Publicité
Liens rapides
VersaPro™
Chaudière à gaz à 96%
Manuel d'installation
MODÈLES :
• MGM96EE060B3NB
• MGM96EE080B3NB
• MGM96EE080C4NB
• MGM96EE100C5NB
• MGM96EE120D5NB
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute installation et le
conserver dans un endroit facile d'accès pour que l'opérateur puisse s'y
référer ultérieurement.
En raison des mises à jour et de l'amélioration constante des
performances, les informations et les instructions contenues dans ce
manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Date de la version : July 16. 2024
Veuillez consulter le site www.mrcool.com/documentation pour vous
assurer que vous disposez de la dernière version de ce manuel.
Publicité
Sommaire des Matières pour MrCool VersaPro MGM96EE060B3NB
- Page 1 Date de la version : July 16. 2024 Veuillez consulter le site www.mrcool.com/documentation pour vous assurer que vous disposez de la dernière version de ce manuel.
- Page 2 7.6 Mesure du débit de gaz (gaz naturel seulement)................. 53 7.7 Ajustement de la hausse de température ..................53 CONTRÔLES OPÉRATIONNELS ........................54 8.1 Flamme du brûleur .......................... 54 CIRCUITS DE SÉCURITÉ ........................... 54 9.1 Général .............................. 54 9.2 Module de contrôle intégré ......................54 mrcool.com...
- Page 3 Appeler immédiatement votre compagnie de gaz à partir d'un téléphone situé à l'extérieur du bâtiment et suivre les instructions de la compagnie de gaz. • Si vous ne parvenez pas à joindre votre compagnie de gaz, appelez les pompiers. mrcool.com...
- Page 4 Consultez une société d'entretien qualifiée, le fournisseur de gaz local ou MRCOOL pour obtenir plus d'informations ou de l'aide. La société d'entretien qualifiée ne doit utiliser que des kits ou des accessoires autorisés et répertoriés par l'usine lorsqu'elle modifie ce produit.
- Page 5 Les flammes du brûleur sont réglées de manière appropriée. AVERTISSEMENT : PROPOSITION 65 • Cet appareil contient un isolant en fibre de verre. Les particules respirables de fibre de verre sont reconnues par l'État de Californie comme étant cancérigènes. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov. mrcool.com...
- Page 6 2. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil si une intervention doit être effectuée. 3. Retirez le panneau d'accès aux contrôles. 4. Placez le contrôle du gaz sur la position « OFF » (Sans forcer). 5. Remettez le panneau d'accès aux contrôles en place. mrcool.com...
- Page 7 (mm) po. (mm) 060B3 17,5 (445) 16 (406) 15-27/32 (402) 080B3 17,5 (445) 16 (406) 15-27/32 (402) 080C4 21 (533) 19,5 (495) 19-13/32 (493) 185,5 100C5 21 (533) 19,5 (495) 19-13/32 (493) 120D5 24,5 (622) 23 (584) 22-27/32 (580) mrcool.com...
- Page 8 • Systèmes de chauffage à air chaud et de climatisation ANSI/NFPA 90B. CANADA : CSA B149.1-05 Norme nationale du Canada, Codes d'installation du gaz naturel et du propane • (CAN/CSA-B149.1-05) Air d'alimentation Fig. 2.3- Température de l'air de sortie mrcool.com...
- Page 9 CANADA : Code canadien de l'électricité CSA C22.I. • Alimentation électrique Tension : ANSI C84.1-2006 (104-127 volt) • Aération ÉTATS-UNIS : NFGC NFPA 54/ANSI Z223.1-2006 ; chapitres 12 et 13. • CANADA : CAN/CSA-B149.1-05, partie 8 et annexe C. • mrcool.com...
- Page 10 à gaz. Au Canada, consultez les instructions d'installation pour les matériaux de ventilation. La construction à travers laquelle les tuyaux d'aération/de prise d'air peuvent être installés doit mesurer au maximum 24 pouces (610 mm) et au minimum 3/4 pouces (19 mm) d'épaisseur (y compris les matériaux de toiture). mrcool.com...
- Page 11 Un joint positif doit être réalisé entre le caisson de la chadière et le conduit de retour d'air pour empêcher l'aspiration de l'air de la zone du brûleur et de l'ouverture du dispositif de protection contre les courants d'air. mrcool.com...
- Page 12 HVAC après la fin de la construction. • Vérifiez les conditions de fonctionnement de la chaudière, notamment l'allumage, le débit de gaz, la hausse de la température de l'air et la ventilation, conformément aux présentes instructions d'installation. mrcool.com...
- Page 13 Ne raccordez jamais les conduits de reprise d'air à l'arrière de la chaudière. Cette chaudière peut être installée en position verticale ou horizontale, sur le panneau latéral gauche ou droit. N'installez pas cette chaudière sur sa face arrière. mrcool.com...
- Page 14 Inclinez légèrement l'unité (de 1/2" (12,7 mm) minimum jusqu'à 3/4" (19 mm) maximum) de l'arrière vers l'avant pour faciliter le drainage de l'échangeur thermique. ARRIÈRE AVANT VUE LATÉRALE VUE AVANT Figs. 3.2b- Équipement de mise en place d'applications à flux ascendant mrcool.com...
- Page 15 L'application de base de cette chaudière en tant que chaudière horizontale ne diffère que légèrement d'une installation verticale. Lors de l'installation d'une chaudière à l'horizontale, il convient de tenir compte des éléments suivants : mrcool.com...
- Page 16 Si la chaudière est installée dans un vide sanitaire, elle doit être suspendue à la solive du plancher ou soutenue par un socle en béton. N'installez jamais la chaudière sur le sol et ne la laissez jamais exposée à l'eau. Figs. 3.3- Installation horizontale mrcool.com...
- Page 17 TUYAU 16mm TUYAU 14mm* TUBE 16mm TUBE 14mm * Le diamètre intérieur du tuyau de 14 mm est de 12 mm. Le diamètre intérieur du tuyau de 16 mm est de 15,5 mm. Figs. 3.4a- Identification des tuyaux et tubes mrcool.com...
- Page 18 Déplacez la boîte de jonction de l'autre côté du caisson • si nécessaire. Assurez-vous que tous les tuyaux sont bien fixés et serrés. • Fig. 3.4b- Installation à flux ascendant, ventilation par le haut Fig. 3.4c- Installation à flux ascendant, ventilation latérale droite mrcool.com...
- Page 19 Bouchez les deux trous du coude en caoutchouc à l'aide des bouchons fournis. Coupez les tuyaux en trop si • nécessaire. Assurez-vous que tous les tuyaux sont bien fixés et serrés. • Déplacez la boîte de jonction de l'autre côté du caisson si nécessaire. • mrcool.com...
- Page 20 Déplacez la boîte de jonction de l'autre côté du caisson au besoin. • Fig. 3.4f- Installation horizontale sur Fig. 3.4e- Installation horizontale sur le côté le côté gauche, ventilation à travers le gauche, évacuation par le panneau supérieur panneau latéral mrcool.com...
- Page 21 IMPORTANT : Certains accessoires, tels que les purificateurs d'air électroniques et les filtres à plis, peuvent nécessiter une ouverture latérale plus grande. Suivez les instructions fournies Fig. 3.5- Marques de découpe du retour latéral avec l'accessoire en question pour connaître les instructions relatives à l'ouverture latérale. mrcool.com...
- Page 22 à combustion qui n'est pas du type à évacuation directe, ne doit pouvoir fonctionner que lorsque toute porte ou tout panneau couvrant une ouverture dans le compartiment du ventilateur de la chaudière ou dans un plénum de reprise d'air sur les conduits est en position fermée. mrcool.com...
- Page 23 19 mm (3/4"), tel que celui contenu dans le porte-filtre accessoire autorisé par l'usine. Pour déterminer les performances de débit d'air avec ce filtre, il faut tenir compte d'une pression statique externe supplémentaire de 0,1 pouce de colonne d'eau. mrcool.com...
- Page 24 19 mm (3/4"), tel que celui contenu dans le porte-filtre accessoire autorisé par l'usine. Pour déterminer les performances de débit d'air avec ce filtre, il faut tenir compte d'une pression statique externe supplémentaire de 0,1 pouce de colonne d'eau. mrcool.com...
- Page 25 Reportez-vous au tableau 6-3 pour connaître les spécifications du réglage par défaut de la vitesse du ventilateur. Ces vitesses de ventilation doivent être réglées par l'installateur en fonction des exigences de l'installation, de manière à obtenir la bonne hausse de température de chauffage et le bon débit d'air de climatisation. mrcool.com...
- Page 26 être isolé avec de l'Armaflex 1/2" ou un autre type d'isolant résistant à la chaleur si deux pieds ou plus de tuyau sont exposés. Les tuyaux d'évacuation doivent être isolés s'ils sont soumis à des températures glaciales, par exemple s'ils traversent des zones non chauffées ou une cheminée inutilisée. mrcool.com...
- Page 27 40 (12,1) 60 (17,6) 3 (7,6) 90 (27,4) 80 (23,4) 2 (5,1) 80 (23,4) 3 (7,6) 90 (27,4) 100 (29,3) 2 (5,1) 30 (9,1) 100 (29,3) 3 (7,6) 70 (21,3) 120 (35,1) 2 (5,1) 120 (35,1) 3 (7,6) 50 (15,2) mrcool.com...
- Page 28 Connecteur ondulé de 2" Tuyau de 2" de 10 pi de 45º (degrés) sera nécessaire pour le dégagement du plénum lorsque le conduit est augmenté à 3" (7,6 cm). Connecteur ondulé de 3" Tuyau de 3" de 10 pi mrcool.com...
- Page 29 Le conduit d'évacuation doit être installé en respectant les distances minimales requises, et doit être conforme aux codes et exigences locaux. DÉGAGEMENTS DES CONDUITS D'AÉRATION TERMINAL DU CONDUIT D'AÉRATION ALIMENTATION EN AIR ZONE OÙ LE TERMINAL N'EST PAS AUTORISÉ Fig. 4.4- Aménagement du domicile mrcool.com...
- Page 30 L'installateur est responsable de la mise en place d'une ventilation et d'une alimentation en air suffisantes pour l'application. Le conduit d'évacuation doit dépasser suffisamment du bâtiment ou de toute autre obstruction voisine pour que le vent, quelle que soit sa direction, ne crée pas de pression positive à proximité du conduit d'évacuation. mrcool.com...
- Page 31 12" au-dessus du plus haut niveau de neige prévu ou du niveau du sol, selon ce qui est le plus élevé. Fig. 4.5b- Configuration de la terminaison - 2 tuyaux Fig. 4.5a- Configuration de la terminaison - 1 tuyau mrcool.com...
- Page 32 Les deux tuyaux d'air de combustion ou d'évacuation ne peuvent en AUCUN cas être reliés ensemble. Les tuyaux d'air de combustion et d'évacuation doivent aboutir dans la même zone atmosphérique. Fig. 4.5d- Double prise d'air de combustion Fig. 4.5e- Double prise d'air de combustion horizontale et terminaison de ventilation verticale et terminaison de ventilation mrcool.com...
- Page 33 être stockés. Veillez à ce que l'assemblage du terminal respecte les dégagements extérieurs indiqués dans les présentes instructions. Fig. 4.6a- Raccord d'entrée d'air à évacuation directe et raccord d'évacuation mrcool.com...
- Page 34 Chaque ouverture doit avoir une surface libre minimale de 1 pouce carré par 1 000 BTU par heure de l'apport total de tous les équipements d'utilisation de gaz dans l'espace confiné. Une ouverture doit se trouver à moins de 12 pouces du haut et une autre à moins de 12 pouces du bas de l'enceinte. mrcool.com...
- Page 35 Ce dispositif ne doit pas réduire la surface libre requise Fig. 4.6c- Outside & Ambient Combustion Air de l'ouverture d'alimentation en air. 7. Une entrée d'air provenant de l'extérieur doit être située à au moins 12" (30,5 cm) au-dessus du niveau du sol extérieur. mrcool.com...
- Page 36 Il est recommandé de suivre la procédure de sécurité en matière d'évacuation. Cette procédure est conçue pour détecter qu'un système de ventilation est inadapté, ce qui peut entraîner un mauvais fonctionnement des appareils dans la zone et provoquer des niveaux dangereux de monoxyde de carbone ou créer des conditions dangereuses. mrcool.com...
- Page 37 Il est permis de déroger aux exigences ci-dessus lorsque des mesures techniques spéciales, approuvées par l'autorité compétente, assurent un apport d'air suffisant pour la combustion et la ventilation. AVERTISSEMENT Assurez-vous d'indiquer au propriétaire qu'il ne doit pas obstruer le tuyau de prise d'air. mrcool.com...
- Page 38 Au Canada, la puissance d'entrée doit être détarée de 10 % pour les altitudes comprises entre 2 000 pieds (610 m) et 4 500 pieds (1 370 m) au-dessus du niveau de la mer par un poste de conversion au gaz ou un revendeur autorisé. mrcool.com...
- Page 39 Contactez votre fournisseur pour obtenir une liste tabulaire des trousses des fabricants appropriées pour le gaz propane et/ou les installations en haute altitude. Les trousses recommandées doivent être utilisées pour assurer le fonctionnement sécuritaire de la chaudière. Toutes les conversions doivent être effectuées par un installateur ou une société d'entretien qualifiés. mrcool.com...
- Page 40 L'installation du conduit de gaz doit être conforme aux codes locaux ou, en leur absence, à la dernière version de la norme NFPA54/ANSI Z223.1 pour les États-Unis et à la dernière version de la norme CSA B149.1 pour le Canada. mrcool.com...
- Page 41 Lorsque la tuyauterie de gaz entre par le côté droit de la chaudière, l'installateur doit fournir les raccords suivants (en commençant par le robinet de gaz) : Coudes 90° (2) • Raccord étroit • Tuyau droit pour atteindre l'extérieur de la chaudière • mrcool.com...
- Page 42 Cette unité doit être isolée du système d'alimentation en gaz en fermant son robinet d'arrêt manuel avant de tester la pression du système de tuyauterie d'alimentation en gaz avec des pressions d'essai égales ou inférieures à 1/2 psig (3,48 kPa). mrcool.com...
- Page 43 Sur les modèles à caisson de 14" de large, la boîte de jonction ne doit pas être déplacée de l'autre côté du caisson de la chaudière lorsque le tuyau d'évent est acheminé à l'intérieur du caisson. 1. Retirez et conserver les deux vis qui maintiennent la boîte de jonction. mrcool.com...
- Page 44 5. Raccordez les fils de tension de ligne comme indiqué sur la figure 9-3. 6. Réinstallez le couvercle sur la boîte de jonction. Ne coincez pas les fils entre le couvercle et le support. mrcool.com...
- Page 45 5. Connecter les câbles de tension de ligne tel qu'illustré dans le schéma de câblage avec le thermostat de chauffage à 2 étages. 6. Remettez le couvercle en place sur la boîte de jonction. Ne pas coincer les fils entre le couvercle et le support. mrcool.com...
- Page 46 La chaudière doit être mise à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70, et/ou au Code canadien de l'électricité, CSA C22.1, partie 1, si une source électrique externe est utilisée. mrcool.com...
- Page 47 6.8 Schéma de contrôle de la chaudière Délai W2 Délai d'arrêt du chauffage Délai d'arrêt dela clim DIP SW DIP SW DIP SW Nominal Nominal Nominal (Seconds) (Seconds) (Minutes) S2-1 S2-2 S2-3 S2-4 S1-1 S1-2 *OFF *OFF *OFF AUTO mrcool.com...
- Page 48 SW1-2 en position « ON ». Reportez-vous au manuel de la bobine pour connaître les emplacements d'installation des détecteurs de gaz réfrigérant. Indication de fonctionnement du détecteur de gaz réfrigérant Lorsque le détecteur perçoit une fuite de réfrigérant, l'unité réagit selon les règles suivantes. mrcool.com...
- Page 49 14 po W.C. (0,5 psig). 4. Vérifiez la continuité de tous les interrupteurs à réenclenchement manuel. 5. Installez la porte du compartiment du souffleur. La porte doit être en place pour faire fonctionner la chaudière. 6. Remettez la porte extérieure en place. mrcool.com...
- Page 50 Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures, la mort et/ou des dégâts matériels. Ne vérifiez jamais les fuites de gaz à l'aide d'une flamme nue. Utilisez une solution savonneuse, spécialement conçue pour la détection des fuites, pour vérifier tous les raccordements. mrcool.com...
- Page 51 à partir du tableau ci-dessous. Une fois le délai spécifié écoulé, la vanne de deuxième étage est mise sous tension. Voir le tableau ci-dessous pour les différents cycles de fonctionnement. mrcool.com...
- Page 52 Lors de l'utilisation d'un thermostat à un étage, le délai du deuxième étage est basé sur le réglage des interrupteurs S1-1, S1-2 illustrés ici. Positions des interrupteurs d'option S1-1 et S1-2 : Délai du deuxième étage pour les thermostats à un étage On "S1" Set Switch # Temps de retard : Off" 10 min. Auto min. 20 min. mrcool.com...
- Page 53 COOL. Lorsque le thermostat est arrivé à son point de consigne, le compresseur est mis hors tension et le délai d'arrêt du ventilateur commence à s'écouler. À la fin de la période de retardement de l'arrêt du ventilateur en mode COOL, le circulateur et le purificateur d'air électronique sont mis hors tension. mrcool.com...
- Page 54 FEU FAIBLE Douille du régulateur BOSSAGE DE PRESSION D'EN- BORNE DE LA BOBINE COAXIALE TRÉE INTERRUPTEUR BORNES COMMUNES (C) MARCHE/ARRÊT BORNE DE LA BOBINE À FEU VIF (HI) Figs. 7.50 Réglage du robinet de gaz et de la régulation mrcool.com...
- Page 55 Une mauvaise hausse de température peut provoquer de la condensation dans l'échangeur thermique ou une surchauffe de ce dernier. Déterminez et ajustez la hausse de température comme suit. La montée en température doit se situer dans la plage spécifiée sur la plaque signalétique. mrcool.com...
- Page 56 Répondant au thermostat, le module initie et contrôle le fonctionnement normal de la chaudière, et surveille et traite tous les circuits de sécurité. Si un problème de sécurité potentiel est détecté, le module prend les précautions nécessaires et fournit des informations de diagnostic par l'intermédiaire d'un écran DEL. mrcool.com...
- Page 57 Ne pas remplacer par un contrôle adapté peut entraîner un incendie, une explosion ou un empoisonnement au monoxyde de carbone. Cet appareil utilise un régulateur de gaz à pression négative. Remplacer UNIQUEMENT par le même numéro de modèle ou par le modèle spécifié par le fabricant. mrcool.com...
- Page 58 Veuillez lire et suivre les instructions et les précautions figurant dans le manuel d'information de l'utilisateur fourni avec cette chaudière. L'installation et l'entretien doivent être effectués par une agence d'entretien qualifiée ou par le fournisseur de gaz. mrcool.com...
- Page 59 • Vérifiez que tout fonctionne correctement après l'entretien. tableau de diagnostic • Cet appareil utilise un régulateur de gaz à pression négative. pour déterminer la • Remplacez UNIQUEMENT par le même numéro de modèle ou par le modèle spécifié cause. par le fabricant. mrcool.com...
- Page 60 • S'ils sont très abîmés ou sales, ces filtres doivent être remplacés par des filtres permanents à haute vitesse de même taille. Les filtres jetables ne doivent pas être utilisés pour remplacer les filtres permanents. Dans des conditions normales d'utilisation, les filtres permanents devraient durer plusieurs années. mrcool.com...
- Page 61 Si l'allumeur et l'air ambiant sont à environ 70 °F et que les fils de l'allumeur ne sont pas connectés à d'autres composants électriques, la résistance de l'allumeur ne doit pas dépasser 200 ohms. Si c'est le cas, l'allumeur doit être remplacé. mrcool.com...
- Page 62 Interrupteur de fin de course principal Interrupteur de fin de course Collecteur de condensat Interrupteur de débordement du condensat Inducteur Manostat Interrupteur de porte Robinet à gaz à deux étages Module de contrôle intégré Allumeur de surface chaude Soufflerie Collecteur de gaz mrcool.com...
- Page 63 PROCÉDURES D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE 11.10 Diagramme de câblage mrcool.com...
- Page 64 VersaPro™ Chaudière à gaz à 96% Manuel d'installation La conception et les spécifications de ce produit et/ou de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Consultez le représentant ou le fabricant pour plus de détails.