Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Digital Probe-Pro
Digital Probe-Pro
Digital Probe-Pro
Tracing Probe
• TRACE INDIVIDUAL
OR PAIRED WIRES*
• TRACE SHORTED OR
CONNECTED WIRES
VIA DIGITAL TONING*
• PERFORM
PIN-TO-PIN
MAPPING*
• EASY-TO-
UNDERSTAND
STATUS LEDs
• REPLACEABLE
PROBE TIP
* When used with
VDV500-163
Digital Toner Pro
ESPAÑOL
pág. 7
FRANÇAIS
p. 13
VDV500-223
Publicité
Sommaire des Matières pour Klein Tools VDV500-223
- Page 1 ENGLISH VDV500-223 INSTRUCTION MANUAL Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Tracing Probe • TRACE INDIVIDUAL OR PAIRED WIRES* • TRACE SHORTED OR CONNECTED WIRES VIA DIGITAL TONING* • PERFORM PIN-TO-PIN MAPPING* • EASY-TO- UNDERSTAND STATUS LEDs • REPLACEABLE PROBE TIP...
- Page 2 ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools VDV500-223 Digital Probe-Pro is a professional-series digital and analog tone tracer, featuring an inductive probe with speaker for amplification, and LED light for use in dark spaces. It also features a headphone jack for use in extreme noise environments.
- Page 3 FEATURE DETAILS P1 P1 P2 P2 P4 P4 P5 P5 P16 16 P16 P6 P6 P7 P7 P11 P P13 P13 P8 P8 P12 P12 P15 P15 P3 P3 P9 P9 P17 P17 P10 P10 P14 14 P14 SYMBOLS ON PROBE Conformité...
- Page 4 ENGLISH WARNINGS To ensure safe operations and service of the instrument, follow these instructions. Failure to observe these warnings can result in fi re, electric shock, severe injury or death. The Digital Probe-Pro is designed for use on extra-low voltage cabling •...
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS TRACING NON-PAIRED WIRES (FIG. 2) 1. Connect tone generator (VDV500-163 Digital Toner-Pro recommended, sold Connect tone generator (VDV500-163 Digital T Connect tone generator (VDV500-163 Digital T -Pro recommended, sold -Pro recommended, sold seperately) to the wires to be traced, following the tone generator's instructions. seperately) to the wires to be traced, following the tone generator's instructions.
- Page 6 Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov/recycle for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com...
- Page 7 ESPAÑOL VDV500-223 MANUAL DE INSTRUCCIONES Sonda de rastreo Digital Probe-Pro • RASTREE ALAMBRES INDIVIDUALES Y DE PAR* • RASTREE LOS CABLES QUE ESTÁN EN CORTOCIRCUITO O CONECTADOS A TRAVÉS DE LA IDENTIFICACIÓN DE CABLES DIGITAL* • REALICE MAPEO DE CABLES DE CLAVIJA A CLAVIJA •...
- Page 8 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El Digital Probe-Pro VDV500-223 de Klein Tools es un rastreador de tono digital y analógico de serie profesional que cuenta con una sonda inductiva con altavoces para amplificación y luz LED para usarla en espacios oscuros. También incluye un conector de auriculares para ambientes de ruido extremo.
- Page 9 DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS P1 P1 P2 P2 P4 P4 P5 P5 16 P16 16 16 P6 P6 P7 P7 P11 P P13 P13 P8 P8 P12 P12 P15 P15 P3 P3 P9 P9 P17 17 P17 P10 P10 P14 14 P14 SÍMBOLOS EN LA SONDA Conformité...
- Page 10 ESPAÑOL ADVERTENCIAS Para garantizar el funcionamiento y servicio seguros del instrumento, siga Para garantizar el funcionamiento y servicio seguros del instrumento, siga Para garantizar el funcionamiento y servicio seguros del instrumento, siga estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar estas instrucciones.
- Page 11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO RASTREO DE ALAMBRES SIN PAR (FIG. 2) 1. Conecte el generador de tono (se recomienda el Digital Toner-Pro VDV500-163, se Conecte el generador de tono (se recomienda el Digital T Conecte el generador de tono (se recomienda el Digital T -Pro VDV500-163, se -Pro VDV500-163, se vende por separado) a los alambres que van a rastrearse, siguiendo las instrucciones del...
- Page 12 No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov/recycle. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com...
- Page 13 FRANÇAIS VDV500-223 MANUEL D’UTILISATION Sonde de tonalité numérique Probe-Pro • DÉTECTION DES FILS INDIVIDUELS OU APPARIÉS* • DÉTECTION DES FILS COURT-CIRCUITÉS OU CONNECTÉS GRÂCE À LA TONALITÉ NUMÉRIQUE* • MAPPAGE BROCHE À BROCHE* • VOYANTS DEL FACILES À COMPRENDRE • EMBOUT DE LA SONDE REMPLAÇABLE...
- Page 14 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ’appareil Probe-Pro VDV500-223 de Klein Tools est un détecteur de tonalité numérique et analogique de calibre professionnel doté d’une sonde inductive, d’un haut-parleur pour l’amplification du son et d’un éclairage à DEL pour l’utilisation dans des endroits sombres. Il dispose également d’une prise pour casque d’écoute pour une utilisation dans des endroits extrêmement bruyants.
- Page 15 CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES P1 P1 P2 P2 P4 P4 P5 P5 P16 16 P16 P6 P6 P7 P7 P11 P P13 P13 P8 P8 P12 P12 P15 P15 P3 P3 P9 P9 P17 P17 P10 P10 P14 14 P14 SYMBOLES SUR LA SONDE Conformité...
- Page 16 FRANÇAIS AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de l’appareil, suivez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un incendie, un choc électrique et des blessures graves, voire la mort. La sonde de tonalité numérique Probe-Pro est conçue pour une utilisation sur La sonde de tonalité...
- Page 17 INSTRUCTIONS D’UTILISATION LOCALISATION DE FILS NON-APPARIÉS (FIG. 2) 1. Suivez les instructions du générateur de tonalité numérique (générateur numérique Toner- Pro VDV500-163 recommandé, vendu séparément) et connectez-le aux fils à localiser. Pro VDV500-163 recommandé, vendu séparément) et connectez-le aux fils à localiser P3 P3 2.
- Page 18 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION UTILISATION DU FILTRE DE 60 HZ La sonde numérique Probe-Pro dispose d’un filtre de 60 Hz pour faciliter la localisation des câbles ou des fils lors de la génération d’une tonalité près des appareils fonctionnant à 60 Hz. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du mode de tonalité fonctionnant à...
- Page 19 NOTES / NOTAS / REMARQUES...
- Page 20 NOTES / NOTAS / REMARQUES KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390553 Rev 12/22 B...