Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Job # DDA8040 "universal" cover
Colors: 1-color print
Pantone 2695c
For additional set-up or operating assistance,
please visit our website at www.disneyelectronics.com
or contact customer service at (954) 660-7026.
Please keep all packaging material for at least 90 days in case you
need to return this product to your place of purchase or Memcorp.
For parts and accessories, contact Fox International at 1-800-321-6993.
Distributed by Memcorp Inc., Weston, FL, Disney Elements © Disney 2005.
Para informacion adicional sobre la configuracion o si necesita asistencia
con la operacion del equipo, por favor visitenos en nuestra pagina web
www.disneyelectronics.com o si requiere asistencia directa, comuniquese
con nuestro departamento de servicio al cliente al numero (954) 660-7026.
Por favor mantenga todo el material de empaque por lo menos por
90 dias, en caso que usted necesite devolver el producto donde lo
compro a directamente a Memcorp Inc.
Para Accesorios o Partes en general, por favor comuniquese con
Fox International al numero 1-800-321-6993.
Distribuido por Memcorp Inc. Weston, FL, Disney Elements ©Disney 2005.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur l'installation ou une
assistance concernant l'emploi de votre produit, veuillez visiter notre site
Web sur www.disneyelectronics.com ou contacter notre service clientèle
au (954) 660-7026.
Veuillez conserver tout matériel d'emballage pendant au moins 90 jours
au cas où vous devriez renvoyer votre produit à votre revendeur ou
directement à Memorex.
Pour les pieces et les accessoires, contactez Fox International at au
1-800-321-6993.
Éléments Disney ©Disney 2005. Distribué par Memcorp Inc. Weston, Floride
4.72"wide
FO LD
User's Guide
MP3/WMA Digital Music Player
Manual del Usuario
Tocador de Musica Digital de MP3/WMA
Guide d'utilisation
Lecteur numérique MP3/WMA
DDA8040-CHR
DDA8040-PRN
FO LD
Universal cover design
DDA8040-RVN
DDA8040-TNK
Publicité
Sommaire des Matières pour Disney mix stick DDA8040-CHR
- Page 1 Memcorp. MP3/WMA Digital Music Player For parts and accessories, contact Fox International at 1-800-321-6993. Distributed by Memcorp Inc., Weston, FL, Disney Elements © Disney 2005. Manual del Usuario Tocador de Musica Digital de MP3/WMA...
- Page 2 QUICK REFERENCE Attach Neck strap to Strap holder Insert SD/MMC memory card to playback the music files in the SD/MMC card Press to activate Random function Press to deactivate Random function Press to raise the volume level Press to skip/search backwards Press to skip/search forward Press to power on, play or pause.
- Page 3 QUICK REFERENCE TO LISTEN TO MP3s/WMAs backward at high speed as long as the 1. Plug the headphones (included) into button is held. When you release the the Headphone jack on the bottom of button, normal playback will resume. the unit. FORWARD/REVERSE SKIP 2.
- Page 4 PRECAUTIONS COPYRIGHT: • Distributing copies of MP3, WMA, WMA with DRM tracks without permission is a violation of international copyright laws. SAFETY: • Vibration experienced during walking or exercising will not affect the player. However, dropping the player or dropping a heavy object on the player may result in damage or sound distortion.
- Page 5 FCC DECLARATION This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 6 Dear Customer: Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
- Page 7 Decibel Level Example Quiet library, soft whispers Living room, refrigerator, bedroom away from traffic Light traffic, normal conversation, quiet office Air conditioner at 20 feet, sewing machine Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE: Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower Garbage truck, chain saw, pneumatic drill...
- Page 8 LOCATION OF CONTROLS 1. Random ON Button 2. Volume Up Button 3. Skip/Search o Button 4. Play/Pause/Stop/ Power On Button 5. Volume Down Button 6. Flash Plug (Inside Flash Plug Cover) 7. Flash Plug Cover 8. Headphone Jack 9. Strap Holder 10.
- Page 9 CHARGING THE BATTERY This player has a built-in Lithium Polymer rechargeable battery. When the battery is low, the Function indicator will blink red slowly. In this case, recharge the battery as follows. 1. Remove the Flash Plug cover and connect your player to the USB port on your computer using the Flash Plug as shown.
- Page 10 ATTACHING THE NECK STRAP Press the Tabs to release the Strap Insert the rope through the hole in the main connector from the Neck strap. unit. Insert the Strap connector through the Connect the Neck strap back to the Strap rope’s loop until snug.
- Page 11 WINDOWS 98 DRIVER INSTALLATION TO INSTALL THE "DIGITAL AUDIO PLAYER" CD SOFTWARE For Windows ME, Windows2000 or Windows XP: Windows will automatically detect the audio player without installing the CD software when the Flash Plug is connected. For Macintosh OSX: Macintosh OSX will automatically detect the audio player without installing the CD software.
- Page 12 WINDOWS 98 DRIVER INSTALLATION 2. At the Welcome screen, click NEXT. 3. Read the License Agreement, then click YES. 4. At the Setup screen, click NEXT. It is recommended to leave the destination folder as it is.
- Page 13 6. When finished, the InstallShield Wizard Complete screen will appear. Click FINISH to exit the Install program. 7. When the installation has completed, the new folder, “Disney Mix Stick”, will be added to the PROGRAM menu on your computer and will contain the Uninstall applications.
- Page 14 WINDOWS MEDIA PLAYER 10 INSTALLATION 1. Insert the Installation CD-Rom into the CD Drive, then the installation screen will appear. If the installation screen doesn’t automatically appear, double-click “My Computer” then double-click on the CD drive, then the installation screen will appear.
- Page 15 WINDOWS MEDIA PLAYER 10 INSTALLATION (CONT.) 4. Installation will continue. 5. At the Welcome screen, click NEXT. 6. Select the desired privacy options.
- Page 16 WINDOWS MEDIA PLAYER 10 INSTALLATION (CONT.) 7. Click on Privacy Statement to view the Statement, if desired. When finished, click Next. 8. Read the instructions and tick the check boxes as desired. Then click on More Options and tick the check boxes as desired. 9.
- Page 17 DOWNLOADING AND TRANSFERRING FILES TRANSFERRING FILES You can download digital music files from the Internet or use encoding software to convert music that you have on an audio CD into MP3 or WMA format. Once these files are stored on your computer you can easily copy them to your player.
- Page 18 DOWNLOADING AND TRANSFERRING FILES (CONT.) 2. Click on the “Tools” menu option at the top menu bar, then click on “Options”; the Option setting menu will appear. Click on Rip Music and set the Rip Music to the desired location on your computer.
- Page 19 DOWNLOADING AND TRANSFERRING FILES (CONT.) DOWNLOADING WMA FILES WITH DRM USING WINDOWS MEDIA PLAYER 10 (For Windows XP) To download WMA files with DRM, follow the procedure described below using the previously installed Windows Media Player 10. Before beginning the procedure please turn the unit on and connect the unit to the computer as previously described.
- Page 20 SAFELY REMOVE HARDWARE SAFELY REMOVING YOUR PLAYER FROM THE COMPUTER NOTE: To avoid damage to your player or data loss, always follow the procedure listed below before disconnecting your player from the USB port on your computer. Using your mouse, double click the "Safely Remove Hardware"...
- Page 21 OPERATION TO TURN UNIT OFF TURNING THE POWER ON To turn the unit on, slide the POWER switch To turn the unit off, slide the POWER switch to the OFF (Up) position. 1 to the ON (Down) position, then press the Play/Pause/Stop/Power On button 2;...
- Page 22 OPERATION (CONTINUED) HEADPHONE JACK VOLUME BUTTONS Plug the headphones (included) into To control the volume, simply press the the Headphone jack on the bottom of Volume Down 1 or Up 2 button during playback. the unit. TO STOP PLAYBACK RESUME When the unit is turned on, it will resume to the beginning of the last track which was playing before the power was turned off.
- Page 23 OPERATION–MUSIC PLAYBACK MODE TO LISTEN TO MP3s/WMAs To turn the unit on, slide the POWER switch To control the volume, simply press the 1 to the ON (Down) position, then press the Volume Down 1 or Up 2 button. Play/Pause/Stop/Power On button 2; the indicator will light orange and then will light green.
- Page 24 OPERATION–MUSIC PLAYBACK MODE (CONTINUED) HIGH-SPEED MUSIC SEARCH During playback, press and hold the Skip/Search n 1/o 2 buttons to move the player forward or backward within a file to locate a specific musical passage. The player will move forward or backward at high speed as long as the button is held.
- Page 25 OPERATION–MUSIC PLAYBACK MODE (CONTINUED) RANDOMLY PLAYING THE TRACKS During playback, press the Random ON To cancel Random playback, press the button and the unit will randomly play the Random OFF button. files. NOTES: • If a SD/MMC memory card is inserted, the player will randomly playback the music files in the SD/MMC memory card and in the player's internal memory.
- Page 26 TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience a problem with this unit, check the chart below before calling for service. SYMPTOM CAUSE SOLUTION Unit will not Battery is low/empty. Recharge battery as turn on. described on page 8. POWER switch is not Slide POWER switch to the in the ON position.
- Page 27 FORMATTING THE PLAYER WARNING! Do not format this player unless it stops working and you are instructed to do so by technical support personnel. Formatting the Player 1. Connect the player to the computer. 121 MB 2. Double click on My Computer, right click the "Removable Disk"...
- Page 28 RESETTING THE UNIT If the player is not operating properly, try resetting it by sliding the POWER switch to the OFF position and then back to the ON position. FOR FIRMWARE UPGRADE Please visit out website at www.disneyelectronics.com to check if there is new firmware available.
- Page 29 SPECIFICATIONS Audio Frequency Range 20Hz–20KHz Headphones Output 10mW, 16 ohm (Max Vol) S/N Ratio 90dB (MP3) File Support MPEG 1/2/2.5 Layer 3 Windows Media Audio (WMA file with DRM) Bit Rate 8kbps–320kbps General Dimension 107 x 39 x 18 mm Weight USB 2.0 Built-in Memory...
- Page 30 CONSULTA RÁPIDA Enganche la cinta para cuello en el sujetador Introduzca una tarjeta de memoria SD/MMC en el reproductor para reproducir los archivos de música que están en la tarjeta Oprima para activar la función Aleatoria Oprima para desactivar la función Aleatoria Oprima para subir el nivel de volumen Oprima para brincar/buscar hacia atrás Oprima para brincar/buscar hacia adelante...
- Page 31 CONSULTA RÁPIDA ESCUCHAR MÚSICA EN MP3 o WMA un archivo para ubicar un pasaje específico 1. Conecte los audífonos (incluidos) en el en la canción. Mientras mantenga el botón enchufe para audífonos en la parte oprimido, el reproductor se avanzará o inferior de la unidad.
- Page 32 PRECAUCIONES DERECHO DE AUTOR: • La distribución de copias de pistas en formato MP3, WMA, WAV o DRM sin premiso es una violación de las leyes internacionales de los derechos de autor. SEGURIDAD: • La vibración experimentada al caminar o hacer ejercicio no afectará al reproductor. Sin embargo, dejar caer el reproductor o dejar caer un objeto pesado sobre el reproductor puede ocasionar daños o distorsión en el sonido.
- Page 33 DECLARACIÓN DE LA FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no debe causar interferencia dañina y (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquélla interferencia que pueda causar una operación indeseada.
- Page 34 Estimado cliente: Haber seleccionado un equipo de tan alta tecnología, como el que usted recién compró, es sólo el comienzo de su entretenimiento musical. Ahora es tiempo de tomar en consideración como optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores Electrónicos desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo usándolo en un nivel seguro, tal como el escuchar el sonido claro y sonoro, sin distorsión - sobre...
- Page 35 Nivel de Decibeles Ejemplo Una biblioteca, susurros. Sala, refrigeradora, dormitorio lejos del tráfico. Semáforo, conversación no rmal, oficina tranquila. Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser Aspiradora de polvo, secadora de pelo, restaurant bullicioso. Tráfico de la calle, destructores de basura,alarma de reloj a dos pies.
- Page 36 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Botón de Activar aleatorio Botón de Subir Volumen Botón de Brincar/Buscar Botón de Tocar/Pausa/ Paro/Encendido Botón de Bajar Volumen Conexión de Flash (adentro de la cubierta de la conexión de Flash) Cubierta de la conexión de Flash Enchufe para audífonos Sujetador de banda...
- Page 37 RECARGAR LA PILA Este reproductor tiene una pila recargable de litio polímero integrada. Cuando la pila está baja, el indicador de Función parpadeará lentamente de color rojo. En ese caso, recargue la pila del siguiente modo. 1. Retire la cubierta de la Conexión de Flash y conecte el reproductor al puerto USB en su computadora usando la Conexión de Flash como se muestra.
- Page 38 SUJETAR LA CINTA PARA CUELLO Oprima las Lengüetas para desenganchar Introduzca el cordel a través del orificio en la el conector de la cinta. unidad principal. Introduzca el conector de la Cinta a través Conecte la cinta para cuello al conector. del lazo del cordel hasta que quede fijo.
- Page 39 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE WINDOWS 98 INSTALAR EL SOFTWARE DE "REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL" Para Windows ME, Windows2000 o Windows XP: Windows detectará automáticamente el reproductor de audio sin instalar el software cuando conecte la conexión de Flash. Para Macintosh OSX: Macintosh OSX detectará...
- Page 40 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE WINDOWS 98 2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en SIGUIENTE. 3. Lea el Contrato de licencia, luego haga clic en SÍ. 4. En la pantalla de Configuración, haga clic en SIGUIENTE. Recomendamos que deje la carpeta de destino como está.
- Page 41 Asistente de instalación. Haga clic en FINALIZAR para salir del programa de instalación. 7. Cuando termine la instalación, se agregará la nueva carpeta, "Disney Mix Stick", al menú de PROGRAMAS de su computadora y ahí encontrará las aplicaciones de Desinstalar.
- Page 42 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 1. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-Rom y aparecerá la ventana de instalación. Si la pantalla de instalación no aparece automáticamente, haga doble clic en "Mi PC" y luego haga doble clic en la unidad de disco y entonces aparecerá...
- Page 43 INSTALACIÓN DE REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 (CONT.) 4. La instalación continuará. 5. En la pantalla de bienvenida, haga clic en SIGUIENTE. 6. Seleccione las opciones de privacidad deseadas.
- Page 44 INSTALACIÓN DE REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 (CONT.) 7. Haga clic en la Declaración de Privacidad para verla, si así lo desea. Cuando termine, haga clic en Siguiente. 8. Lea las instrucciones y active las casillas de verificación deseadas. Luego haga clic en Más opciones y active las casillas de verificación deseadas.
- Page 45 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS TRANSFERIR ARCHIVOS Puede descargar archivos de música digital desde internet o utilizar un software de codificación para convertir la música que tiene un disco de audio a formato MP3 o WMA. Una vez que haya guardado estos archivos en su computadora, puede copiarlos fácilmente en su reproductor.
- Page 46 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.) 2. Haga clic en la opción de menú "Herramientas" en la barra de herramientas superior, luego haga clic en "Opciones"; aparecerá el menú de configuración de Opción. Haga clic en Copiar música desde CD y configure la ubicación para copiar la música en su computadora.
- Page 47 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.) DESCARGAR ARCHIVOS WMA CON DRM USANDO EL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 (para Windows XP) Para descargar los archivos WMA con DRM, siga el procedimiento descrito a continuación usando el Reproductor de Windows Media 10 anteriormente instalado.
- Page 48 QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD QUITAR EL REPRODUCTOR CON SEGURIDAD DE LA COMPUTADORA NOTA: Para evitar que se dañe su reproductor o que pierda datos, siempre siga el procedimiento indicado a continuación para desconectar su reproductor del puerto USB de su computadora. Con el mouse, haga doble clic en el icono "Quitar hardware con seguridad"...
- Page 49 OPERACIÓN APAGAR LA UNIDAD ENCENDER LA UNIDAD Para encender la unidad, deslice el Para apagar la unidad, deslice el interruptor de ENCENDIDO a la posición de OFF (arriba). interruptor de ENCENDIDO 1 a la posición (abajo), luego oprima botón Tocar/Pausa/Paro/Encendido 2; el indicador se iluminará...
- Page 50 OPERACIÓN (CONTINÚA) ENCHUFE PARA AUDÍFONOS BOTONES DE VOLUMEN Conecte los audífonos (incluidos) en Para controlar el volumen, simplemente el enchufe para audífonos en la parte oprima los botones de Bajar 1 o Subir 2 VOLUMEN. inferior de la unidad. DETENER LA REPRODUCCIÓN REANUDAR Cuando la unidad esté...
- Page 51 OPERACIÓN-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESCUCHAR MÚSICA EN MP3 o WMA Para controlar el volumen, simplemente Para encender la unidad, deslice el interruptor de ENCENDIDO 1 a la posición ON (abajo), oprima los botones de Bajar 1 o Subir 2 luego oprima botón...
- Page 52 OPERACIÓN-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONT.) BÚSQUEDA DE MÚSICA A ALTA VELOCIDAD Durante reproducción, oprima sostenga los botones de Brincar/Buscar n 1/o 2 para moverse hacia adelante o atrás dentro de un archivo para ubicar un pasaje específico en la canción. Mientras mantenga el botón oprimido, el reproductor se avanzará...
- Page 53 OPERACIÓN-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONT.) REPRODUCIR LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO Durante la reproducción, oprima el botón Para cancelar la Reproducción aleatoria, de Activar aleatorio y la unidad reproducirá oprima el botón de Desactivar aleatorio. todos los archivos en orden aleatorio. NOTAS: •...
- Page 54 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Si tiene problemas con esta unidad, revise la tabla a continuación antes de llamar a servicio. SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no enciende. La pila está baja/ Recargue la pila como se descargada. describe en la página 8. ENCENDIDO no está...
- Page 55 FORMATEAR EL REPRODUCTOR ¡ADVERTENCIA! No formatee el reproductor a menos que deje de funcionar y se lo indique el personal de soporte técnico. Formatear el reproductor 1. Conecte el reproductor a la computadora. 2. Haga doble clic en Mi PC, haga clic con el botón secundario en "disco extraíble"...
- Page 56 REINICIAR LA UNIDAD Si el reproductor no opera debidamente, intente reiniciarla deslizando el interruptor de ENCENDIDO a la posición de OFF y luego de regreso a la posición de ON. ACTUALIZAR EL SOFTWARE DEL FABRICANTE Visite nuestro sitio web en www.disneyelectronics.com para revisar si hay algún software nuevo disponible.
- Page 57 ESPECIFICACIONES Audio Rango de frequencia de 20Hz a 20KHz Salida de audífonos 10mW, 16 ohmios (vol. máx.) Relación S/N 90dB (MP3) Soporte de MPEG 1/2/2.5 Layer 3 archivos Audio de Windows Media (archivo WMA con DRM) Velocidad en bits De 8kbps a 320kbps General Dimensión 107 x 39 x 18 mm...
- Page 58 RÉFÉRENCE RAPIDE Attachez la courroie de cou au support à courroie Insérez la carte mémoire SD/MMC pour lire les fichiers de musique de la carte SD/MMC Appuyez pour activer la fonction aléatoire Appuyez pour désactiver la fonction aléatoire Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour sauter/rechercher vers l'arrière Appuyez pour sauter/rechercher vers l'avant Appuyez pour mettre en marche, démarrer la lecture ou faire une pause.
- Page 59 RÉFÉRENCE RAPIDE LECTURE DES MP3/WMA lecteur vers l'avant ou vers l'arrière dans 1. Branchez les écouteurs (compris) dans un fichier afin de localiser un passage la prise des écouteurs au bas de musical spécifique. Le lecteur se l'appareil. déplacera vers l'avant ou vers l'arrière à 2.
- Page 60 PRÉCAUTIONS DROITS D'AUTEUR : • La distribution de copies de plages MP3, WMA, WMA avec DRM, sans permission constitue une violation des lois internationaux sur les droits d'auteur. SÉCURITÉ : • La vibration provenant de la marche ou de l'exercice n'affectera pas le lecteur. Toutefois, échapper le lecteur ou laisser tomber un objet lourd dessus pourrait causer des dommages et une distorsion du son.
- Page 61 DÉCLARATION CFC Ce dispositif est conforme avec la partie 15 des règlements de la CFC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1) ce dispositif ne peut pas causer d'interférence nuisible et 2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.
- Page 62 Cher client, Sélectionner un équipement audio de qualité comme l'appareil que vous venez d'acheter est seulement le début de votre plaisir musical. À présent, il est temps de songer à la façon de maximiser le plaisir et la passion que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group désirent que vous obteniez davantage de votre équipement en l'utilisant à...
- Page 63 Décibels Niveau Exemple bibliothèque silencieuse, murmures salon, réfrigérateur, chambre à coucher loin de la circulation circulation légère, conversation normale, bureau silencieux conditionneur d'air à 20 pieds, machine à coudre aspirateur, séchoir à cheveux, restaurant bruyant circulation urbaine moyenne, dépotoir, réveille-matin à deux pieds LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ÊTRE DANGEREUX LORS D'UNE EXPOSITION CONSTANTE : métro, moto, circulation de camions, tondeuse à...
- Page 64 EMPLACEMENT DES CONTRÔLES Bouton Random ON Bouton VOLUME vers le haut Bouton Skip/Search (sauter/ rechercher) o Bouton Play/Pause/Stop/Power On Bouton VOLUME vers le bas Prise Flash (dans le couvercle de la prise Flash) Couvercle de la prise Flash Prise des écouteurs Support de la courroie 10.
- Page 65 CHARGEMENT DE LA PILE Ce lecteur a une pile rechargeable intégrée au polymère de lithium. Lorsqu'elle est faible, l'indicateur de fonction clignote lentement en rouge. Dans ce cas, rechargez la pile comme suit. Retirez le couvercle de la prise Flash et connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur à...
- Page 66 ATTACHER LA DRAGONNE Appuyez sur les languettes pour libérer le Insérez le cordon dans l'orifice de l'unité connecteur de la dragonne. principale. Insérez le connecteur de la dragonne dans Reliez la dragonne au connecteur de la la boucle du cordon jusqu'à ajustement dragonne.
- Page 67 INSTALLATION DU PILOTE WINDOWS 98 POUR INSTALLER LE LOGICIEL CD "DIGITAL AUDIO PLAYER" Pour Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP : Windows détectera automatiquement le lecteur audio sans installer le logiciel lorsque la prise Flash est connectée. Pour Macintosh OSX : MacIntosh OSX détectera automatiquement le lecteur audio sans installer le logiciel.
- Page 68 INSTALLATION DU PILOTE WINDOWS 98 2. À l'écran de bienvenue, cliquez sur NEXT. 3. Lisez la convention de droits d'utilisation puis cliquez sur YES. 4. À l'écran de configuration, cliquez sur NEXT. Nous vous recommandons de laisser le répertoire de destination tel quel.
- Page 69 InstallShield Wizard Complete (fin de l'installation) apparaîtra. Cliquez sur FINISH pour terminer le programme d'installation. 7. Lorsque l'installation est terminée, le nouveau répertoire "Disney Mix Stick" sera ajouté au menu PROGRAMMES de votre ordinateur et il contiendra les applications de désinstallation.
- Page 70 INSTALLATION DE WINDOWS MEDIA PLAYER 10 1. Insérez le CD-Rom d'installation dans le lecteur CD, l'écran d'installation apparaîtra. Si l'écran d'installation n'apparaît pas autoatiquement, cliquez deux fois sur My Computer (poste de travail) puis deux fois sur lecteur CD et l'écran d'installation apparaîtra.
- Page 71 INSTALLATION DE WINDOWS MEDIA PLAYER 10 (suite) 4. L'installation se poursuit. 5. À l'écran de bienvenue, cliquez sur NEXT. 6. Sélectionnez les options de confidentialité désirées.
- Page 72 INSTALLATION DE WINDOWS MEDIA PLAYER 10 (suite) 7. Cliquez sur Politique de confidentialité pour afficher la politique au besoin. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant. 8. Lisez les instructions et cochez les cases selon vos besoin. Puis cliquez sur Plus d'options et cochez les cases selon vos besoins.
- Page 73 TÉLÉCHARGEMENT ET TRANSFERT DE FICHIERS TRANSFERT DE FICHIERS Vous pouvez télécharger des fichiers musicaux numériques à partir d'Internet ou utiliser un logiciel d'encodage pour convertir la musique que vous possédez sur CD audio en format MP3 ou en format WMA. Une fois ces fichiers stockés sur votre ordinateur, vous pouvez facilement les votre copier sur votre lecteur.
- Page 74 TÉLÉCHARGEMENT ET TRANSFERT DE FICHIERS (suite) Cliquez sur l'option de menu "Outils" puis cliquez sur "Options" ; le menu de configuration des options apparaîtra. Cliquez sur Musique Rip et enregistrez la musique Rip à l'emplacement désiré sur votre ordinateur. Puis, programmez le format désiré pour la musique nouvellement routée (RIP) (format MP3 ou Windows Media Audio).
- Page 75 TÉLÉCHARGEMENT ET TRANSFERT DE FICHIERS (suite) TÉLÉCHARGEMENT DES FICHIERS WMA AVEC DRM UTILISATION DE WINDOWS MEDIA PLAYER 10 (Pour Windows XP) Pour télécharger des fichiers WMA avec DRM, suivez la procédure décrite ci-dessous en utilisant le logiciel Windows Media Player 10 précédemment installé.
- Page 76 RETRAIT SÉCURITAIRE DU MATÉRIEL RETIREZ DE FAÇON SÉCURITAIRE VOTRE LECTEUR DE L'ORDINATEUR REMARQUE : Pour éviter les dommages à votre lecteur ou la perte de données, conforez-vous toujours à la procédure décrite ci-dessous avant de débrancher votre lecteur du port USB de votre ordinateur.
- Page 77 FONCTIONNEMENT ÉTEINDRE L'APPAREIL ALLUMER L’APPAREIL Pour allumer l'appareil, glissez l'interrupteur Pour éteindre l'appareil, glissez l'interrupteur POWER en position OFF (haut). POWER 1 en position ON (vers le bas), puis appuyez bouton Play/Pause/Stop/Power On 2; l'indicateur s'allumera en orange puis en vert. En quelques secondes, la lecture démarrera automatiquement.
- Page 78 FONCTIONNEMENT (SUITE) PRISE DES ÉCOUTEURS BOUTONS DE VOLUME Branchez les écouteurs (compris) Pour contrôler volume, appuyez dans la prise des écouteurs au bas simplement sur le bouton VOLUME vers le bas 1 ou vers le haut 2 pendant la lecture. de l'appareil.
- Page 79 FONCTIONNEMENT–MODE DE LECTURE DE LA MUSIQUE POUR ÉCOUTER LES MP3/WMA Pour allumer l'appareil, glissez l'interrupteur Pour contrôler le volume appuyez sur le POWER 1 en position ON (bas) puis bouton Volume vers le bas 1 ou vers le haut appuyez bouton Play/Pause/Stop/Power On 2;...
- Page 80 FONCTIONNEMENT–MODE DE LECTURE DE LA MUSIQUE (suite) HIGH-SPEED MUSIC SEARCH Pendant la lecture, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Skip/Search n 1/o 2 pour faire avancer le lecteur vers l'avant ou vers l'arrière dans un fichier afin de localiser un passage musical spécifique. Le lecteur se déplacera vers l'avant ou vers l'arrière à...
- Page 81 FONCTIONNEMENT–MODE DE LECTURE DE LA MUSIQUE (suite) LECTURE ALÉATOIRE DES PLAGES Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Pour annuler le mode aléatoire, appuyez Random ON pour que l'appareil lise les sur le bouton Random OFF. fichiers de façon aléatoire. REMARQUES : •...
- Page 82 GUIDE DE DÉPANNAGE Si vous expérimentez un problème avec cet appareil, vérifiez le tableau ci-dessous avant d'appeler pour du service. SYMPTÔME CAUSE SOLUTION L'appareil ne s'allume pas. La pile est faible/vide. Rechargez la pile tel que décrit à la page 8. L'interrupteur POWER n'est Glissez l'interrupteur en pas en position ON.
- Page 83 FORMATAGE DU LECTEUR ATTENTION ! Ne formatez pas ce lecteur à moins qu'il ne s'arrête de fonctionner et que le personnel du soutien technique vous demande de le faire. Formatage du lecteur 1. Branchez le lecteur à l'ordinateur 2. Faites un double clic sur Poste de travail, cliquez avec le bouton de droite sur "Disque amovible"...
- Page 84 RECONFIGURER L'APPAREIL Si le lecteur ne fonctionne pas correctement, essayez de le réinitialiser en glissant l'interrrupteur POWER en position OFF puis en le ramenant en position ON. POUR UNE MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME Visitez notre site Web à www.disneyelectronics.com pour vérifier si un nouveau microprogramme est disponible.
- Page 85 SPÉCIFICATIONS Audio Bande de fréquence audio 20Hz–20KHz Sortie pour les écouteurs 10mW, 16 ohm (Max Vol) S/N Ratio 90dB (MP3) Supporte fichiers MPEG 02/01/02.5 Layer 3 Windows Media Audio (fichier WMA avec DRM Débit binaire 8kbps–320kbps Général Dimensions 107 x 39 x 18 mm Poids USB 2.0 Mémoire intégrée...