Publicité
FR
Ne jamais forcer les assemblages. Resserrez les vis après quelques temps d'usage.
Gardez votre notice de montage, si une pièce venait à manquer, elle serait le plus clair moyen de communiquer avec votre magasin.
CONSIGNES
Installer le produit sur une surface plane. S'assurer de la stabilité du produit avant utilisation.
D'UTILISATION
Respecter la charge maximale pour une utilisation sécurisée.
Ne pas déplacer un mobilier chargé.
Avant toute utilisation, vérifier correctement le système de fixation afin d'éviter tout éventuel danger.
Pour éviter le rétrécissement, il est necessaire de replacer le tissu sur le mobilier avant séchage complet de celui-ci. Conservez le
produit à température ambiante et dans un endroit sec à l'abri des intempéries. Le nettoyage des meubles d'exterieur se fait avec de
l'eau savonneuse.Si fer forgé, il doit être essuyé pour éviter les problèmes de rouille. Conservez le produit à température ambiante et
RANGEMENT
dans un endroit sec à l'abri des intempéries. After storage, covers need washing and umbrella frame joins need oiling. Wash covers
ET ENTRETIEN
using a soft-bristled brush, mild soap and cold water. Use a spray lubricant on the joints of the wire-frame umbrella.
For wooden-frame umbrella, use paste wax to restore its shine.
Always store the dry and clean product at room temperature.
DE
Versuchen Sie niemals die Verbindungen mit Gewalt herzustellen. Ziehen Sie die Schrauben nach einigen Tagen wieder fest.
Bewahren Sie die Anleitung mit den Anweisungen auf, sie enthält Informationen, wenn Sie den Garantieanspruch aufgrund fehlender
Teile geltend machen möchten.
GEBRAUCHSAN
Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen Oberfläche auf. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Produkt stabil steht.
WEISUNG
Stellen Sie für eine sichere Verwendung sicher, dass das maximale Ladegewicht nicht überschritten wird.
Bewegen Sie keine beladenen Möbel.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Befestigungsvorrichtung korrekt verwendet wird. Andernfalls kann eine ernsthafte Gefahr
auftreten.
Um ein Schrumpfen zu vermeiden, strecken Sie den Stoff über den Rahmen, bevor er vollständig trocken ist. Lagern Sie das trockene
und saubere Produkt immer bei Raumtemperatur. Gartenmöbel können mit Wasser und Seife gereinigt werden. Wenn das Metall
AUFBEWAHRUNG
nicht rostbeständig ist, wischen Sie es vorsichtig ab, um Rost zu vermeiden. Lagern Sie das trockene und saubere Produkt immer bei
UND REINIGUNG
Raumtemperatur. Nach der Lagerung müssen die Abdeckungen abgewaschen und die Schirmrahmenverbindungen geölt werden.
Säubern Sie die Bezüge mit einer Bürste mit weichen Borsten, milder Seife und kaltem Wasser. Verwenden Sie ein
Sprühschmiermittel auf den Gelenken des Drahtrahmenschirms.Verwenden Sie für einen Schirm mit Holzrahmen Pastenwachs, um
den Glanz wiederherzustellen.Lagern Sie das trockene und saubere Produkt immer bei Raumtemperatur.
IT
Non forzare i raccordi. Serrare nuovamente le viti dopo alcuni giorni.
Conservare il manuale di istruzioni perché contiene informazioni sulla richiesta di eventuali parti mancanti.
ISTRUZIONI
Installare il prodotto su una superficie piana. Assicurarsi che il prodotto sia stabile prima dell'uso.
PER L'USO
Per motivi di sicurezza, assicurarsi di non superare il carico massimo.
Non spostare mobili carichi.
Prima dell'uso, controllare attentamente che i dispositivi di fissaggio siano serrati correttamente per evitare qualsiasi rischio.
Per evitarne il restringimento, stendere il tessuto sul telaio prima che si asciughi completamente. Conservare il prodotto asciutto,
pulito e a temperatura ambiente. I mobili da esterno possono essere puliti con acqua e detersivo. Se il metallo non è inox, pulirlo
CONSERVAZIONE
accuratamente per evitare la formazione di ruggine. Conservare il prodotto asciutto, pulito e a temperatura ambiente. Dopo un lungo
periodo di inutilizzo è necessario lavare le coperture e lubrificare i giunti del telaio dell'ombrellone. Lavare le coperture con una
E PULIZIA
spazzola a setole morbide, un detergente neutro e acqua fredda. Utilizzare un lubrificante spray sui giunti del telaio metallico
dell'ombrellone.Per gli ombrelloni con telaio in legno, usare una cera in pasta per ripristinarne la lucentezza.
Conservare il prodotto asciutto, pulito e a temperatura ambiente.
EN
Never force the connections. Re-tighten the screws after few days.
Keep the Instructions AI leaflet, it contains information when claiming for missing parts.
INSTRUCTIONS
Install the product on a flat surface. Ensure product stability before use.
FOR USE
Ensure to not exceed the maximum loading weight for a safe usage.
Do not move loaded furniture.
Before use, double check the fixing device is correctly used. Otherwise, serious hazard may occur.
To avoid shrinkage, stretch back over the frame before the fabric is completely dry. Always store the dry and clean product at room
temperature.
Outdoor furniture can be cleaned with soap and water.
STORAGE
If the steel isn't stainless, wipe it carefully to avoid rust. Always store the dry and clean product at room temperature.
AND CLEANING
After storage, covers need washing and umbrella frame joins need oiling.
Wash covers using a soft-bristled brush, mild soap and cold water. Use a spray lubricant on the joints of the wire-frame umbrella.
For wooden-frame umbrella, use paste wax to restore its shine.
Always store the dry and clean product at room temperature.
9
Publicité
