Publicité
1
DE
Achtung!
Der Bausatz in unmontiertem Zustand darf nicht in die Hän-
de von Kleinkindern gelangen, da dieser verschluckbare
Kleinteile enthält. Die Montage sollte ausschließlich von
einem Erwachsenen durchgeführt werden.
1.
Montage Lenkrad
Setzen Sie das Lenkrad auf die dafür vorhergesehene
Stelle. Schrauben Sie Mutter und Schraube fest.
2.
Funktion des Lenkrads
Hupe: Kann durch drücken aktiviert werden
GB
Attention!
Keep the not mounted kit away from small children as it con-
tains swallowable parts. It must be assembled or checked
by adult to make sure the car is assembled on the right way
before playing.
1.
Steering wheel assembly
Please install the steering wheel to the specifi c place and
use Screw and hex nut to screw it tightly after you make sure
the steering wheel is in the right place.
2.
Functions of the steering wheel
A
Horn: Horn sound can be activated when press
DE - Sicherheitshinweise
Geeignet für Kinder von 1,5 - 3 Jahren
(Unter Voraussetzung einer normalen Entwicklung der motorischen Fähigkeiten und sensorischen
Wahrnehmung).
empf. Mindestalter:
18 Monate
empf. Höchstalter:
3 Jahre
Max. Gewicht:
< 20 kg
ACHTUNG!
•
Achtung! Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
•
Nicht im Straßenverkehr zu verwenden.
•
Nicht auf öffentlichen Verkehrsfl ächen und im Straßenverkehr benutzen.
Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr!
•
Das Fahrzeug ist grundsätzlich auf ebenerdigem Untergrund zu betreiben.
•
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, lesen Sie die Bauanleitung sorgfältig durch
und bewahren sie gut auf.
•
Entfernen Sie Schutzfolien oder Plastiktüten vor der Montage.
•
Die Montage sollte ausschließlich von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Das Modell
enthält Kleinteile, die von einem Erwachsenen angebracht werden müssen. Halten Sie bei der
Montage Kinder fern.
Sicherheitshinweise zum Betrieb
•
Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt das
Fahrzeug betreiben. Lassen Sie Ihr Kind während es mit dem Modell fährt nicht aus den
Augen.
•
Um Unfälle zu vermeiden, lassen Sie Ihr Kind niemals auf öffentlichen Straßen, in der Nähe
Autos, auf oder der Nähe von Stufen, Schwimmbecken oder anderen Gewässern fahren.
•
Zur Sicherheit Ihres Kindes, lassen Sie es niemals ohne feste Schuhe fahren.
•
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind das Fahrzeug steuern, kann. Zusätzlich muss das Kind
mit den Sicherheitshinweisen vertraut sein.
•
Stellen Sie neben den unten aufgeführten Richtlinien, eigene Regeln in Bezug auf die Nutzung
auf, wo und wie das Kind das Fahrzeug benutzen darf, und stellen Sie sicher, dass diese auch
eingehalten werden. Diese Regeln sind auch Nachbars- bzw. anderen Kindern beizubringen,
die mit ihrem Kind spielen.
•
Vermeiden Sie jegliche absichtliche oder unabsichtliche Art von Kollision oder Zusammen-
stößen mit Gegenständen oder die Gefährdung von Personen.
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.
Allgemeine Sicherheitshinweise
•
Vorsicht Verletzungsgefahr
•
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Bauteile.
•
Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt alle Sicherheitsrelevanten Teile und Schrauben am Modell.
2
2
FR
Attention!
Le kit à l'état non assemblé ne doit en aucun cas être à la
portée des enfants, puisqu'il contient des pièces suscepti-
bles d'être avalées. L´assemblage doit impérativement être
effectué par un adulte.
1.
Montage du volant
Placez le volant sur ce site imprévu. Vissez l'écrou et la vis.
2.
Fonctions de la volant directionnel
A
Klaxon: La pression du klaxon le déclenche
IT
Attenzione!
Il Kit in stato non montato, non deve cadere nelle mani di
bambini piccoli, in quanto contiene piccole parti che si pos-
sono inghiottire. Il montaggio deve essere effettuato solo
da un adulto.
1.
Montaggio volante
Posizionare il volante nella posizione prevista. Fissare il
dado e la vite.
2.
Funzioni del volante
A
Clacson: Può essere attivato premendo
GB - Security instructions
Suitable for ages 1,5 - 3 years
(Assuming a normal development of motoric skills and sensory perception).
Minimum age:
Maximum age:
Maximum weight:
WARNING!
•
Attention! Use only under the direct supervision of an adult.
•
Not to be used in traffi c .
•
Do not use on public transport surfaces and roads.
Risk of accident and injury!
•
The vehicle should only be operate on ground level surface.
•
To ensure the safety of your Child, read the instructions carefully and keep them for reference.
•
Remove the protective foil or plastic bags before assembly.
•
Assembly should be carried out by an adult. The model contains small parts that need to be
applied by an adult. Keep Children away during assembly.
Operating Safety Instructions
•
To prevent accidents and injuries, DO NOT leave your child unattended during operation of the
vehicle. Never let your Child out of your sight while the driving this model.
•
To prevent accidents, never let your Child drive on public roads, near cars or near steps,
swimming pools or other waters.
•
For the safety of your Child, NEVER let it drive without sturdy shoes.
•
Make sure that your Child is able to stee. Additionally, the Child has to be familiar with the safety
instructions.
•
Ask you to make besides the guidelines listed below, its own rules below where and how the
child allowed to use the vehicle and ensure that these are respected. These rules are also
neighbor or other children teaching, playing with their child.
•
Avoid any kind of intentional or unintentional collisions with objects or hazards to persons.
•
This device is not intended for use by individuals children with reduced physical sensory,
mental abilities, lack of experience and / or knowledge, unless they are supervised in how the
device is to be used.
General Safety Instructions
•
Risk of Injury
•
Only use the supplied components or accessories.
•
Check all safety-relevant parts and screws of the vehicle before each ride.
ES
¡Atención!
El Kit en el estado no montado, no debe caer en las manos
de los niños pequeños, ya que contiene piezas pequeñas
que pueden ser tragadas. El montaje sólo debe ser realizado
por un adulto.
1.
Montaje del volante
Coloque el volante en el sitio previsto. Atornille la tuerca y el
tornillo.
2.
Funciónes de la volante
A
Claxon: Se puede activar presionando
18 months
3 years
< 20 kg
Hupe
Horn
Klaxon
Clacson
Claxon
Publicité
