Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Veuillez lire ces instructions et les conserver pour toute consultation ultérieure. Lisez avec attention avant d'essayer
d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit décrit. Pour votre protection et celle des autres, respectez
toutes les informations de sécurité. Tout manquement à respecter ces instructions invalidera la garantie du produit
et peut provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
Modèle PVG
Modèle PVF
Informations générales sur la sécurité
Ces générateurs de chaleur indirects au gaz sont normalement
utilisés dans des produits de ventilation de différents
fabricants. Pour tout renseignement propre à l'appareil
particulier, consulter le manuel d'installation, d'utilisation et
d'entretien de l'appareil dans lequel ce générateur de chaleur
est installé.
•
Les deux modèles de générateur de chaleur sont
homologués pour une installation aux États-Unis et au
Canada.
•
L'installation de générateurs d'air chaud pour conduit au
gaz doit être conforme aux codes du bâtiment locaux. En
l'absence de codes du bâtiment locaux, l'installation doit
être conforme au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 ou,
au Canada, au Code d'installation CAN/CGA-B149.
•
Tout le câblage électrique doit être conforme aux
réglementations du National Electric Code, ANSI/NFPA-70.
•
Cet appareil est homologué pour une installation en aval
d'appareils de réfrigération. Dans ces conditions, de la
condensation peut se former dans le générateur d'air
chaud pour conduit et des moyens doivent être prévus
pour son élimination.
®
Générateurs de chaleur indirects au gaz
DANGER D'INCENDIE ET D'EXPLOSION
Veiller à respecter strictement les mises en garde
pour écarter les risques de blessure grave, de
mort et de dégâts matériels.
Bien lire et comprendre les instructions
d'installation, d'utilisation et d'entretien dans ce
manuel.
Composant reconnu
Les installations, réglages, modifications,
entretiens et réparations incorrects peuvent
provoquer des blessures graves, la mort ou des
dégâts matériels.
— Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou
autres liquides et vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre.
— QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ
• Ne tenter d'allumer aucun appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur; ne se
• Quitter le bâtiment immédiatement.
• Appeler immédiatement le fournisseur
• Si le fournisseur de gaz n'est pas joignable,
— L'installation et l'entretien doivent être
effectués par un installateur qualifié, un
service de réparation ou le fournisseur de gaz.
Modules de chauffage/générateurs de chaleur indirects au gaz
Modèles PVF et PVG
Modules de chauffage indirects au gaz
Assistance technique pour la récupération
d'énergie et l'air d'appoint, composer le
1-800-240-0870 option 1
AVERTISSEMENT
servir d'aucun téléphone dans le bâtiment.
de gaz à partir d'un téléphone à distance
du bâtiment. Suivre les instructions du
fournisseur de gaz.
appeler les pompiers.
Document 483094
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Greenheck PVF
-
Page 1: Informations Générales Sur La Sécurité
Document 483094 Modèles PVF et PVG Modules de chauffage indirects au gaz ® Générateurs de chaleur indirects au gaz Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Veuillez lire ces instructions et les conserver pour toute consultation ultérieure. Lisez avec attention avant d’essayer d’assembler, d’installer, d’utiliser ou d’entretenir le produit décrit. -
Page 2: Réception, Déballage Et Entreposage
Marge de réglage du brûleur REMARQUE La marge de réglage du brûleur est souvent nécessaire Les modèles PVF et PVG sont des modules de chauffage et doit être calculée. Sur l’étiquette, trouver le DÉBIT indirects au gaz qui, dans ce manuel, sont appelés CALORIFIQUE BTU/H (la valeur la plus élevée), ainsi que le... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations générales sur la sécurité ..1 Séquence de fonctionnement ..14 Réception, déballage et entreposage ..2 Mise en service / Veille . -
Page 4: Module De Commande Du Générateur De Chaleur
Module de commande du générateur de chaleur Chaque appareil de ventilation contenant un ou plusieurs générateurs de chaleur comportera un module de commande de générateur de chaleur placé sur la chemise du générateur de chaleur. Le module de commande reçoit une haute tension alternative du module de commande principal et, dans la majorité... -
Page 5: Composants Électriques Et De Commande Typiques Du Générateur De Chaleur
Composants électriques et de commande typiques du générateur de chaleur Microprocesseur Contacteur de débit d’air Le microprocesseur envoie Les contacteurs de débit d’air sont utilisés l’appel de chaleur au sur les deux types de générateurs de contrôleur d’allumage et chaleur et sont placés sur la chemise contrôle la température de de générateur. -
Page 6: Marge De Réglage Des Brûleurs Au Gaz
Marge de réglage des brûleurs au gaz Les générateurs de chaleur sont proposés dans des Combinaisons configurations mono-niveau, multi-niveaux et à modulation Diverses combinaisons des méthodes présentées peuvent électronique. En version mono-niveau, le générateur de être utilisées pour obtenir la marge de réglage requise pour chaleur est soit en marche, soit à... -
Page 7: Pose De L'évacuation Pour Les Modèles Extérieurs
Pose de l’évacuation pour les modèles Pose de l’évacuation pour les modèles extérieurs intérieurs Respecter les directives AVERTISSEMENT Respecter toutes les directives ci-dessous lors de l’installation Respecter les directives ci-dessous pour tous les appareils de l’appareil. intérieurs : 1. L’installation de l’évacuation doit être conforme aux AVERTISSEMENT codes du bâtiment locaux. -
Page 8: Méthodes D'évacuation
Méthodes d’évacuation A = 30 cm (12 po) minimum Il y a trois méthodes d’évacuation pour les appareils installés à l’intérieur. Pour chaque méthode, l’évacuation des appareils extérieur peut être horizontale à travers un mur extérieur ou verticale à travers le toit. Des instructions spécifiques d’évacuation sont Incliner le tuyau d’évacuation vers fournies pour chaque méthode et présentées dans les pages... -
Page 9: Installation D'une Évacuation Concentrique
Installation d’une évacuation concentrique L’évacuation concentrique permet de faire passer le tuyau Évacuation concentrique – Horizontale d’échappement et le tuyau d’air de combustion à travers une Se reporter au schéma d’évacuation ci-dessous pour les pénétration unique dans le toit ou le mur du bâtiment. Un systèmes concentriques horizontaux. -
Page 10: Verticale
Poser le tuyau d’échappement Évent d’échappement A = 30 cm (12 po) minimum, mais ajuster selon l’épaisseur de neige attendue Attacher un tuyau d’échappement (non fourni) au côté B = 30 cm (12 po) minimum concentrique du CVA. Prévoir une longueur suffisante de C = 30 cm (12 po) minimum tuyau pour traverser le mur (ou le plancher) et assurer le Évent d’admission d’air de combustion... -
Page 11: Installation D'une Évacuation À Deux Tuyaux - Horizontale
Poser le tuyau d’échappement A = 30 cm (12 po) minimum B = 5 cm (2 po) minimum Attacher un tuyau d’échappement (non fourni) au côté C = 30 cm (12 po) minimum concentrique du CVA. Prévoir une longueur suffisante de extérieur tuyau pour traverser le toit et assurer le dégagement minimal Évent de 30 cm (12 po) entre l’extrémité... -
Page 12: Installation D'une Évacuation À Deux Tuyaux - Verticale
Installation d’une évacuation à deux Poser le tuyau d’échappement tuyaux – Verticale Poser un tuyau d’échappement à partir de l’échappement de gaz brûlés de l’appareil à travers le toit vers l’atmosphère Se reporter au schéma d’évacuation ci-dessous pour extérieure. Le tuyau d’échappement doit se terminer à au les systèmes à... -
Page 13: Installation De La Tuyauterie De Gaz
Installation de la tuyauterie de gaz Raccorder la conduite d’arrivée de gaz Un robinet d’arrêt manuel, une prise de mesure de 1/8 po IMPORTANT à bouchon et un point de purge doivent être installés entre le tuyau d’arrivée de gaz et le début du circuit de gaz. Le Toute la tuyauterie de gaz doit être posée en conformité... -
Page 14: Séquence De Fonctionnement
Séquence de fonctionnement Mise en service / Veille de 100 % à un minimum de 25 % en fonction des besoins. Le ventilateur d’air de combustion alterne entre sa vitesse Avant la mise en service, vérifier que tous les capteurs prévus haute et basse pour maintenir un débit d’air de combustion ont été... -
Page 15: Modulation Électronique De Marge De Réglage 4:1
Mise en service - Générateurs de Avec modulation électronique de chaleur (tous modèles) marge de réglage 4:1 IMPORTANT Sonde de température Pour que le système fonctionner correctement, les réglages de refoulement d’allure de chauffe haute et basse de TOUTES les vannes Contrôleur de de gaz doivent être ajustés en fonction des conditions générateur... -
Page 16: Ajuster Les Réglages D'allure Haute Et Basse
Avant d’effectuer tout réglage du générateur de chaleur, Réglage de l’allure haute de la vanne entrer dans le menu Commissioning (Mise en service) du modulante contrôleur du système ou du générateur de chaleur. Le menu Procéder à cette étape lorsque Commissioning se trouve sous Service (Entretien) >... -
Page 17: Modulation Électronique De Marge De Réglage Élevée
Modulation électronique de marge de réglage élevée IMPORTANT *Les générateurs de chaleur à marge de réglage élevée comportent une rampe de brûleurs fractionnée avec une vanne d’arrêt et une vanne modulante sur chaque portion de rampe. La pression de rampe des allures de chauffe haute et basse doit être contrôlée et réglée comme il se doit sur chaque portion de rampe. -
Page 18: Combustion À 8 Niveaux
Avec commande à 8 niveaux 5. Lorsque le menu 8 niveaux Commissioning atteint Réglages d’allure basse l’écran Low Fire Setting 218 kPa (Réglage allure basse), Sonde de température naturel (0,875 po C.E.) vérifier la pression de gaz au de refoulement 622 kPa niveau de la prise de mesure Contrôleur de de rampe. -
Page 19: Combustion À 2 Niveaux
Avec commande à 2 niveaux Avec configurations de marge de réglage combinées Il existe différentes options possibles de marge de réglage Sonde de température qui sont simplement des combinaisons de configurations de refoulement élémentaires. Dans tous les cas, le réglage des allures de chauffe haute A350 et basse doit être effectué... -
Page 20: Dépannage Contrôleur D'allumage
Dépannage - Contrôleur d’allumage Verrouillage de l’allumage (1 clignotement REMARQUE rouge au démarrage, 4 clignotements rouges Le voyant vert indique un fonctionnement NORMAL durant la marche) alors que le voyant rouge signale une ERREUR de fonctionnement. Cause possible Solution Robinet de gaz Ouvrir le robinet de gaz. -
Page 21: Commande De Générateur De Chaleur Avec Contrôleur À Microprocesseur
Référence - Commandes Commande de générateur de chaleur avec contrôleur à microprocesseur Si l’appareil est équipé d’un contrôleur à microprocesseur, la carte d’extension assure l’interface entre le contrôleur à microprocesseur et le générateur de chaleur. Dans ce cas, la carte pCOe n’a pas de logique intégrée dans la mesure où la logique est déjà... -
Page 22: Entretien
Entretien Moteur du ventilateur d’air de combustion Collecteur de gaz brûlés L’entretien du moteur se limite généralement à son nettoyage. Le passage de gaz brûlés et le collecteur de gaz brûlés Limiter le nettoyage aux surfaces extérieures uniquement. doivent être inspectés avant chaque saison de chauffage et L’élimination des dépôts de poussière et de graisse du carter nettoyés de toute saleté. -
Page 23: Registre D'entretien
Registre d’entretien Date _____________________ Heure ________________ AM/PM Date _____________________ Heure ________________ AM/PM Notes : ________________________________________________ Notes : ________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Date _____________________ Heure ________________ AM/PM Date _____________________ Heure ________________ AM/PM Notes : ________________________________________________ Notes : ________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________... -
Page 24: Notre Engagement
Notre engagement Dans le cadre de son engagement à l’amélioration continue de ses produits, Greenheck se réserve le droit de modifier leurs caractéristiques sans préavis. Les garanties sur les produits Greenheck particuliers se trouvent à greenheck.com, sous les onglets des produits et dans la bibliothèque (Library), sous Warranties.