Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Actron CP9695 AutoScanner Pro
Sommaire des Matières pour Actron CP9695 AutoScanner Pro
- Page 1 CP9695 AutoScanner® Pro fr Mode d’emploi...
- Page 2 Si vous avez la moindre question ou inquiétude, contactez le soutien technique : Téléphone : + 1-800 228 7667 Courriel : tech@actron.com Les renseignements, spécifications et illustrations fournis dans ce mode d’emploi sont basés sur les renseignements disponibles les plus récents.
- Page 3 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 3 | fr Table des matières 4 .10 Sélection du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . 19 4 .11 Fonctionnalité...
- Page 4 fr | 4 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro 579999 | Rév. A | 11.2016...
- Page 5 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 5 | fr Mesures de sécurité Consignes et instructions Pour votre sécurité, lisez soigneusement ce guide avant de sécurité importantes d’utiliser votre analyseur-contrôleur. Consultez et respectez AVERTISSEMENT toujours les messages de sécurité et les procédures de test fournies par le fabricant du véhicule ou de l’équipement faisant Risque de choc électrique.
- Page 6 fr | 6 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’empoisonnement. Risque de projection de particules. • Utiliser cet analyseur-contrôleur dans des • L ’opérateur et les personnes se trouvant endroits munis d’une ventilation mécanique à proximité lors de l’utilisation de renouvelant l’air au moins 4 fois par heure.
- Page 7 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 7 | fr AVERTISSEMENT ATTENTION Le compartiment du moteur contient des Risque de dommages à l’équipement ou aux branchements électriques et des pièces mobiles circuits. ou à température élevée. • Sauf instructions spécifiques du fabricant, •...
- Page 8 fr | 8 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Pour débuter Les techniciens peuvent désormais utiliser le même outil afin de tester les véhicules conformes à l’OBDII sans nécessiter d’adaptateur spécial. La SAE a défini des directives offrant : Introduction •...
- Page 9 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 9 | fr Broches du connecteur de liaison de données Exemple : P0101 = Problème de plage/efficacité du circuit de débit (DLC) OBDII massique ou volume d’air Codes relatifs au groupe motopropulseur Code Type P0xxx Générique (SAE)
- Page 10 fr | 10 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Utilisation de l’analyseur- Température de 0 à 50 °C (32 à 122 °F) fonctionnement contrôleur Température de stockage -20 à 70 °C (-4 à 158 °F) L’analyseur-contrôleur Alimentation interne 4 piles AAA Alimentation extérieure 7 à...
- Page 11 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 11 | fr Alimentation À partir du Menu Diagnostics : Sélectionnez Config . Du Système. Batterie interne • Utilisez la touche BAS jusqu’à ce que Config . Du • Il n’est pas nécessaire que l’analyseur-contrôleur soit Système soit mis en surbrillance.
- Page 12 fr | 12 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Enregistrez les paramètres de mesure. Config. Du Système • Appuyez sur Anglais/Metrique Modification de la coupure automatique Coupure Automatique La fonction Coupure Automatique permet à l’appareil de se Test Rapide mettre hors fonction automatiquement après une période Imprimer L’en-tete sélectionnée lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation.
- Page 13 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 13 | fr Noms PID longs Sélectionnez le paramètre d’Imprimer L’en tete désiré. La fonction Noms PID longs permet à l’utilisateur d’activer/de • Utilisez les touches HAUT et BAS pour mettre le désactiver l’affichage du nom complet des PID au bas de choix désiré...
- Page 14 fr | 14 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro • Date de la gravure (Date Grav :) Config. Du Système • Lieu de la gravure (Lieu Grav :) Anglais/Metrique Renseignements Outil Coupure Automatique Test Rapide No Serie 1284168 Imprimer L’en-tete Vers Log 5126 Définir la Langue...
- Page 15 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 15 | fr • La touche vous permet de retourner à l’écran Config . Du Système. Test Clavier CODE ENTER BACK Appuyer sur BACK pour quitter Test de la Mémoire La fonction Test de la mémoire vérifie la mémoire RAM et la mémoire flash.
- Page 16 fr | 16 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Mode Programmation Sélect. Véhicule La fonction Mode Programmation est utilisée pour la mise à jour de l’analyseur-contrôleur. Les instructions sont Préc: 06 Accord Préc: 04 Express 1500 fournies avec les mises à jour. Consultez la section « 3.2 Télécharger Scanning Suite »...
- Page 17 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 17 | fr conséquent, le nombre maximal d’images pouvant être • Utilisez les touches HAUT et BAS pour mettre enregistrées varie. l’option Enregistrement Lect . en surbrillance. • Appuyez sur Sélect. PID à Graph Options De Lecture POS PAP(%) ✓CHARGECAL(%)
- Page 18 fr | 18 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro (précédemment sélectionné). Il s’agit uniquement d’une Menu Principal modification temporaire qui vous permet de rechercher les codes d’anomalie correspondant à un véhicule autre que le Diagnostic Du Véhicle Acronymes véhicule précédemment sélectionné. Examiner Donnees •...
- Page 19 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 19 | fr réussite, le véhicule désigné s’affiche. Si le véhicule ne Consulter Code peut pas être identifié, les menus s’affichent pour vous permettre de choisir le véhicule manuellement. 00 0 0 L ’outil peut prendre en charge jusqu’à 5 véhicules précédents dans le garage.
- Page 20 fr | 20 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro • Un écran Coupez Le Contact s’affiche alors. • Pour sélectionner un véhicule autre que le véhicule précédent, choisissez entre OBDII/EOBD, USA, Europe Coupez Le Contact ou Asie et poursuivez vos sélections jusqu’à ce que le véhicule soit choisi.
- Page 21 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 21 | fr où vous connaissez désormais la solution la plus adaptée à TOP REPORTED FIX votre problème, vous pouvez décider si vous souhaitez réaliser 1-Replaced Mass Air Flow la réparation vous-même ou amener votre véhicule dans un (MAF) Sensor atelier de réparation automobile local.
- Page 22 fr | 22 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Acronymes P0102 MOT $10 # Of Emiss # Of Pwrt Entrée basse du circuit #CMP/CKP LOSS A MAF ou VAF #TRP SNC MISF #TRPS SNC MISF % Alcohol ACTUEL % GRADE % METHANOL NON DEMANDE % of Pdl...
- Page 23 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 23 | fr le véhicule que vous souhaitez supprimer pour gagner de la Localis. Composant place. C - Inj • L ’analyseur-contrôleur est programmé pour mettre à jour le logiciel. Lors du branchement initial au véhicule, l’analyseur-contrôleur vérifie le statut des détecteurs I/M, peu importe la fonction sélectionnée.
- Page 24 fr | 24 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro • Localis. Composant le manuel d’entretien du véhicule pour plus de détails • Acronymes sur les détecteurs associés à l’émission et leur statut. • Réviser les données Certains véhicules ne prennent pas en charge la fonction •...
- Page 25 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 25 | fr Détecteur de recirculation des gaz Lire Les Codes Mon Sys. RGE/VVT d’échappement ou de distribution à calage variable Détecteur du convertisseur catalytique Contr Cat NMHC d’hydrocarbures non méthaniques Contr Trait NOx Détecteur de traitement à...
- Page 26 fr | 26 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Les codes confirmés sont signalés lorsqu’un P0113 Mod $18 Confirme composant, un capteur ou une autre pièce (confirmé) du véhicule indique la présence d’un Entrée haute du circuit de dysfonctionnement. température d’air frais Codes retrouvés dans le flux de données des modules de commande du groupe...
- Page 27 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 27 | fr L ’écran ci-après montre que le numéro de DTC est composé de Codes Diagnostic tirets et le code MIL est 213. Les tirets s’afficheront si le Lire Les Codes numéro de DTC n’existe pas pour le code MIL. Supprimer codes ----- Exmine Dnées Figées...
- Page 28 fr | 28 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Selectionner Module Témoin MIL Desactive OBDII/EOBD Moteur Airbag Témoin MIL devrait être DÉSACTIVÉ si moteur en marche. Appuyer sur ENTER pour continuer Vous constaterez que le message « Commande transmise » Vérification de l’état OBD s’affiche.
- Page 29 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 29 | fr – Si NON est sélectionné, l’analyseur-contrôleur Vérifier l’état OBD tente alors de rétablir la communication avec ce État MIL Desactive module. Codes Trouvés Validation des PID Détect. OK Détect. Inc Détect.
- Page 30 fr | 30 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro graphiquement. Il n’est pas possible de représenter Config Perso graphiquement plus de 2 PID. Sélect. PID à Graph ✓POS PAP(%) CHARGECAL(%) TEM REF(°F) Souhaitez-vous voir les VIT MOT(RPM) instructions pour creer une TAA(°F) liste de donnees perso? AVA ALL(°)
- Page 31 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 31 | fr Retournez au menu Flux Donnees. Sélec. Données Enreg • Appuyez sur Liste Compl. Données Liste Données Pers. Enregistrer les données Config Pre-Declench La fonction Enreg. les données enregistre les PID lorsque le véhicule est stationné...
- Page 32 fr | 32 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro d’images figées. La fonction Exmine Dnées Figées offre un Sélectionnez une autre image à afficher (le cas échéant). instantané des conditions de fonctionnement au moment où • Appuyez sur survient le problème lié à l’émission. La fonction Exmine Dnées Retournez au menu Codes Diagnostic.
- Page 33 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 33 | fr – Certains véhicules ne prennent PAS en charge Depuis Effacem DTC la fonction Contrôle Cycle Essai. Si le véhicule prend en charge les deux types de détecteurs de cycle de conduite, le menu Contrôle Cycle Essai s’affiche.
- Page 34 fr | 34 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro émissions et les systèmes qui sont ou non surveillés Fonctions OBDII Global de façon continue. Détecteurs I/M • Le constructeur du véhicule est responsable d’assigner Contrôle Cycle Essai des codes aux tests et aux composants. Vérifier Létat OBD À...
- Page 35 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 35 | fr Test $03 Fonctions OBDII Global Détecteurs I/M Contrôle Cycle Essai ---- Vérifier Létat OBD MEAS État MIL Test Détecteur O2 Tests du Moniteur de Diagnostic Systèmes Embrq Rens. Véhicule Moniteur du Système de Charge •...
- Page 36 fr | 36 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Sélectionnez Rens . Véhicule. Rens. Véhicule • Utilisez les touches HAUT et BAS pour mettre l’option Rens . Véhicule en surbrillance. • Appuyez sur Fonctions OBDII Global Récupération de données CVN. Détecteurs I/M Cette opér peut prendre Contrôle Cycle Essai...
- Page 37 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 37 | fr CVN (MOD $09) Comptes des conditions d’achèvement du EVAPCOMP moniteur de l’absorbeur des vapeurs de 00 5C 02 52 carburant Comptes des occurrences des conditions EVAPCOND du moniteur de l’absorbeur des vapeurs de carburant •...
- Page 38 fr | 38 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Entretien de la batterie/charge Réinitialisation du Témoin D'huile Réinitialisation de la Batt. Appuyer sur ENTER pour réinitialiser BACK pour quitter Appuyer sur ENTER pour continuer Suivez les instructions affichées. Elles varient en fonction du véhicule.
- Page 39 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 39 | fr • Utilisez les touches HAUT et BAS pour mettre Moniteur du Système de Charge l’option Moniteur du système de charge en surbrillance. • Appuyez sur Fonctions spéciales Déterm. tension DLC Fonctions OBDII Global Moniteur du Système de Charge KOER en cours...
- Page 40 fr | 40 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Modules Presents 10,6 Tension DLC 16 broches ID protocole 14,7 $10 PWM* 10,4 Appuyer sur ENTER pour continuer Image : Durée : 0,00 • Le protocole ISO 15765-4 affiché est CAN. Modules Presents Appuyez sur pour retourner à...
- Page 41 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 41 | fr • Vitesse moyenne : il s’agit de la vitesse moyenne Fonctions spéciales du véhicule, depuis la sélection de la touche de Fonctions OBDII Global réinitialisation ou la sélection de la fonction de Moniteur Système de Charge consommation de carburant Consommation de Carburant...
- Page 42 fr | 42 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Si aucun DTC n’est détecté, le message « Aucun code Démarrez le test. trouvé » s’affiche. • Appuyez sur Lire Codes KOEO Écoutez de manière à entendre un long bourdonnement, puis 8 bourdonnements courts égaux lorsque chacun des injecteurs de carburant sont alimentés.
- Page 43 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 43 | fr Etat Sortie KOEO IMPORTANT Tous Sauf Vent./Injecteurs Exécutez chaque étape indiquée par l’analyseur- Ventilateur Vitesse Lente contrôleur. Dans le cas contraire, des codes Ventilateur Vitesse Rapide d’anomalie risquent d’être définis dans le PCM. Suivez les instructions affichées sur l’analyseur-contrôleur.
- Page 44 fr | 44 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Retournez au Menu Tests Sur Demande. Retournez au Menu Tests Sur Demande. • Appuyez sur • Appuyez sur 5.23 Bougie de préchauffage KOER 5.24 Répartition des cylindres KOER Ce test est disponible sur certains camions Ford équipés d’un Ce test est disponible sur certains camions Ford équipés d’un moteur diesel.
- Page 45 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 45 | fr Défaillance de communication du • Utilisez les touches HAUT et BAS pour afficher les DTCs. véhicule P0340 Le ou les modules de contrôle du véhicule sont dans un état MOT $10 irrécupérable.
- Page 46 fr | 46 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Annexe A : définitions des PID Même si plus de 300 PID sont disponibles, l’analyseur- contrôleur affiche uniquement les PID pris en charge par le véhicule. Description du PID AIR_SECOND État du système d’air secondaire ALC_CAR Pourcentage en alcool du carburant...
- Page 47 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 47 | fr Description du PID Description du PID La tension ou le courant O2 indique la Échec de recirculation des gaz ERR_RGE rangée/le capteur d’échappement COD_ANOM Code à l’origine de l’image figée ET_CA_PRS, État du contrôle de la pression ET_CB_PRS...
- Page 48 fr | 48 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Description du PID Description du PID Durée totale de fonctionnement avec PACI, PBCI Pression de commande d’injection A, B M1_FT_CAE02, minuterie 1, 2 active du système PAD_FAP1, Pression d’entrée du filtre à particules M2_FT_CAE02 antipollution auxiliaire contre PA_FAP2...
- Page 49 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 49 | fr Description du PID Description du PID État actuel du système d’entraînement Type de régénération du filtre à particules TYP_REG_FAP SCR, historique des 10 000 km DEV1 diesel SCR_ECR, SCR_ (0 à 10 000 km), historique des TYPE_CARB Type de carburant ECR1, SCR_ECR2,...
- Page 50 fr | 50 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Annexe B : glossaire Capteur de détonation (KS) : Utilisé pour détecter les détonations ou les cliquetis. Le capteur A/C : contient un élément piézo-électrique et est vissé au bâti- Climatiseur.
- Page 51 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 51 | fr Un connecteur permettant d’accéder à l’information du à cames, pour le contrôle de la synchronisation d’avance véhicule, aux conditions d’entretien du moteur ainsi qu’aux à l’allumage et de l’injecteur de carburant. informations relatives au diagnostic, mais aussi de les contrôler.
- Page 52 fr | 52 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro Agence américaine de protection de l’environnement. Organisation internationale de normalisation (ou Comité ESC : de coordination de normalisation des Nations Unies). Commande électronique de l’allumage. Fonction du système KAM : d’allumage qui prévient le PCM lorsque des cliquetis sont Mémoire d’entretien.
- Page 53 CP9695 AutoScanner® Pro | Mode d’emploi | 53 | fr conducteur, visible depuis l’extérieur du véhicule. Le NIV inclut PWM : les renseignements à propos de la voiture tels que le lieu de Impulsions en durées modulées. fabrication, les codes du moteur et de la carrosserie, les PZM : options et le numéro de série donné...
- Page 54 fr | 54 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro TAC : TTS : Commande de l’actionneur du papillon. Sonde de température de la transmission. Une thermistance installée à l’intérieur du carter de boîte de vitesses en contact avec le fluide de la boîte de vitesses. Ce capteur envoie un TBI : signal au PCM en indiquant la température du liquide de la Injection de carburant dans le corps papillon.
- Page 55 SOUTIEN TECHNIQUE Si vous avez des questions concernant le fonctionnement du produit, veuillez appeler le + 1 800 228 7667 ou envoyer un courriel à tech@actron.com. SERVICE DE RÉPARATION Veuillez contacter le soutien technique pour tout dépannage et options de service avant d’envoyer toute unité à réparer.
- Page 56 fr | 56 | Mode d’emploi | CP9695 AutoScanner® Pro 579999 | Rév. A | 11.2016...
- Page 57 Bosch Automotive Service Solutions Inc . 3000 Apollo Drive Brook Park, OH 44142 Telephone 1-800-228-7667 www .actron .com...