Page 1
ATTENZIONE: L'applicazione della rastrelliera pendula riduce la massima lunghezza dell'asta di 1,5 metri. NON APPLICARE ALL’ASTA NESSUN ELEMENTO SUPPLEMENTARE, POICHE’ CIO’ COMPROMETTE LA SICUREZZA E LA DURATA DELLE OPERAZIONI. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ASTE ORIGINALI CASIT. Pagina 1 di 13 Rev. 00 del 06/10/2006...
Page 2
Controllare l’integrità dell'asta. Utilizzare solo finecorsa elettrici. Quindi, regolare la camme dei finecorsa ricambi originali CASIT. allentando il bulloncino di serraggio e con piccoli colpetti posizionarla in modo tale che la leva del finecorsa sia LA MANUTENZIONE VA EFFETTUATA SOLO...
Page 3
NOTE: Applying the suspended grate reduces the maximum arm's lenght by 1,5 metres. APPLYING ANY EXTRA WEIGHT TO THE ARM MAY COMPROMISE BARRIER'S OPERATION AND DURATION, LIKE THE INSTALLATION OF ARMS WHITC ARE NOT CASIT ORIGINAL. Pagina 3 di 13...
Page 4
To utilize only spare-parts and balancing, adjusting the spring. To reconnect on accessories original Casit. sequence. To adjust the lever-limit/switch so taht the limit/switch will be switched a just little time before the THE MAINTENANCE MUST EFFECTUED ONLY BY shock-absorber will be compressed.
Page 5
Quality System Certified Cancelli Automatici Shed Infissi Telecomandati BG94 BARRA A LIVELLO INDUSTRIALE BARRIERE ELETTROMECANIQUE USAGE INTENSIF DONNEES TECHNIQUES: Fut en acier soudé et galvanisé. Panneaux latérales en aluminium prelaquè 12/10. Capot avec clé pour le dépannage manuel par manivelle. Lisse en aluminium avec bandes réfléchissantes rouges. Moteur monophasé...
Page 6
BG94 A = Vis et noix. B = Poulie crantee et courroi de transmission. C = Securite' ouverture capot. E = Ressort balancement. F = Buttees mecaniques. L = Levier fins de course. M = Fins de course. N = Supports axe-rotation.
Page 7
ACHTUNG: Die Anwendung des Hängegestells reduziert die maximale Länge der Stange um 1,5 Meter. BRINGEN SIE KEIN ZUSÄTZLICHES ELEMENT AN DER STANGE AN, DA DIES DIE SICHERHEIT UND DAUER DER OPERATIONEN BEEINTRÄCHTIGT. VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH ORIGINAL-CASIT-STANGEN. Pagina 7 di 13...
Page 8
BG94 A = Schraube und Buchse B = Zahnscheibe und Antriebsriemen C = Schutzvorrichtung Öffnung obere Abdeckung E = Ausgleichsfeder F = Mechanische Gesperre L = Hebelvorrichtung Endschalter M = Endschalter N = Lager Rotationsachse P = Ausgleichseinstellung Q = Griff manuelle Steuerung INSTALLATION: Befestigen Sie die Fundamentplatte sorgfältig...
Page 9
BG94 Molle da adottare in base alla lunghezza asta – Spring in relation to the lenght of the arm Ressort a utiliser selon la longeur de la lisse BG94 12” Asta - arm - lisse 80x30x2 Peso asta 1,145 kg/m...
Page 10
BG94 Catalogo ricambi per barriera a livello tipo BG94 POS. DISEGNO N° DESCRIZIONE QTÀ CODICE B5000A01 Telaio barra grande NN144F B1000A15 Supporto motore NN132F B5000A16 Corpo supporto NN140F B5000A17 Boccola T375F B1000A18 Boccola porta cuscinetto T341F B5000A19 Perno aggancio molle...