RCX-TC RCX-THCVP RCX-T-D RCX-TH-D RCX-TC-D RCX-THCVP-D Tableau B-2 Modèles d’embases murales Article Remarques RCX-BL...
Page 123 Liste des alarmes Annexe C Liste des alarmes Les régulateurs Série Regio RCX disposent d’une fonction d’alarme simple. Il existe un certain nombre de variables logiques qui peuvent être lues à partir d’un système SCADA, ainsi qu’un total des alarmes qui est activé...
Page 124 Liste des bornes Annexe D Liste des bornes D.1 Câblage – Liste des bornes Voir section 4.1.4 Raccordement. Borne Alimentation électrique G+ Alimentation électrique G0– Communication A (–) Communication B (+) Entrée universelle 2 Entrée universelle 1 Sortie analogique 2/Entrée de condensation 1 Sortie analogique 1 Sortie universelle 2 Sortie universelle 1...
Page 125 Licences Annexe E Licences E.1 Cube MX COPYRIGHT(c) 2017 STMicroelectronics Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 126 Licences OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. E.3 Fonts The tom-thumb.bdf (used for Font_4x3.c/.h) font can be licensed under MIT or CC0 or CC-BY 3.0 More information in this thread: https://robey.lag.net/2010/01/23/tiny-monospace-font.html Fonts from uw-ttyp0-1.3 (used for Font_12x6.c/.h) are licensed with: ——————————————————————————————————————————————...
Page 127 Série Regio RCX manuel, Rev. A 127 (128)
Page 128 SIÈGE SOCIAL Regin France • Adresse de visite : 32 rue Delizy - Hall 3, 93694 PANTIN Cedex, France Tél: +33 (0) 1 41 83 02 02 • info@regin.fr • www.regincontrols.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Rcx-tc Rcx-t-d Rcx-tc-d Rcx-thcvp Rcx-thcvp-d

Regin RCX Serie Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Regin RCX Serie

Sommaire des Matières pour Regin RCX Serie

Ce manuel est également adapté pour: