Page 1
Guide d’utilisation - User Guide Serrure électroniques Noki Noki Electronic Locks Sélectionner le modèle / Langue Select model / Language Multiutilisateur - Français Multi-User - English Indique code à 4 chiffres / Indicates 4-digit code Unique (3 chiffres) - Français Single (3 digits) - English Unique (4 chiffres) - Français...
Page 2
- Visiter le portail de dépannage Noki www.noki.artopex.com pour obtenir le code maître propre à la serrure. - Entrer le code maître à 8 chiffres envoyé par Artopex et appuyer sur OK. Tourner le verrou pour déverrouiller. - Le circuit électrique se retire facilement et peut être envoyé à un centre de récupération de matériel électrique.
Page 3
- Note the last eight digits of the serial number on the side of the lock. - Visit the Noki troubleshooting portal www.noki.artopex.com to obtain the master code specific to your lock. - Enter the 8-digit master code sent by Artopex and press OK. Turn lock to unlock.
Page 4
Oubli du code personnel : Rendez-vous sur portail de dépannage Noki : www.noki.artopex.com en ayant en main les 8 derniers chiffres du numéro de série de la serrure (indiqué sur le dessus de celle-ci). Le portail offre de multiples solutions de dépannage en lien avec l’utilisation de la serrure Noki.
Page 5
The code must be entered when the indicator light is on. Forgotten Code: Visit the Noki troubleshooting portal at www.noki.artopex.com with the last 8 digits of your lock's serial number (located on top of the lock). The portal offers multiple troubleshooting solutions for Noki locks.
Page 6
Perte ou oubli d’une combinaison Rendez-vous sur portail de dépannage Noki : www.noki.artopex.com en ayant en main les 8 derniers chiffres du numéro de série de la serrure (indiqué sur le dessus de celle-ci). Le portail offre de multiples solutions de dépannage en lien avec l’utilisation de la serrure Noki.
Page 7
Visit the Noki troubleshooting portal at www.noki.artopex.com with the last 8 digits of your lock's serial number (located on top of the lock). The portal offers multiple troubleshooting solutions for Noki locks. With this master code combination you will then be able to reconfigure the combination as explained above (paragraph “Modifying a Combination”).