Publicité
DEUTSCH
MODULIERTE INFRAROTLICHTSCHRANKEN
ANWEISUNG
Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur Installation von "ELEKTROGERÄTEN" befähigt
sind und setzt eine gute berufliche Kenntnis der Technik voraus. Die Verwendung und die Installation dieser
Apparatur muß genau den Angaben des Herstellers und den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen.
Achtung! Nur für EG-Kunden – WEEE-Kennzeichnung.
Das Symbol zeigt an, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus getrennt von
anderen Abfällen gesammelt werden muss. Der Benutzer muss daher das Gerät in
geeignete Zentren für die getrennte Sammlung von Elektronik- und Elektroschrott brin-
gen oder zum Zeitpunkt des Erwerbs eines neuen Geräts gleicher Art im Verhältnis eins
zu eins beim Händler abgeben. Die geeignete getrennte Sammlung für die Zuführung
zum Recycling, zur Aufbereitung und zur umweltfreundlichen Entsorgung trägt dazu bei, mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling
der Materialien. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer führt zur Anwendung
der von den geltenden Vorschriften im Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft vorgesehenen
Verwaltungsstrafen.
Beschreibung
Die modulierte Infrarotschranke besteht aus einem Sender und einem Empfänger. Die Geräte befinden sich
in einem stoßfesten, wasserdichten Plastikbehälter. Das Gehäuse ist für eine Wandbefestigung vorgesehen:
die spezielle Gummiauflage ("A" Abb.1) ermöglicht auch eine Anpassung an nicht ebene Oberflächen. Das
Diodensystem (Lichtsender-Empfänger), das mit einer Führung für das Lichtbündel ausgestattet ist, bleibt
immer in fixer Position. Das Gerät wurde gemäß den Sicherheitsnormen gebaut. Schutzgrad IP54.
Verwendungsmöglichkeiten
Die Infrarotlichtschranke ist ein leistungsfähiges Sicherheits- und Kontrollsystem, zur Beschützung von
Durchgängen oder Zonen innerhalb derer die Montage von automatisierten Türen oder Gittertoren notwendig
ist, sowie zur Überwachung von allgemeinen Einfahrten und Durchgängen, die sich innerhalb oder außerhalb
von Gebäuden befinden. Dieses Gerät ist zur Verwendung bei Durchgängen geeignet, deren maximale Länge
10 m beträgt. Die Benützung und Montage dieser Geräte, muss unter strengster Beachtung der Hersteller-
anweisungen und der geltenden Sicherheitsvorschriften erfolgen.
Bei eventuellen Schäden aufgrund unsachgemäßer, ungeeigneter oder falscher Benützung, kann der Hersteller
nicht zur Verantwortung gezogen werden.
Ausführungen
CDR861- In einer Packung sind die Teile zur Aufputzausführung erhalten:
- 1 Sender im Gehäuse
- 1 Empfänger im Gehäuse
- Satz Dichtungen
- Satz Schrauben
Technische Eigenschaften
- Infrarotlichtsendung mittels GaAs Dioden (Galliumarsenid), mit doppeltem Lichtsender und kontinuierlicher
Modulation 610 Hz.
- Wellenlänge der Infrarot-Lichtsendung: 950 mm.
- Stromversorgung 12-24Vac/dc.
- Steuerung: Doppelrelais mit Austausch in Serie.
- Relais, höchste umschaltbare Leistung mit Ohmscher Belastung.
28W in dc/60VA in ac max. Spannung 40Vac/dc
Stromaufnahmen:
12V ac/dc, 30 mA der Empfänger + 40 mA der Sender
24V ac/dc, 36 mA der Empfänger + 53 mA der Sender
- Betriebstemperatur: -10...+55 °C
- Rotes Led zur Anzeige das der Sender unter Spannung ist.
- Rotes Led und Test Point zur exakten Zentrierung beim Empfänger.
- Reichweite unter allen Bedingungen, auch bei dichtem Nebel, Regen oder Staub, 10 m.
Montage: (Abb. 2-5)
A) Sender und Empfänger werden normalerweise stirnseitig, auf derselben geometrischen Achse und in
gleicher Höhe vom Boden aus, befestigt.
- Die Montage kann auf jeder Konstruktion erfolgen. Überprüfen Sie die Ebenheit der Fläche und die Linearität
der Konstruktion an der das Gerät angebracht werden soll. Wenn die Bedingungen optimal sind, genügt
eine einfache Kontrolle der Maßübereinstimmung für die Befestigung des Empfängers und des Senders,
bis die unter Punkt A aufgezählten Bedingungen erfüllt sind. Zur Erzielung einer einwandfreien Installation
sind die folgenden Anweisungen, genauestens zu beachten:
- Legen Sie die Befestigungspunkte, nach den Erfordernissen der Anlage fest.
- Sorgen sie dafür, dass der Kabelverlauf an der Struktur, bis zu den Befestigungspunkten geht.
- Zeichnen Sie die Befestigungslöcher, unter Verwendung der in der Verpackung mitgelieferten Lochscha-
blone, an.
- Nehmen Sie die Schaltung aus der Basis ("D" Abb. 2).
- Befestigen Sie die Basis an der Wand, wobei Sie die Anschlußkabel durch die vorgesehen Löcher führen
("A-B" Abb. 2).
- Geben Sie die Schaltung wieder in die Basis und führen sie den Anschluss durch (Abb. 3).
- Kontrollieren Sie nach der Aktivierung des Systems, dessen Leistungsfähigkeit. Wenn die Konstruktion,
sich jedoch als nicht regelmäßig erweist, ist es günstiger eine elektrische Funktionskontrolle vor der
endgültigen Befestigung des Gerätes durchzuführen.
Nachdem der Sender angeschlossen und befestigt wurde, ist der Empfänger anzuschließen, indem man
in der folgenden Weise vorgeht:
Überprüfung und Ausrichtung (Abb. 4)
Beachte: Wenn sowohl der Sender als auch der Empfänger unter Spannung sind, ist das Led des Senders
dauernd eingeschaltet; das Empfänger Led ist bei zentrierter Lichtschranke (aktiviertes System) ausgeschaltet
und bei nicht zentrierter Lichtschranke eingeschaltet. Um eine Überprüfung der Zentrierung in der Installati-
onsphase durchführen zu können ist in der folgenden Weise vorzugehen:
1) Führen Sie die Spitzen eines normalen Testgerätes (2 Vdc Vollausschlag) zu den entsprechenden
Testbereichen (Test Points), wobei die exakte Polung, laut den Angaben auf der gedruckten Schaltung
zu beachten sind.
2) Die Ablesung auf dem Tester durchfuhren, wobei eine Abweichung des Signals um 0,4 V als optimal
zu betrachten ist. Falls eine größere Abweichung gemessen werden sollte, wird das Signal durch
Betätigung des entsprechenden Trimmers des Empfängers herabgesetzt, bis das die Abweichung
den optimalen Wert angibt.
Beachte: Kein fester Teil darf sich zwischen Empfänger und Sender befinden. Sollte eine Stoßsicherung notwen-
dig sein, die das Lichtbündel unterbricht, ist es empfehlenswert sich mit einem unserer Techniker zu beraten.
MAGYAR
MODULÁLT INFRASOROMPÓ
JELLEMZŐK
Az útmutató szakképzett telepítőknek szól, akiknek kötelességük a helyi
szabványoknak és törvényi szabályozásoknak megfelelniük.
A feltelepítés és használat során kérjük vegye figyelembe a leírásban
szereplőket, és figyeljen a biztonsági feltételek, és helyi szabványok
betartására.
Figyelem! Az Európai Unióban WEEE jelzéssel rendelkezik!
Amennyiben az élettartama lejárt a kommunális szeméttől elkülö-
nítve kell kezelni. Az előírások következtében a felhasználó köteles
gondoskodni ezen elektronikai eszközök megfelelő hulladékgyűj-
tőbe való elszállításáról, vagy a gyártóhoz való visszajuttatásról,
amennyiben ugyanazon gyártó termékére szeretné lecserélni.
A szelektiv gyűjtés, a környezetbarát eljárás és elszállíttatás hozzájárul a
negatív
környezeti
hatások
növeléséhez. A termék nem megengedett használat utáni kezelése a helyi
törvények és előírások szerint büntethető.
LEÍRÁS
Modulált infrasorompó pár, mely tartalmaz egy adó és egy vevőegységet.
Az infrasorompó háza ütésálló és vízálló műanyagból készült. A ház bármilyen
falfelületre felszelehető (A ábra), a gumi hátlap segít a pontos illesztésekben
egyenetlen felszínen is. Az adó és vevőegységben elhelyezett infraérzékelő
diódák helyzete fix, nem lehet elforgatni a fejeket, így pontos telepítésre van
szükség. Az eszköz megfelel a helyi (EU) normáknak. IP védettsége: IP54
HASZNÁLATA
Az infrasorompót elsősorban kapubejárók védelmére ajánljuk kapumozgató
motor vagy sorompó mellé, ahol a rácsukásvédelemre kiválóan alkalmazható.
A hatótávolság maximum 10m lehet.
Az eszköz telepítésénél kérjük figyeljen oda a törvényi szabályozásokra
valamint a leírásban foglaltak betartására. A nem szakszerű telepítésből
bekövetkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
VERZIÓ
CDR861 - A doboz tartalmazza a felszereléshez szükséges kiegészítőket:
- 1db adóegység;
- 1db vevőegység;
- tömítések;
- csavarok.
Műszaki adatok:
- infrasugár: dupla emitter GaAs dióda (610Hz modulációval);
- hullámhossz: 950 nm;
- tápellátás: 12 - 24Vac/dc;
- kimenet: dupla relé;
- relé:
dc: 28W/ac: 60VA; max. feszültség 40Vac/dc;
maximum áramfelvétel:
12Vac/dc, 30mA (vevőegység) + 40 mA (adóegység) ;
24Vac/dc, 36mA (vevőegység) + 53 mA (adóegység).
- működési hőmérséklet-tartomány: -10...+55°C;
- piros állapotjelző LED;
- piros LED és Test Point;
- hatótávolság: 10m (függetlenül az időjárási viszonyoktól).
TELEPÍTÉS (2-5-ös ábra)
A megfelelő működés érdekében az adóegység és vevőegység telepítését
azonos magasságban és azonos szögben érdemes elvégezni.
A felszerelés bármilyen felületre lehetséges.
Mielőtt felszereli az eszközöket, bizonyosodjon meg a felület minőségéről és
egyenletességéről, valamint síkbeli helyzetéről (a két falfelületnek pontosan
párhuzamosnak kell lennie egymással). Ha ezek a feltételek teljesülnek, akkor
már csak a megfelelő magasság beállítására kell törekedni.
A felszereléshez kövesse a következő lépéseket:
- Válassza ki a megfelelő helyet, ami megfelel a rendszer követelményeinek.
- Vezesse ki a szükséges kábeleket, készítse elő a csatlakozási pontokat.
- Jelőlje be a rögzítési pontokat.
- Szerelje ki a panelt, és rögzítse a hátlapot a falra. Közben vezesse át a
kábeleket a lyukakon.
- Helyezze vissza a panelt, majd kösse be a megfelelő sorkapcsokba a
vezetékeket. (3-as ábra)
- Helyezze táp alá a motor vezérlőegységét, majd tesztelje le az infasorompó
működését.
Ha egyenetlen felszínre történik a szerelés, érdemes a felrögzítés előtt
elvégezni a tesztet.
ELLENŐRZÉS (4-es ábra)
Megjegyzés: Ha az adó- és vevőegység beüzemelése sikeres volt, akkor az
adóegység státusz LED-je folyamatosan fog égni. A vevőegység LED-je
kialszik, ha a rendszer aktív, és világít, ha nincs kapcsolat.
Ellenőrzés folyamata:
1) Állítsa be a mérőműszert a legkisebb (2Vdc) tartományba, és a
polaritásokra figyelve végezze el a tesztet. (3-as ábra)
2) Az optimális érték a 0,4V. Ha efeletti értéket kap, akkor végezhet
finomhangolást a potméter segítségével.
Megjegyzés: Ne helyezzen semmilyen tárgyat az adó- és vevőegység közé.
Ha más tárgyakról érkező infrasugarak is vannak a környezetében, amik
zavarhatják a vételi oldalt, akkor kérje szakember segítségét.
elkerüléséhez,
és
az
újrahasznosítás
Publicité
