Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour MOA CM02B
Sommaire des Matières pour MOA CM02B
- Page 1 Coffee Machine CM02B Instruction Manual English / Nederlands / Deutsch / Français www.moacolors.com...
- Page 2 BEFORE USE Before use, please read this manual carefully. Only connect the appliance to an earthed wall socket. This appliance is for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to avoid fires, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read these operating and safety instructions carefully.
- Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS (2/3) 10. Do not place the appliance on or near hot surfaces 11. Only use the appliance on a level surface 12. Do not fill with water over the maximum mark 13. Only fill the appliance with WATER, any other liquid can burn and damage it 14.
- Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS (3/3) 22. Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation 23. Never clean with scouring powders or sharp tools 24. Do not lift the closing handle while the machine is functioning since coffee is extracted under high pressure 25.
- Page 5 PARTS & LOCATION A. Lever for opening & closing capsule chamber B. Tank cover I. Detachable drip tray C. Capsule chamber door K. Beverage dispensing spout D. Water tank L. Front Panel E. Power switch M. Used capsule container F. Espresso button N.
- Page 6 APPLIANCE OPERATION 1. Unpack the package Carefully remove the appliance from the packaging and keep the packaging for future reference. Place it on a firm and level surface. In the unlikely event of finding any damage to the appliance please return it to the retailer 2.
- Page 7 4. Adjust the coffee volume - When the coffee machines finish reheating, both indicators will stop blinking in solid blue , press the espresso / lungo button with your finger, don’t release your finger before the pump is working, the appliance will enter into memory function.
- Page 8 MAINTENANCE AND CLEANING - When using the machine for the first time, or if it has been NOT used for a long time, it is recommended to clean the appliance before use. - Use original capsules only - Remember to remove the used capsules in the used capsule collection before it is cleaned - Press the lever backward to the direction of the water tank for 5 seconds to exhaust the extra pressure if the appliance cannot pump any...
- Page 9 4. Tank cleaning Periodically, approximately after every 10 liters of water used or even more frequently if using hard water or with impurities, it is necessary to clean the water tank. - Remove the water tank cover (B). - Remove the water tank from its housing and wash it internally with running water.
- Page 10 Should you find any defect or malfunction of your MOA product, please contact the appropriate Customer Care Center. Sincerely yours,...
- Page 11 VOOR HET GEBRUIK Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen.
- Page 12 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (2/3) 10. Plaats het apparaat niet op of nabij hete oppervlaktes. 11. Gebruik het apparaat alleen op een vlak oppervlak. 12. Vul het water niet boven de stopmarkering. 13. Vul het apparaat alleen met WATER. Andere vloeistoffen kunnen branden en het apparaat beschadigen.
- Page 13 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (3/3) 22. Houd je handen en het snoer weg van hete delen van het apparaat als deze aan staat. 23. Reinig het apparaat niet met schurende poeders of scherpe objecten. 24. Til de hendel niet omhoog wanneer de machine werkt, omdat de koffie onder hoge druk wordt geëxtraheerd.
- Page 14 ONDERDELEN & LOCATIE A. Hendel voor het openen & sluiten van de capsulekamer B. Watertankdeksel I. Uitneembare lekbak C. Klepje capsulekamer K. Kraanuitgang voor drank D. Watertank L. Voorpaneel E. Aan/uitknop M. Container gebruikte capsules F. Espresso-knop N. Lungo-knop G. Kophouder O.
- Page 15 BEDIENING APPARAAT 1. Open de verpakking. Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking en bewaar de verpakking voor toekomstig gebruik. Plaats het op een stevig en vlak oppervlak. In het onwaarschijnlijke geval van schade aan het apparaat, kan je het terugbrengen naar de retailer. 2.
- Page 16 4. Pas het koffievolume aan - Wanneer de koffiemachines klaar zijn met opwarmen, stoppen beide indicatoren met constant blauw knipperen, druk met uw vinger op de espresso / lungo-knop, laat uw vinger niet los voordat de pomp werkt, het apparaat gaat naar de geheugenfunctie. - Wanneer u het gewenste volume hebt bereikt, drukt u op de knop om te stoppen, de machine zal het volume de volgende keer automatisch opslaan.
- Page 17 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN - Als je het apparaat voor de eerste keer gebruikt of als het voor een lange tijd niet is gebruikt, dan is het raadzaam het apparaat goed schoon te maken voor gebruik. - Gebruik alleen officiële capsules - Vergeet de gebruikte capsules niet uit de container te halen voordat je deze reinigt.
- Page 18 4. Watertank schoonmaken De watertank moeten periodiek worden schoongemaakt; na ongeveer iedere 10 liter water of vaker bij gebruik van hard water of ongefilterd water. - Verwijder de tankdeksel (B). - Haal de watertank uit het apparaat en was het binnenste met stromend water.
- Page 19 Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center (klantenservice), waar u het product heeft gekocht.
- Page 20 VOR INBETRIEBNAHME Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge, Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
- Page 21 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (2/3) 10. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen Oberflächen 11. Verwenden Sie das Gerät nur auf einer ebenen Fläche 12. Füllen Sie kein Wasser über die Maximalmarkierung ein 13. Füllen Sie das Gerät nur mit WASSER, jede andere Flüssigkeit kann es verbrennen und beschädigen 14.
- Page 22 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (3/3) 22. Halten Sie Ihre Hände und das Kabel während des Betriebs von den heißen Teilen des Geräts fern 23. Reinigen Sie niemals mit Scheuerpulver oder scharfen Werkzeugen 24. Heben Sie den Verschlussgriff nicht an, während das Gerät in Betrieb ist, da der Kaffee unter hohem Druck extrahiert wird 25.
- Page 23 TEILE & POSITION A. Hebel zum Öffnen & Schließen der Kapselkammer B. Tankdeckel I. Abnehmbare Tropfschale C. Kapselkammeröffnung K. Getränkeauslauf D. Wassertank L. Frontplatte E. Netzschalter M. Behälter für gebrauchte Kapseln F. Espresso-Taste N. Lungo-Taste G. Tassenerhöhung O. Seitenwand H. Tropfschalengitter P.
- Page 24 NUTZUNG DES GERÄTS 1. Öffnen Sie die Verpackung Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und bewahren Sie die Verpackung für später auf. Stellen Sie es auf eine feste und ebene Fläche. Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie einen Schaden am Gerät feststellen, senden Sie es bitte an den Händler zurück 2.
- Page 25 4. Passen Sie die Kaffeemenge an - Wenn die Kaffeemaschinen mit dem Aufheizen fertig sind, hören beide Anzeigen auf, dauerhaft blau zu blinken, drücken Sie die Espresso- / Lungo-Taste mit Ihrem Finger, lassen Sie Ihren Finger nicht los, bevor die Pumpe arbeitet, das Gerät wechselt in die Speicherfunktion.
- Page 26 WARTUNG UND REINIGUNG - Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen oder wenn sie lange Zeit NICHT benutzt wurde, wird empfohlen, das Gerät vor der Benutzung zu reinigen. - Verwenden Sie nur Originalkapseln - Denken Sie daran, die gebrauchten Kapseln vor der Reinigung in den Altkapselsammelbehälter zu entfernen - Drücken Sie den Hebel 5 Sekunden lang nach hinten in Richtung Wassertank, um den zusätzlichen Druck abzulassen, wenn das Gerät...
- Page 27 4. Reinigung des Tanks In regelmäßigen Abständen, etwa nach jeweils 10 Litern verbrauchtem Wasser oder bei hartem oder verunreinigtem Wasser auch häufiger, ist es notwendig, den Wassertank zu reinigen. - Entfernen Sie den Wassertankdeckel (B). - Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gehäuse und spülen Sie ihn von innen unter fließendem Wasser.
- Page 28 Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage. GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben. Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land...
- Page 29 AVANT UTILISATION Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel. Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour éviter les incendies, les chocs électriques, les brûlures ou autres blessures et dommages.
- Page 30 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES (2/3) 10. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes 11. N’utilisez l’appareil que sur une surface plane 12. Ne remplissez pas l’appareil d’eau au-dessus du maximum indiqué 13. Remplissez l’appareil uniquement avec de l’’EAU, tout autre liquide pourrait le brûler et l’endommager 14.
- Page 31 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES (3/3) 22. Gardez vos mains et le câble éloignés des parties chaudes de l’appareil pendant son fonctionnement 23. Ne jamais nettoyer l’appareil avec des poudres à récurer ni des outils tranchants 24. Ne soulevez pas la poignée de fermeture pendant que la machine fonctionne car le café...
- Page 32 PIÈCES ET EMPLACEMENT A. Levier pour ouvrir et fermer le compartiment à capsule I. Plateau d’égouttement amovible B. Couvercle du réservoir K. verseur de boisson C. Porte du compartiment à capsule L. Panneau avant D. Réservoir d’eau M. Tiroir pour capsules usagées E.
- Page 33 FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 1. Enlever l’emballage Retirez soigneusement l’appareil de son emballage et conservez l’emballage pour référence ultérieure. Placez-le sur une surface ferme et plane. Dans le cas peu probable où l’appareil serait endommagé, veuillez le retourner au revendeur. 2. Mise en service - Cette opération doit être effectuée avant que la machine ne soit connectée à...
- Page 34 4. Réglez le volume du café - Lorsque les machines à café ont fini de réchauffer, les deux voyants s’arrêtent de clignoter en bleu fixe, appuyez sur le bouton expresso / lungo avec votre doigt, ne relâchez pas votre doigt avant que la pompe ne fonctionne, l’appareil entrera en fonction de mémoire.
- Page 35 ENTRETIEN ET NETTOYAGE - Lors de la première utilisation de la machine, ou si elle n’a PAS été utilisée pendant longtemps, il est recommandé de nettoyer l’appareil avant de l’utiliser - N’utilisez que des capsules originales - N’oubliez pas de retirer les capsules usagées qui se trouvent dans le tiroir pour capsules usagées avant de le nettoyer - Appuyez sur le levier vers l’arrière en direction du réservoir d’eau pendant 5 secondes pour évacuer la pression supplémentaire si...
- Page 36 4. Tank cleaning 4. Nettoyage du réservoir Il est nécessaire de nettoyer le réservoir d’eau périodiquement, environ tous les 10 litres d’eau utilisés ou même plus fréquemment si vous utilisez de l’eau dure ou impure. - Retirez le couvercle du réservoir d’eau (B). - Retirez le réservoir d’eau de sa place et lavez-le intérieurement à...
- Page 37 été acheté. Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement de votre produit MOA, veuillez contacter le centre de service clientèle approprié. Cordialement, L’équipe MOA Machine à capsules de café - Manuel d’instructions...