Publicité
2) Rotate the 4 swivel plate about 45°
while putting weigth on it.
Tourner la plaque pivotante
en appliquant un poids dessus.
NOTE
In order to protect certain floor coverings, we suggest
you to use self-adhesive felts under legs.
REMARQUE
Afin de protéger certains revêtements de plancher,
nous suggérons d'utiliser des feutres autocollants sous
les pattes.
E
1
C
41505 / 41507
STAINLESS STEEL BACKREST INSTALLATION
INSTALLATION DES DOS EN ACIER INOX.
2
8) Remove the protective film of the 3
backrest.
Retirer le film protecteur du dos en acier inoxydable 3 .
9) Screw-on lightly
B
screws on one side of
steel backrest, apply pressure on metal sheet as shown
above and screw-on
Visser légèrement les vis
appliquer une pression sur la tôle tel qu'illustré et visser
les autres vis
B
de l'autre côté.
10) Tighten firmly all
B
Visser fermement toutes les vis B .
4
de 45°
TWIST
A
4
3
B
Assemble by hand.
Assembler manuellement.
stainless steel
3
B
screws on the other side.
B
d'un côté de la tôle de dos 3
WARNING / MISE EN GARDE
screws.
To avoid injury, do not put your fingers under the seat while turning it.
Pour éviter des blessures, ne pas placer les doigts sous le siège
lorsqu'il pivote.
1)
Remove and discard the two nuts and bolts maintaining
together the base, the swivel plate and the backrest for
transportation . This hardware will not be used for
assembly.
Enlever et disposer des 2 boulons et écrous qui maintien-
nent ensemble la base, la plaque pivotante et le dossier
pour le transport. Cette quincaillerie ne sera pas utilisée
pour le montage.
4
5
3) Bolt-on lightly
swivel plate with
Visser légèrement le dossier
sur la plaque pivotante
4) Tighten firmly all D bolts.
Visser fermement tous les boulons D .
5) Insert
E
Insérer les glisseurs
6) Bolt-on
bolts and
Visser fermement la plaque pivotante
base de tabouret 1 avec les boulons
écrous
7) Periodically tighten all bolts and nuts.
Périodiquement resserrer tous les boulons et les écrous.
UPHOLSTERED BACKREST INSTALLATION
INSTALLATION DES DOS REMBOURRÉS
8) Align the 6 upholstered backrest holes with those on the
steel backrest 2 . Screw it on lightly with
Adjust the backrest and tighten firmly all screws.
Aligner les trous du dossier rembourré 6
stainless
d e du dossier 2 . Visser légèrement les boulons
Ajuster le dossier puis visser toutes les vis fermement.
D
2
backrest and
D
bolts.
2 et le siège
4
avec les boulons
glides under
1
stool base.
E sous la base de tabouret
4
swivel plate on
1
stool base with
C
nuts.
C
.
DETAIL
Make sure to tighten the
lock nut by passing the bolt
through the nylon ring.
S'assurer de serrer l'écrou de
blocage en passant la boulon
à travers la bague de nylon.
41431
B
2
2
5
seat on
4
5
D
.
1 .
A
4
sur la
A
et les
6
B
screws.
avec les trous
B .
Publicité
