Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JOCC
QUALIMAX INTERNATIONAL Tel. 976 47 98 24
All manuals and user guides at all-guides.com
JOCC
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
P
Instructions manual
E
F
Manuel d'instructions
D
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
NL
Ref: 6160
Publicité
Sommaire des Matières pour JOCCA 6160
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com JOCC Ref: 6160 Manual de instrucciones Manual de instruções Instructions manual JOCC Manuel d’instructions Gebrauchsanweisung QUALIMAX INTERNATIONAL Tel. 976 47 98 24 Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio de atención al cliente de JOCCA, queda a su plena disposición para solucionar cualquier consulta. JOCCA C/Tarraca nº12 (PlaZa) 50.197 Zaragoza...
- Page 3 De no ser así, estabilidad para subirse encima o de pie. no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre -La máquina sólo puede ser utilizada por una persona cada vez.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 6-ES ES-7 segundos para cambiar de dirección. ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ASEGÚRESE DE QUE -Una vez seleccionado el tiempo del ejercicio y la velocidad, TODOS LOS TORNILLOS ESTÁN BIEN APRETADOS. posicione los pies o las manos en el aparato, y presione el botón comenzar/parar para empezar el ejercicio.
- Page 5 Para atender melhor as suas dúvidas e necessidades, o serviço to está bajo la Directiva Europea 2002/96/CE. de atendimento ao cliente da JOCCA está à sua inteira disposi- Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local ção para resolver qualquer tipo de consulta.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 10-P P-11 não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia -Este aparelho foi concebido para pedalar sentado. Não tem cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico. estabilidade para alguém se subir acima ou pedalar de pé.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 12-P P-13 fornecida. mudar de sentido. ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ASSEGURE-SE DE QUE -Após ter seleccionado o tempo do exercício e a velocidade, TODOS OS PARAFUSOS ESTÃO BEM APERTADOS. posicione os pés ou as mãos no aparelho, e prima o botão começar/parar para iniciar o exercício.
- Page 8 O seu produto foi desenhado e fabricado com materiais e com- ponentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutiliza- JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our dos. product and we are certain that you will always be satisfied with Quando vir este símbolo de um caixote do lixo com rodas...
- Page 9 -Then put in place the pedals or the handle bars on the machine, other liquid do not use it or try to repair it. Take it to the JOCCA depending upon the part of the body you wish to exercise.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 18-E E-19 INSTRUCTIONS FOR USE -If you wish to stop when doing the exercise just press the start/stop button to stop the exercise. This machine has the following functions: -To see the calories and the time remaining and the exercise -1 (Stop and start button): To start or revolutions, press the MODE button several times.
- Page 11 REMERCIEMENT D’ACHAT -Avant de relier l'appareil au réseau électrique vérifiez que le JOCCA tient à vous remercier de nous faire confiance en câble et le bouchon sont en état parfait, vérifier en outre que la achetant nos produits. Nous sommes sûrs que vous serez satis- tension indiquée dans l'appareil est valable pour votre installation...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 22-F F-23 MODE D'EMPLOI chaussures adéquats pour l’utilisation de cet appareil. N'utilisez pas de vêtements pouvant accrocher et obstruer le mécanisme Cet appareil dispose des fonctions suivantes : de la machine. -1 (Bouton commencer ou arrêter): Pour -Si vous remarquez des symptômes anormaux, comme tournis, commencer la session d'exercice ou nausées, douleurs dans la poitrine...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com F-25 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTI- marche/arrêt pour commencer l'exercice. -Si vous souhaitez arrêter au milieu de l'exercice pressez le VE 2002/96/CE bouton marche/ arrêt, pour interrompre l'exercice. Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des -Pour visualiser les calories, le temps restant de l'exercice et les composants haute gamme lesquels pourront être recyclés et réuti- retours de l'exercice, pressez le bouton MODE.
- Page 14 Produktes nicht bekannt ist, Behinderten oder Kindern. -Bevor Sie das Gerät mit dem Netzanschluss verbinden, überprü- JOCCA dankt Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir sind sicher, dass Sie fen Sie, dass das Kabel oder der Stecker nicht beschädigt sind. mit unserem Produkt zufrieden sein werden.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 28-D D-29 Sie das Produkt von scharfen Oberflächen fern und stellen Sie es -Um Fehler zu vermeiden gibt es Aufkleber sowohl auf die niemals nahe an Wasser. Auflagen als auch auf dem Gerät. Versichern Sie sich, dass A mit -Denken Sie daran, dass wenn Sie das Produkt benutzen, dass A zusammentrifft und B mit B zusammentrifft.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 30-D D-31 zu zählen. die das Gerät beschädigen könnten. -TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIEMALS INS WASSER ODER IN -Um die Ausübung anzufangen, stecken Sie den Stecker in die IRGENDEINE ANDERE FLÜSSIGKEIT. Steckdose und versichern Sie sich, dass die ON/OFF Taste in der -Reinigen Sie den Artikel mit einem leicht feuchten Tuch und Position OFF ist.
- Page 17 JOCCA dankt u voor het vertrouwen. Wij zijn er zeker van dat u -Merkt u op dat het snoer of de stekker beschadigd is, gebruik het tevreden zult zijn van ons product.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 34-NL NL-35 -Vergeet niet dat u bij gebruik van de machine in beweging bent. len en handvatten zijn gegraveerd. Zorg ervoor dat de letters van Doe dan ook hiervoor geschikte kleding en schoenen aan. de accessoires (pedalen en handvatten) overeenkomen met de Gebruik geen kleding die vast kan raken in het mechanisme van stickers van het apparaat.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 36-NL NL-37 -Druk, zodra het apparaat op een plat oppervlak klaar staat, de TECHNISCHE GEGEVENS ON-schakelaar in. Vervolgens zult u zien dat op de afstandsbedie- 230V ~ 50Hz 50W ning het nummer 8888 verschijnt. Nu bent u klaar om te beginnen. Dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2006/95/EG over laagspan- -Selecteer de gewenste duur van de oefening (3, 6, 9, 12 of 15 ning en de richtlijn 2004/108/EG over elektromagnetische ver-...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...