Page 4
M O N T A G E - E N B E D I E N I N G S H A N D L E I D I N G 1. Algemeen Deze handleiding is geldig voor expansievaten met een inhoud van 2-1000 l . De verpakking bevat een expansievat (A) met vatetiket (B), een handleiding (C) en eventueel een montageset (D) (fig.
Page 5
B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G 1. Allgemein ein Ausdehnungsgefäß (A) mit Gefäßetikett (B), eine Anleitung (C) und eventuell ein Montageset (D) (Abb. 1). Auf dem Druckgeräte gemäß...
Page 6
I N S T A L L A T I O N A N D O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S 1. General This manual is for expansion vessels with a capacity of 2 to 1000 litres. The package includes an expansion vessel (A) with label (B), a manual (C) and an installation kit (D) (fig.
Page 7
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E E T D ’ U T I L I S A T I O N 1. Généralités Cette notice est d’application pour les vases d’expansion d’une capacité de 2-1000 l . L’emballage comprend un vase d’expansion (A) avec autocollant d’identification (B), une notice (C) et éventuellement un kit de montage (D) (fig.