Publicité
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit
integriertem Sicherheitsmonitor
1.2.6 Austausch eines defekten sicherheitsgerichteten AS-i-Slaves / Replacing a
defective AS-i Safety Slave / Remplacement des esclaves AS-i de sécurité
défectueux / Sostituzione di uno slave AS-i riferito alla sicurezza difettoso /
sustitución de un esclave AS-i de seguridad averiado
Der neue Slave muss Codefolgen liefern können und auf die gleiche Adresse programmiert
sein, wie der defekte Slave. Es darf nur ein Slave fehlen!
teaching codes and must have the same address as the old one. Only one missing slave is allo-
wed!
/
Il faut que le nouvel esclave soit capable de générer les séquences de code et configuré
sur l'adresse de l'esclave défectueux. Il faut remplacer seulement un esclave à la fois.
slave deve essere capace di scrivere sequenze di codice e configurato sull'indirizzo dello slave
difettoso. Occorre sostituire solo uno slave alla volta.
secuencias de códigos y estar programado para la misma dirección que el esclavo defectuoso.
¡Sólo deberá faltar un esclavo!
[2]
ESC/Service
(3 seconds)
C O N N E C T
N E W S L AV E 1 7
T H E N P R E S S
S E R V I C E
[4]
ESC/Service
(3 seconds)
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Montageanweisung / Installation Instructions / Notice d'installation /
Istruzioni per il montaggio / Instrucciones de montaje
Id.-No.: 103324
/
The new slave must be able to send
/
El nuevo esclavo debe poder entregar
Issue date - 5.6.2008
EUCHNER GmbH + Co. KG
Tel. +49/711/75 97-0 Fax. +49/711/753316
/
Il nuovo
[1]
[3]
13
Publicité
